אינוויקטאַ מענערישע ספּידוויי קאָלעקציע נישט-ראַסטיק שטאָל כראָנאָגראַף זייגער מאָדעל 9211 אינסטרוקציע מאַנואַל

הקדמה

This manual provides comprehensive instructions for the setup, operation, and maintenance of your Invicta Men's Speedway Collection Stainless Steel Chronograph Watch, Model 9211. Please read thoroughly to ensure proper use and care of your timepiece.

פּראָדוקט פֿעיִקייטן

• פאַל: Stainless steel, 39.5mm diameter x 14mm thick.
• רעדל: White, with luminous hands and hour markers.
• באַוועגונג: Japanese quartz, VD53B-14 Caliber.
• באַטערי: SR920SW (included).
• באַנד: Stainless steel, 205mm L x 20mm W, adjustable links, fold-over safety clasp.
• קריסטאַל: Mineral crystal for scratch resistance.
• קרוין: Screw-down for extra water-tight seal.
• בעזעל: Stationary stainless steel.
• אונטער-צייכנס: Functional 60-minute, 60-second, and 24-hour subdials.
• וואַסער קעגנשטעל: 200 meters (660 feet), suitable for professional marine activity and surface water sports, including diving.

סעטאַפּ און ערשט נוצן

1. ונבאָקסינג און דורכקוק

Your Invicta watch comes securely packaged in a protective case. Carefully remove the watch and inspect it for any visible damage. The watch is typically secured on a cushion within the case.

בילד: The Invicta Speedway watch presented in its signature yellow box, indicating careful packaging.

2. באַשטעטיקן צייט און דאַטע

1. אַראָפּשרויפן די קרוין: The crown is screw-down for water resistance. Gently turn the crown counter-clockwise until it releases from the case.
2. שטעלן די דאַטע: Pull the crown out to the first click position. Turn the crown clockwise or counter-clockwise (depending on the movement) to adjust the date. Avoid setting the date between 9 PM and 3 AM to prevent damage to the movement.
3. שטעלן די צייט: Pull the crown out to the second click position. Turn the crown to move the hands clockwise until the correct time is displayed. Ensure the 24-hour subdial is correctly aligned for AM/PM.
4. זיכער מאַכן די קרוין: Push the crown back into the first click position, then gently push and turn clockwise to screw it back down tightly against the case. This ensures water resistance.

בילד: דעטאַילעד view of the screw-down crown, highlighting its function for water resistance and setting the watch.

3. צופּאַסן דעם בראַסלעט

The stainless steel band features adjustable links and a fold-over safety clasp. If the bracelet is too loose or too tight, links can be added or removed by a qualified watch technician to achieve a comfortable fit. The fold-over safety clasp provides added security.

בילד: פראָנט view of the Invicta Speedway watch, showcasing its stainless steel bracelet and white chronograph dial.

בילד: Close-up of the watch bracelet, detailing the fold-over safety clasp and the high-grade stainless steel construction.

אַפּערייטינג די וואַך

1. Timekeeping Functions

The watch displays hours, minutes, and seconds using the main hands. Additionally, it features three functional subdials:

• 60-Minute Subdial: Tracks elapsed minutes during chronograph operation.
• 60-Second Subdial: Functions as the running second hand for regular timekeeping.
• 24-שעה סובדיאַל: Indicates the current hour in a 24-hour format, useful for distinguishing AM/PM.

בילד: Illustration of the watch face highlighting the quartz chronograph movement, including the timekeeping subdials and date display.

2. Chronograph Operation

The chronograph function allows for precise timing of events. The pushers for the chronograph are also screw-down for water resistance. Ensure they are unscrewed before use and screwed back down tightly afterward.

1. אָנהייב: Unscrew the top pusher and press it to start the chronograph. The large second hand will begin to sweep, and the minute subdial will track elapsed minutes.
2. אָפּשטעל: Press the top pusher again to stop the chronograph.
3. באַשטעטיק: Unscrew the bottom pusher and press it to reset the chronograph hands to zero.
4. Secure Pushers: After using the chronograph, ensure both pushers are screwed back down tightly to maintain water resistance.

וישאַלט און זאָרג

1. וואַסער קעגנשטעל

This watch is water resistant to 200 meters (660 feet). This rating makes it suitable for professional marine activity, surface water sports, and diving. Always ensure the crown and pushers are fully screwed down before exposing the watch to water.

בילד: Water resistance guide indicating the 200M rating of the watch, suitable for various water activities including diving.

2. רייניקונג און סטאָרידזש

• צו רייניקן אייער זייגער, ווישט עס אָפּ מיט אַ ווייכן, טרוקענעם שטאָף.amp cloth. For stainless steel, a mild soap solution can be used, followed by rinsing with clean water and drying thoroughly.
• Avoid using harsh chemicals or abrasive materials, as these can damage the watch's finish or crystal.
• When not wearing the watch, store it in its original case or a soft pouch to protect it from dust and scratches.

3. באַטערי פאַרבייַט

The watch uses an SR920SW nonstandard battery. When the battery needs replacement, it is recommended to take your watch to an authorized service center or a professional watchmaker to ensure proper installation and re-sealing for water resistance.

טראָובלעשאָאָטינג

• זייגער לויפט נישט: קוקט צי די קרוין איז גאָר אַרײַנגעשטופּט און אַראָפּגעשרויפט. אויב די זייגער גייט נאָך אַלץ נישט, דאַרף מען אפשר טוישן די באַטעריע.
• Chronograph Not Resetting to Zero: Ensure the chronograph pushers are fully unscrewed before attempting to reset. If the issue persists, a professional adjustment may be required.
• וואַסער אינעווייניק פון דער זייגער: If you notice condensation or water inside the watch, immediately take it to a service center. Do not attempt to open the watch yourself, as this will void the warranty and can cause further damage.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

וואָראַנטי און שטיצן

Invicta watches typically come with a limited warranty. Please refer to the warranty card included with your watch for specific terms and conditions. For service or support, contact Invicta customer service or visit an authorized Invicta service center. Attempting repairs yourself may void the warranty.