Sigma Quantaray 100-300mm AF Lens Instruction Manual

1. הקדמה

This instruction manual provides detailed information on the proper use, care, and maintenance of your Sigma Quantaray 100-300mm AF Lens. Please read this manual thoroughly before using the lens to ensure optimal performance and longevity. This lens is designed for Minolta Maxxum AF and Sony Alpha A-Mount cameras.

2. פּראָדוקט איבערview

The Sigma Quantaray 100-300mm AF Lens is a compact telephoto zoom lens, measuring less than 4 inches long and under 2.8 inches in diameter. It features original three-group zoom technology and incorporates Special Low Dispersion (SLD) glass to minimize color aberration, ensuring high optical performance across its 100-300mm focal range. This lens is suitable for various photographic applications, including portraiture, sports, and nature photography.

Figure 2.1: Sigma Quantaray 100-300mm AF Lens. Visible markings include focal lengths (100mm, 135mm, 200mm, 300mm) on the zoom ring and aperture settings (f/22, f/11) on the aperture ring, along with focus distance indicators in feet and meters.

3. סעטאַפּ

3.1 אנשטעלן די לינז

1. אַראָפּנעמען די דערציען אָביעקטיוו היטל און די אַפּאַראַט גוף היטל.
2. Align the mounting index mark on the lens barrel with the corresponding index mark on the camera body.
3. Insert the lens into the camera's lens mount and turn it clockwise until it clicks into place. Ensure the lens is securely locked.

3.2 אָפּנעמען די לינז

1. קער אַוועק די אַפּאַראַט.
2. בשעת איר דריקט דעם לענס אויסלאָז קנעפּל אויף דער קאַמעראַ גוף, דרייט די לענס קעגן זייגער ביז עס שטעלט זיך אָפּ.
3. פֿאָרזיכטיק אַראָפּנעמען די לענס פֿון דער קאַמעראַ קערפּער.
4. באַפעסטיקט דעם הינטערשטן לענס דעקל צום לענס און דעם גוף דעקל צום קאַמעראַ צו באַשיצן זיי פון שטויב און שאָדן.

4. אפערירן די לינז

4.1 זומינג

To change the focal length, rotate the zoom ring on the lens barrel. The focal lengths (100mm, 135mm, 200mm, 300mm) are marked on the ring. Rotate towards 300mm for telephoto magnification and towards 100mm for a wider telephoto view.

4.2 פאָקוסינג

This lens supports both autofocus (AF) and manual focus (MF).

• אויטאָפאָקוס (AF): Set your camera to AF mode. The lens will automatically focus when the shutter button is half-pressed.
• מאַנועל פאָקוס (MF): Set your camera to MF mode. Rotate the focus ring on the lens barrel until the subject appears sharp in the viewfinder or on the camera's LCD screen. The focus distance scale (in feet and meters) is visible on the lens barrel to assist with manual focusing.

4.3 אַפּערטור קאָנטראָל

Aperture settings are typically controlled via your camera body. The lens communicates with the camera to set the desired aperture. The lens barrel may display aperture markings (e.g., f/22, f/11) for reference, indicating the range of available apertures.

5. וישאַלט

5.1 רייניקן די לינז

• Use a blower brush to remove dust from the lens surface.
• פֿאַר פֿלעקן אָדער פֿינגער־אָפּדרוקן, ניצט אַ ריינע, ווייכע מיקראָפֿיבער שטאָף ספּעציעל דיזיינד פֿאַר אָפּטישע לענסעס, צוזאַמען מיט אַ קליינע מאָס לענס־רייניקונג־לייזונג.
• Wipe gently in a circular motion from the center outwards.
• דו זאלסט נישט use organic solvents like paint thinner or benzene to clean the lens.

5.2 סטאָרידזש

• When not in use, always attach the front and rear lens caps.
• האַלט די לענס אין אַ קיל, טרוקן אָרט, אַוועק פון דירעקט זונשייַן און הויך הומידיטי.
• Consider using a desiccant (e.g., silica gel) in the storage area to prevent mold growth.
• Avoid storing the lens near equipment that generates strong electromagnetic fields.

6. טראָובלעשאָאָטינג

7. ספּעסאַפאַקיישאַנז

8. וואָראַנטי און שטיצן

For information regarding warranty coverage, service, or technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Sigma webזייטל. האַלט אייער קויף קוויטל ווי אַ באַווייַז פון קויפן פֿאַר וואָראַנטי קליימז.

אָנליין רעסורסן: פֿאַר נאָך שטיצע און פּראָדוקט אינפֿאָרמאַציע, ביטע באַזוכט די Sigma Global Webפּלאַץ.