1. הקדמה
א דאנק פארן קויפןasing the Sigma 28-135mm f/3.8-5.6 Aspherical IF Macro Lens. This versatile zoom lens is designed for Konica Minolta SLR cameras, offering a broad focal range from wide-angle to telephoto, along with macro capabilities. Its Aspherical and Internal Focusing (IF) design contributes to high optical performance and convenient operation. This manual provides essential information for the proper use, care, and maintenance of your lens.
2. סעטאַפּ
2.1 אנשטעלן די לינז
- זיכער מאַכן אַז ביידע די קאַמעראַ און לענס זענען אויסגעלאָשן.
- אַראָפּנעמען דעם הינטערשטן לענס דעקל פֿון דער לענס און דעם גוף דעקל פֿון דער קאַמעראַ.
- Align the mounting index (red dot) on the lens barrel with the mounting index on the camera body.
- Insert the lens into the camera's lens mount and turn it clockwise until it clicks into place. Do not force the lens.
2.2 רימוווינג די אָביעקטיוו
- מאַכן זיכער אַז די אַפּאַראַט איז פּאַוערד אַוועק.
- בשעת איר דריקט דעם לענס אויסלאָז קנעפּל אויף דער קאַמעראַ גוף, דרייט די לענס קעגן זייגער ביז עס שטעלט זיך אָפּ.
- פֿאָרזיכטיק אַראָפּנעמען די לענס פֿון דער קאַמעראַ קערפּער.
- באַפעסטיקט דעם הינטערשטן לענס דעקל צום לענס און דעם גוף דעקל צום קאַמעראַ צו באַשיצן זיי פון שטויב און שאָדן.
2.3 אנשטעלן די לענס קאַפּ
A lens hood (if supplied) helps to block extraneous light, reducing flare and ghosting. Align the lens hood with the front of the lens and turn it clockwise until it locks into position. To remove, turn it counter-clockwise.
3. אפערירן די לינז
3.1 זומינג
To change the focal length, rotate the zoom ring on the lens barrel. The focal length markings (28mm, 35mm, 50mm, 70mm, 100mm, 135mm) are indicated on the ring. Rotate towards 28mm for a wider angle of view and towards 135mm for a telephoto perspective.
3.2 פאָקוסינג
This lens features both autofocus (AF) and manual focus (MF) capabilities. The Internal Focusing (IF) system ensures that the front of the lens does not rotate during focusing, which is beneficial when using polarizing filters.
- אויטאָפאָקוס (AF): Set the AF/MF switch on the lens (if present) or camera body to 'AF'. The camera will automatically focus when the shutter button is half-pressed.
- מאַנועל פאָקוס (MF): Set the AF/MF switch to 'MF'. Rotate the focus ring on the lens barrel until the subject appears sharp in the viewפינדער.
3.3 מאַקראָ פֿונקציע
The lens offers a macro function for close-up photography. To engage the macro mode, typically you would zoom to the telephoto end (135mm) and then activate the macro switch or ring if available on the lens. Refer to your camera's manual for specific settings related to macro photography.
3.4 אַפּערטור קאָנטראָל
The aperture (f/3.8-5.6) is controlled electronically by the camera body. Select your desired aperture setting through your camera's controls. The lens will communicate with the camera to set the appropriate aperture value.
4. וישאַלט
4.1 רייניקן די לינז
- Lens Elements: Use a lens blower brush to remove dust. For smudges or fingerprints, use a clean, soft lens cloth and a small amount of lens cleaning fluid. Apply fluid to the cloth, not directly to the lens. Wipe gently in a circular motion from the center outwards.
- לינז גוף: Wipe the lens body with a soft, dry cloth. Do not use organic solvents like paint thinner or benzene.
4.2 סטאָרידזש
- Store the lens with front and rear caps attached in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures.
- Avoid storing the lens in areas with high humidity to prevent mold growth. If storing for extended periods, consider using a desiccant.
4.3 האַנדלינג פּריקאָשאַנז
- פֿאַרמײַדט צו לאָזן פאַלן אָדער אויסשטעלן די לינז צו שטאַרקע קלאַפּן.
- Do not leave the lens in direct sunlight for prolonged periods, as this can damage internal components.
- Keep the lens away from strong magnetic fields.
5. טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| לינז נישט צוגעבונדן צו קאַמעראַ | אומרעכטע אויסלייגונג; פארשטאפונג | Ensure red dots are aligned; check for debris in mount. |
| אַוטאָפאָקוס טוט נישט אַרבעטן | AF/MF switch set to MF; insufficient light; dirty contacts | Set switch to AF; use flash or brighter conditions; clean lens and camera contacts. |
| בילדער זענען בלערי | Incorrect focus; camera shake; dirty lens element | Check focus mode and focus point; use a faster shutter speed or tripod; clean lens. |
| Zoom ring is stiff | Dust or debris; lack of lubrication | Clean exterior; if problem persists, professional service may be required. |
If you encounter issues not listed here or if the suggested solutions do not resolve the problem, please contact Sigma customer support or a qualified service technician.
6. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | באַשרייַבונג |
|---|---|
| מאָדעל נומער | 709-205 |
| פאָקאַל לענג | 28-135מם |
| מאַקסימום עפענונג | f/3.8-5.6 |
| לענס טיפּ | Zoom, Macro |
| בארג טיפּ | Konica Minolta SLR |
| אָפּטיש פּלאַן | Aspherical, Internal Focusing (IF) |
| פילטער גרייס | 62 מם |
| מינימום פאָקוס דיסטאַנסע | Not specified (typical for macro lenses, often around 0.5m or less) |
| דימענשאַנז (פּאַקאַץ) | 6 X 4.5 X 4.5 אינטשעס |
| פּונקט וואָג | 14.5 אונסעס |
| פאַבריקאַנט | סיגמא קאָרפּאָראַציע פון אַמעריקע |
7. וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע
Warranty terms and conditions for the Sigma 28-135mm f/3.8-5.6 Aspherical IF Macro Lens are typically provided at the time of purchase or can be found on the official Sigma Corporation of America website. Please retain your proof of purchase for warranty claims. The warranty generally covers manufacturing defects for a specified period from the date of purchase. It does not cover damage caused by misuse, accidents, unauthorized repairs, or normal wear and tear.
8. קונה שטיצן
For technical assistance, service, or inquiries regarding your Sigma 28-135mm f/3.8-5.6 Aspherical IF Macro Lens, please contact Sigma Corporation of America directly. Contact information, including phone numbers and website details, can usually be found on their official webוועבזייטל אדער אין די דאקומענטאציע וואס איז אריינגערעכנט מיט אייער פראדוקט.
