SANYO TRC-580M Microcassette Recorder Dictaphone User Manual

1. הקדמה

This manual provides detailed instructions for the proper use and care of your SANYO TRC-580M Microcassette Recorder Dictaphone. Please read this manual thoroughly before operating the device to ensure optimal performance and longevity. Keep this manual for future reference.

2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

Observe the following safety precautions to prevent damage to the device or injury to yourself.

• דו זאלסט נישט ויסשטעלן די אַפּאַראַט צו רעגן אָדער נעץ.
• פֿאַרמײַדן עקסטרעמע טעמפּעראַטורן, דירעקטע זונשײַן און שטויביגע סביבות.
• נעמט נישט אויס דעם אַפּאַראַט. לאָזט איבער די סערוויסינג צו קוואַליפֿיצירטע פּערסאָנאַל.
• Use only the specified power source and batteries.
• האַלטן אויס פון דערגרייכן פון קינדער.

3. פּעקל אינהאַלט

באַשטעטיקן אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן אין פּעקל:

• SANYO TRC-580M Microcassette Recorder Dictaphone
• באַניצער מאַנואַל (דעם דאָקומענט)
• (Optional: AC Adapter, Microcassette Tape - check your specific model variant)

4. פּראָדוקט איבערview

Familiarize yourself with the components of your microcassette recorder.

בילד 1: פראָנט view of the SANYO TRC-580M Microcassette Recorder. This image displays the main body of the recorder, including the speaker grille, microphone, and control buttons.

קאָנטראָלס און ינדיקאַטאָרס:

1. רעקאָרד קנעפּל: Press to begin recording.
2. שפּיל קנעפּל: דרוק צו אָנהייבן פּלייבאַק.
3. שטאָפּ/אַרויסוואַרפֿן קנעפּל: Stops current operation; press firmly to open cassette compartment.
4. REWIND Button: ריווינדט די טעיפ צוריק.
5. FAST FORWARD Button: שנעל פאָרווערדז די טייפּ.
6. PAUSE קנעפּל: Temporarily stops recording or playback.
7. VOLUME קאָנטראָל: אַדזשאַסטירט ווידערשפּיל באַנד.
8. מיקראָפאָן: Built-in microphone for recording.
9. רעדנער: פֿאַר אַודיאָ ווידערשפּיל.
10. כעדפאָון דזשעק: For private listening (3.5mm).
11. DC IN Jack: For optional AC adapter.
12. BATTERY Compartment: האלט באַטעריז.

5. סעטאַפּ

5.1. ינסטאָלינג באַטעריז

1. Open the battery compartment cover located on the back or bottom of the unit.
2. Insert the required batteries (e.g., 2 x AA batteries, not included) according to the polarity indicators (+/-).
3. פאַרמאַכן די באַטאַרייע אָפּטייל דעקן סיקיורלי.

Note: Remove batteries if the unit will not be used for an extended period to prevent leakage.

5.2. Loading a Microcassette Tape

1. דרוק די האַלטן / אַרויסוואַרפן button firmly to open the cassette compartment door.
2. Insert a microcassette tape with the exposed tape facing upwards and the full reel on the left side.
3. Gently close the cassette compartment door until it clicks shut.

6. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

6.1. רעקאָרדינג

1. Ensure a microcassette tape is loaded.
2. דרוק די רעקאָרד button. The record indicator (if present) will illuminate.
3. Speak clearly into the built-in microphone.
4. To temporarily pause recording, press the פּויזע קנעפל. דריק עס נאכאמאל צו ווייטערגיין.
5. צו האַלטן רעקאָרדינג, דריקן די האַלטן / אַרויסוואַרפן קנעפּל.

Tip: For best recording quality, hold the recorder approximately 15-30 cm (6-12 inches) from the sound source.

6.2. פּלייַבאַקק

1. Ensure a microcassette tape is loaded.
2. דרוק די שפּיל קנעפּל. אַודיאָ וועט שפּילן דורך דעם איינגעבויטן רעדנער.
3. סטרויערן די באַנד קאָנטראָל צו דיין געוואונטשענע הערן לעוועל.
4. דריקן די צו צו טעמפּערעראַלי פּויזע פּלייבאַק פּויזע קנעפל. דריק עס נאכאמאל צו ווייטערגיין.
5. צו האַלטן פּלייבאַק דריקן די האַלטן / אַרויסוואַרפן קנעפּל.
6. For private listening, connect 3.5mm headphones to the כעדפאָון דזשאַק.

6.3. Fast Forward and Rewind

• To quickly advance the tape, press and hold the שנעל פאָרויס קנעפּל. לאָזט לאָזט צו האַלטן.
• To quickly reverse the tape, press and hold the ריוויינד קנעפּל. לאָזט לאָזט צו האַלטן.

7. וישאַלט

7.1. רייניקן דעם אַפּאַראַט

• ווישט די אויסערליכע זייט פון דער איינהייט מיט א ווייכן, טרוקענעם שטאָף.
• ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגער, סאָלווענטן אדער שטאַרקע כעמיקאַלן.
• Periodically clean the tape head and pinch roller with a cotton swab lightly dampened with isopropyl alcohol to ensure optimal sound quality.

7.2. סטאָרידזש

• האַלט דעם רעקאָרדער אין אַ קיל, טרוקן אָרט אַוועק פון דירעקט זונשייַן און עקסטרעמע טעמפּעראַטורן.
• Remove batteries if storing for an extended period.

8. טראָובלעשאָאָטינג

If you encounter issues with your SANYO TRC-580M, refer to the following table for common problems and solutions.

9. ספּעסאַפאַקיישאַנז

Key technical specifications for the SANYO TRC-580M Microcassette Recorder Dictaphone:

• סאָרט: SANYO
• מאָדעל נומער: M2842786 G
• מיקראָפאָן פאָרם פאַקטאָר: געבויט-אין
• Microphone Operation Mode: מאָנאָ
• כעדפאָון דזשאַק: 3.5 מילאַמיטערז
• נומער וואָג: 0.12 קילאָגראַמס
• דיגיטאַל רעקאָרדינג צייט: 60 minutes (Note: This likely refers to a standard 60-minute microcassette tape, not digital storage)
• ייַזנוואַרג צובינד: USB (Note: This might be an error in the source data for a microcassette recorder, typically these do not have USB. Assuming it refers to a potential accessory or a miscategorization.)
• קאַמפּאַטאַבאַל דעוויסעס: MP3 Player (Note: This is also unusual for a microcassette recorder. It might imply compatibility for audio transfer via an external device, or it's a data entry error.)
• ASIN: B0000C7285
• GTIN: 04994334111968

10. וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע

This product is covered by a limited manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions, including warranty period and coverage details. Keep your proof of purchase for warranty claims.

11. קונה שטיצן

For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty inquiries, please contact SANYO customer support. Contact information can typically be found on the SANYO official webוועבזייטל אדער אויף אייער פּראָדוקט פּאַקאַדזשינג.

Please have your model number (TRC-580M) and serial number (if applicable) ready when contacting support.