Korg OT-120 Orchestral Tuner

הקדמה

The Korg OT-120 is a chromatic meter-type tuner designed to meet the precise tuning requirements of orchestral musicians. This device offers a wide 8-octave detection range, supporting a variety of band and orchestra instruments. Its robust design includes practical features for musicians in diverse settings.

This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your OT-120 Orchestral Tuner.

שליסל פֿעיִקייטן

• Chromatic Tuning: Wide 8-octave detection range suitable for various instruments.
• צווייענדיק ווייַז: Features both a traditional needle-type meter and an LCD for enhanced visibility.
• Sound Back Mode: Plays a reference pitch corresponding to the input note, with the meter indicating pitch discrepancy. (Requires optional CM-100L microphone).
• Multiple Temperaments: Supports various historical tunings.
• טראַנספּאָסע מאָדע: Convenient for wind instruments, allowing tuning in different keys.

פיגורע 1: פראָנט view of the Korg OT-120 Orchestral Tuner, showing the dual display, control buttons for note and calibration, and the large rotary dial for sensitivity and sound back functions.

סעטאַפּ

ייַנמאָנטירונג פון באַטאַרייע

1. געפינט די באַטאַרייע אָפּטייל אויף דער הינטערשטער זייט פון דער אַפּאַראַט.
2. רוק עפענען די באַטאַרייע דעקן.
3. Insert two (2) AA batteries, ensuring correct polarity (+/-). The unit comes with included batteries.
4. פאַרמאַכן די באַטאַרייע דעקן סיקיורלי.

מאַכט אויף / אַוועק

Press the power button (usually located on the front panel) to turn the tuner on. Press and hold the same button to turn the unit off.

Tilt-Back Stand

The OT-120 features a built-in tilt-back stand. Gently pull out the stand from the rear of the unit to prop it up for optimal viewing during use. Push it back in to store.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

טונינג מאָדעס

• Chromatic Mode: The default mode, allowing tuning of any note across the 8-octave range.
• טראַנספּאָסע מאָדע: Use the 'TRANS/TEMPERAMENT' button to cycle through transpose settings (e.g., E-flat, B-flat, F). This is particularly useful for transposing wind instruments.
• Temperament Selection: Press the 'TRANS/TEMPERAMENT' button repeatedly to select from various built-in temperaments for historical tunings.

פּעך אַדזשאַסטמאַנט

• Reference Pitch (Calibration): Use the 'CALIB' buttons (left/right arrows) to adjust the reference pitch (A4) from 410 Hz to 480 Hz in 1 Hz steps. The default is 440 Hz.
• פיין טונינג: The dual display shows the detected note and the deviation in cents. Adjust your instrument until the needle is centered and the LCD shows '0' cents deviation.

Sound Back Mode

This feature helps develop intonation skills. When activated, the tuner plays a reference pitch for the note closest to the input pitch from your instrument. The meter then visually indicates how sharp or flat your played note is compared to the correct pitch. This mode requires the Korg CM-100L Clip-On Contact Microphone (sold separately) for optimal performance, as the built-in microphone might pick up the tuner's own reference sound.

סענסיטיוויטי קאָנטראָל

The large rotary dial on the front panel allows adjustment of the tuner's response sensitivity: 'FAST', 'MEDIUM', 'SLOW', and 'MANUAL'. This helps in accurately detecting pitches from instruments with different attack and decay characteristics.

וישאַלט

• רייניקונג: ווישט אָפּ דעם אַפּאַראַט מיט אַ ווייכן, טרוקענעם שטאָף. ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגער אָדער סאָלווענטן.
• באַטערי פאַרבייַט: Replace batteries when the low battery indicator appears on the display. Always use fresh AA batteries.
• סטאָרידזש: האַלט דעם טונער אין אַ קיל, טרוקן אָרט אַוועק פון דירעקט זונשייַן און עקסטרעמע טעמפּעראַטורן.

טראָובלעשאָאָטינג

• קיין מאַכט: זיכער מאַכן אַז די באַטעריעס זענען ריכטיק אינסטאַלירט און נישט אויסגעשעפּט. טוישן אויב נייטיק.
• Inaccurate Tuning: Check the selected tuning mode (Chromatic, Transpose, Temperament) and reference pitch (A4 calibration). Adjust the sensitivity dial if the instrument's sound is difficult to detect.
• Sound Back Mode Issues: Verify the CM-100L microphone is securely connected and functioning.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

וואָס איז אין די קעסטל

• 1 Korg OT-120 Orchestral Tuner
• 2 אַאַ באַטעריז

וואָראַנטי און שטיצן

For warranty information and customer support, please refer to the documentation included with your product or visit the official KORG webפּלאַץ.