הקדמה
This manual provides comprehensive instructions for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your ES 380 Digital Multimeter. This device is designed for measuring various electrical parameters, including voltage, current, and resistance. Please read this manual thoroughly before use to ensure proper functionality and to prevent potential hazards.
זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
Always adhere to the following safety precautions to avoid electric shock or damage to the multimeter:
- נישט איבערשרייטן די מאקסימום איינגאבע ווערטן ספעציפיצירט פאר יעדער פונקציע.
- געניטונג עקסטרעם וואָרענען ווען ארבעטן מיט וואָלtagעס איז העכער 60V DC אָדער 30V AC RMS.
- Ensure test leads are in good condition and properly seated before making measurements.
- Never connect the multimeter to a voltage source when the function switch is set to current, resistance, or diode/continuity test.
- טוישט די באַטעריע גלייך ווען דער נידעריגער באַטעריע אינדיקאַטאָר דערשיינט.
- ניצט נישט דעם מולטימעטער אויב עס קוקט אויס צעבראכן אדער אויב די קעסטל איז אפן.
פּראָדוקט איבערview און קאַמפּאָונאַנץ
The ES 380 Digital Multimeter is a versatile tool for electrical measurements. Familiarize yourself with its main components:
פיגורע 1: ES 380 Digital Multimeter with its included test leads. The image displays the red multimeter unit, a digital display showing '000', a central rotary switch, input jacks, and the red and black test probes.
- דיגיטאַל ווייַז: ווײַזט מעסטונג לייענונגען.
- ראָטאַרי סוויטש: סעלעקטירט מעסטונג פונקציעס און ראַנגעס.
- אַרייַנשרייַב דזשאַקס: פֿאַרבינדט טעסט־לידער פֿאַר פֿאַרשידענע מעסטונגען.
- קאַם דזשאַק: געמיינזאמע (נעגאַטיווע) אַרייַנשרייַב פֿאַר אַלע מעסטונגען.
- VΩmA דזשעק: פּאָזיטיווער אַרייַנגאַנג פֿאַר באַנדtage, קעגנשטעל, און קליינע קראַנט מעסטונגען.
- 10A דזשעק: פּאָזיטיווער אינפוט פֿאַר הויכע קראַנט (ביז 10A) מעסטונגען.
- טעסט ליידז: Red and black probes for connecting to circuits.
- האָלסטער: פּראַטעקטיוו casing for the multimeter.
סעטאַפּ
1. באַטאַרייע ייַנמאָנטירונג
The multimeter requires a 9V battery (not always included). To install or replace the battery:
- זיכער מאַכן אַז דער מולטימעטער איז אויסגעלאָשן און אָפּשטעקן אַלע טעסט דראָטן.
- געפינט דעם דעקל פונעם באַטעריע־אָפּטייל אויף דער הינטערשטער זייט פונעם אַפּאַראַט.
- Remove the screw(s) securing the cover and carefully lift it off.
- פֿאַרבינדט אַ נײַע 9V באַטעריע צום באַטעריע קליפּ, און באַאָבאַכט די ריכטיקע פּאָלאַריטעט.
- לייגט אריין די באַטעריע אין דעם קאָמפּאַרטמענט און לייגט צוריק דעם דעקל, באַזיגנדיק עס מיט די שרויף(ן).
2. פֿאַרבינדן טעסט דראָטן
פֿאַר רובֿ מעסטונגען, פֿאַרבינדט די טעסט דראָטן ווי פֿאָלגט:
- אַרייַנלייגן די שוואַרץ פּרובירן פירן אין די COM (געוויינטלעך) דזשעק.
- אַרייַנלייגן די רויט פּרובירן פירן אין די VΩmA דזשעק פֿאַר וואָלtage, קעגנשטעל, און נידעריק קראַנט מעסטונגען.
- פֿאַר הויכע קראַנט מעסטונגען (ביז 10A), שטעקט אַרײַן די רויטע טעסט דראָט אין דעם 10 א דזשאַק.
אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז
Before taking any measurement, ensure the test leads are correctly connected and the rotary switch is set to the appropriate function and range.
1. Measuring DC Voltage (V–)
- Connect the red lead to the VΩmA jack and the black lead to the COM דזשאַק.
- שטעלט דעם ראָטאַרי סוויטש צו דער געוואונטשער DC וואָלומעןtage (V–) range (e.g., 20V, 200V). If the voltagאויב e איז אומבאַקאַנט, אָנהייבן מיטן העכסטן ראַנג און פאַרקלענערן ווי נייטיק.
- פֿאַרבינדט די טעסט פּראָובס אַריבער דעם קאָמפּאָנענט אָדער קרייַז וואָס דאַרף געמעסטן ווערן.
- לייענען דעם חלקtage ווערט אויף די דיגיטאַל אַרויסווייַזן.
2. מעאַסורינג אַק וואָלtage (V∼)
- Connect the red lead to the VΩmA jack and the black lead to the COM דזשאַק.
- שטעלט דעם ראָטאַרי סוויטש צו דער געוואונטשער AC וואָלומעןtage (V∼) range (e.g., 200V, 750V).
- פֿאַרבינדט די טעסט פּראָבעס אַריבער די AC וואָלומעןtagE מקור.
- לייענען דעם חלקtage ווערט אויף די דיגיטאַל אַרויסווייַזן.
3. Measuring DC Current (A–)
- For currents up to 200mA, connect the red lead to the VΩmA jack. For currents up to 10A, connect the red lead to the 10 א jack. Connect the black lead to the COM דזשאַק.
- Set the rotary switch to the desired DC Current (A–) range (e.g., 200mA, 10A).
- וויכטיק: To measure current, the multimeter must be connected in series with the circuit. Break the circuit and insert the multimeter.
- לייענען די קראַנט ווערט אויף די דיגיטאַל אַרויסווייַזן.
4. Measuring Resistance (Ω)
- Connect the red lead to the VΩmA jack and the black lead to the COM דזשאַק.
- Set the rotary switch to the desired Resistance (Ω) range (e.g., 200Ω, 2kΩ).
- זיכער מאַכן אַז די קרייַז אָדער קאָמפּאָנענט איז דעענערדזשייזד איידער איר מעסט די קעגנשטעל.
- פֿאַרבינדט די טעסט פּראָובז אַריבער דעם קאָמפּאָנענט.
- לייענען די קעגנשטעל ווערט אויף די דיגיטאַל אַרויסווייַזן.
5. דיאָדע און קאָנטינויטי טעסט
- Connect the red lead to the VΩmA jack and the black lead to the COM דזשאַק.
- Set the rotary switch to the Diode/Continuity symbol (often a diode symbol and a sound wave symbol).
- פֿאַר דיאָד טעסט: פֿאַרבינדט די רויטע פּראָבע צום אַנאָדע און די שוואַרצע פּראָבע צום קאַטאָדע. דער עקראַן וועט ווײַזן דעם פֿאָרווערטס וואָלומען.tagע טראָפּן. דרייט איבער די פּראָבעס; דער דיספּליי זאָל ווייַזן 'OL' (אָפֿן שלייף) פֿאַר אַ גוטע דיאָד.
- פֿאַר קאָנטינויִיטעט טעסט: Connect the probes across the circuit or component. If there is continuity (low resistance), the multimeter will emit an audible beep.
וישאַלט
רייניקונג
ווישן די פאַל מיט אַדamp cloth and mild detergent. Do not use abrasives or solvents. Keep the input terminals free from dirt and moisture.
באַטערי פאַרבייַט
Refer to the "Battery Installation" section under Setup. Replace the 9V battery when the low battery indicator appears on the display to ensure accurate readings.
Fuse Replacement
If the current measurement function stops working, the fuse may need replacement. This typically requires opening the multimeter case. Refer to the specifications for the correct fuse type and rating. If unsure, consult a qualified technician.
טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| קיין דיספּלעי אָדער טונקעל דיספּלעי | טויט אָדער נידעריק באַטאַרייע | פאַרבייַטן די 9 וו באַטאַרייע. |
| "OL" (איבערלאַסט) געוויזן | Measurement exceeds selected range or open circuit | Select a higher range or check for open circuit/broken connection. |
| Incorrect current readings | Blown fuse or incorrect lead connection | Check and replace fuse if necessary. Ensure red lead is in the correct current jack (VΩmA or 10A). |
| קיין קאנטינעויטעט ביפּ | Open circuit or high resistance | Check connections and component for continuity. |
ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| סאָרט | ES |
| מאָדעל | ATD-5536 |
| מאַכט מקור | 9V באַטעריע (באַטעריע געטריבן) |
| מעזשערמאַנט טיפּ | מולטימעטער (וואָל.tage, Current, Resistance, Diode, Continuity) |
| פּונקט וואָג | 13.6 אונסעס |
| זיכערקייַט רייטינג | CAT II 500Vmax |
| DC VoltagE ראַנגע | אַרויף צו 1000 וו |
| AC VoltagE ראַנגע | אַרויף צו 750 וו |
| דק קראַנט ראַנגע | אַרויף צו 10 אַ |
| קעגנשטעל ראַנגע | ביז 20MΩ |
וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע
Specific warranty details for the ES 380 Digital Multimeter are typically provided with the product packaging or available on the manufacturer's official website. Generally, Electronic Specialties products come with a limited warranty covering defects in materials and workmanship for a specified period from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
שטיצן און קאָנטאַקט
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty inquiries, please contact Electronic Specialties customer support. Visit the official ES website for the most current contact information, including phone numbers and email addresses.
איר קענט אויך באַזוכן די יו ES Store on Amazon פֿאַר נאָך פּראָדוקט אינפֿאָרמאַציע און רעסורסן.