1. הקדמה
This manual provides comprehensive instructions for the installation, operation, and maintenance of your Steinel IS 180-2 Infrared Motion Detector. Designed for both indoor and outdoor applications, this device offers reliable motion detection and automatic light control. Please read these instructions carefully before beginning installation or operation to ensure safe and efficient use.
2. זיכערקייַט אינסטרוקציעס
ווארענונג: Incorrect installation can lead to electric shock, fire, or other hazards. Always ensure that installation is performed by a qualified electrician in accordance with national wiring regulations and local electrical codes.
- Disconnect power at the main circuit breaker before installation or maintenance.
- נישט עפענען דעם פראדוקט casing unless specifically instructed. There are no user-serviceable parts inside.
- Ensure the product is securely mounted to prevent it from falling.
- האַלט קינדער אַוועק פון עלעקטרישע דעוויסעס.
3. פּראָדוקט איבערview
The Steinel IS 180-2 is an elegant infrared motion detector combining advanced sensor technology with a modern design. It is equipped with two highly sensitive infrared detectors to provide reliable, uninterrupted all-round protection.
פיגורע 3.1: פראָנט view of the Steinel IS 180-2 Infrared Motion Detector, showcasing its sleek silver finish and integrated sensor lens.
Figure 3.2: The Steinel IS 180-2 package contents, including the motion detector, quick start guide, mounting screws, and a corner wall mount accessory.
Figure 3.3: Key features of the IS 180-2, including its 180° infrared sensor, maximum 12m range, IP54 weather protection, and adjustable time and twilight settings. For an augmented reality view of the product, scan the QR code or visit דעם לינק.
פיגורע 3.4: דערציען view of the motion detector, illustrating the mounting points and the area for electrical connections.
4. ינסטאַלירונג און מאַונטינג
The Steinel IS 180-2 is designed for wall mounting and includes a corner wall mount for flexible installation. Ensure the mounting surface is stable and suitable for the device's weight.
4.1 מאָונטינג אָרט
Choose a location that provides the desired detection coverage. The sensor offers a 180° detection angle and a maximum range of 12 meters. Avoid mounting near heat sources or objects that might cause false triggers (e.g., moving branches, direct sunlight).
Figure 4.1: The IS 180-2 mounted on an exterior wall, demonstrating a typical installation scenario.
4.2 דעטעקשאַן זאָנע
The detection zone can be adjusted to suit specific requirements. The sensor provides coverage for areas as large as 200 m².
פיגור 4.2: איבערקאפ view of the 180° detection zone, showing how the sensor covers a broad area in front of a building.
Figure 4.3: Illustration of detection patterns for both flat wall and corner mounting, highlighting the 180° coverage and 12m range.
פיגורע 4.4: זייַט view diagram detailing the sensor's detection range, showing its ability to detect movement across various distances and vertical angles.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
The Steinel IS 180-2 operates by detecting infrared radiation (heat) emitted by moving objects. When motion is detected within its adjustable range and the ambient light level falls below the set twilight threshold, the connected light source will activate for the set duration.
6. אַדזשאַסטמאַנץ
The motion detector features control dials for fine-tuning its operation. These dials are typically located behind the sensor lens or on the underside of the unit.
Figure 6.1: Control dials for adjusting the time and twilight threshold settings of the motion detector.
- צייט באַשטעטיקן: This dial adjusts how long the light remains on after motion is detected. It can be infinitely varied from approximately 5 seconds to 15 minutes.
- Twilight Threshold: This dial sets the ambient light level at which the sensor becomes active. It can be adjusted from approximately 2 lux (dark) to 2000 lux (daylight).
- Reach Adjustment: The reach of the motion sensor can be set to a maximum of 12 meters or reduced to 5 meters by turning the multi-lens. Shrouds are also provided to limit the detection zone and match it to specific situations, preventing unwanted triggers.
7. וישאַלט
The Steinel IS 180-2 motion detector requires minimal maintenance. To ensure optimal performance:
- Periodically clean the sensor lens with a soft, damp cloth to remove dust or dirt that may obstruct detection. Do not use abrasive cleaners or solvents.
- Ensure the area around the sensor remains clear of obstructions that could block its field of view or cause false triggers.
- No internal maintenance or lubrication is required.
8. טראָובלעשאָאָטינג
If your Steinel IS 180-2 is not functioning as expected, consult the following table for common issues and solutions:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| ליכט סטייז אויף קעסיידער. | Continuous motion in detection zone; Time setting too long; Wiring fault. | Remove obstructions; Adjust time setting; Check wiring. |
| Light does not switch on. | No power; Twilight setting too high; Sensor lens obstructed; Faulty bulb. | Check power supply; Adjust twilight setting; Clean lens; Replace bulb. |
| פאַלשע טריגערס. | Heat sources (e.g., vents, animals); Detection zone too wide. | Relocate sensor; Adjust reach using shrouds or multi-lens. |
9. ספּעסאַפאַקיישאַנז
Figure 9.1: Technical drawing showing the dimensions of the Steinel IS 180-2 in millimeters.
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| סאָרט | שטײנעל |
| מאָדעל | איז 180-2 |
| מאַכט מקור | קאָרדעד עלעקטריק |
| Voltage | 230 וואלטס |
| מאַקס. באַשטימען קאַפּאַציטעט | 1000 Watts (Max. 350 W LED) |
| דעטעקשאַן ווינקל | 180° |
| מאַקס. קייט | 12 מעטער |
| Twilight Setting | 2 - 2000 לוקס |
| צייט באַשטעטיקן | 5 סעקונדעס - 15 מינוט |
| מאַונטינג טיפּ | וואנט בארג |
| שוץ רייטינג | IP54 |
| פּונקט וואָג | 170 גראַם (אומגעפער 6 אונסעס) |
| פּראָדוקט דימענשאַנז | 4.72 x 2.99 x 2.2 אינטשעס (אומגעפער 120 x 77 x 55 מ״מ) |
10. וואָראַנטי און שטיצן
The Steinel IS 180-2 Infrared Motion Detector comes with a 3-year manufacturer's warranty. For warranty claims or technical support, please contact Steinel customer service or visit their official webפּלאַץ.
פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, ביטע באַזוכן: www.steinel.de/garantie
