Sigma 28-70mm F2.8 EX Aspherical Lens for Canon-AF Camera User Manual

הקדמה

This manual provides essential instructions for the proper use and care of your Sigma 28-70mm F2.8 EX Aspherical Lens, designed specifically for Canon-AF SLR cameras. This lens offers a versatile focal range and a constant f/2.8 maximum aperture, making it suitable for various photographic situations. Please read this manual thoroughly before using the lens to ensure optimal performance and longevity.

Figure 1: Sigma 28-70mm F2.8 EX Aspherical Lens. This image illustrates the overall appearance of the lens.

סעטאַפּ

אַטאַטשינג די לענס

1. Ensure both the camera and the lens are clean and free of dust.
2. אַראָפּנעמען דעם הינטערשטן לענס דעקל פֿון דער לענס און דעם גוף דעקל פֿון דער קאַמעראַ.
3. Align the mounting index (usually a red dot or white line) on the lens barrel with the corresponding index on the camera body.
4. שטעקט אריין די לענס אין דער קאַמעראַ'ס לענס מאַונט און דרייט עס זייגערווייז ביז עס קליקט אריין אין פּלאַץ. צווינגט נישט די לענס.

Figure 2: Illustrative image of a lens being attached to a camera body. Ensure alignment marks are matched before rotating.

רימוווינג די לענס

1. קער אַוועק די אַפּאַראַט.
2. בשעת איר דריקט דעם לענס אויסלאָז קנעפּל אויף דער קאַמעראַ גוף, דרייט די לענס קעגן זייגער ביז עס שטעלט זיך אָפּ.
3. Carefully remove the lens from the camera mount.
4. באַפעסטיקט דעם הינטערשטן לענס דעקל צום לענס און דעם גוף דעקל צום קאַמעראַ צו באַשיצן דעם סענסאָר און לענס עלעמענטן.

אפערירן די לינז

פאָקוסינג

This lens supports both autofocus (AF) and manual focus (MF). The focus mode switch is located on the side of the lens barrel.

• אויטאָפאָקוס (AF): Set the switch to 'AF'. The camera will automatically focus when the shutter button is half-pressed.
• מאַנועל פאָקוס (MF): Set the switch to 'MF'. Rotate the focus ring on the lens barrel to achieve sharp focus. Use the camera's viewfinder or LCD screen to assist with focusing.

The minimum focusing distance for this lens is 15.7 inches (approximately 40 cm) across all focal lengths.

זומינג

To change the focal length, rotate the zoom ring on the lens barrel. The lens offers a focal range from 28mm (wide-angle) to 70mm (short telephoto). The current focal length is indicated by markings on the lens barrel.

Figure 3: Illustrative image showing the location of the focus and zoom rings on the lens barrel.

עפענונג קאָנטראָל

This lens features a constant maximum aperture of F2.8 throughout its zoom range. Aperture settings are controlled via the camera body. Refer to your camera's instruction manual for details on adjusting aperture.

ניצן פילטערס

The lens incorporates helical focusing, which means the front lens barrel does not rotate during focusing. This design is convenient for using polarizing filters or other filters that require precise orientation.

וישאַלט

רייניקונג די לענס

• Use a blower brush to remove dust and loose particles from the lens surfaces.
• For smudges or fingerprints, apply a small amount of lens cleaning solution to a clean microfiber cloth and gently wipe the lens in a circular motion from the center outwards.
• Never use abrasive materials, solvents, or household cleaners on the lens.

סטאָרידזש

• שטענדיק באַפעסטיקט די פראָנט און הינטערשטע לינז דעקל ווען די לינז איז נישט אין באַנוץ.
• האַלט די לענס אין אַ קיל, טרוקן אָרט, אַוועק פון דירעקט זונשייַן און עקסטרעמע טעמפּעראַטורן.
• אויב איר סטאָרירט עס פֿאַר לענגערע פּיריאַדז, באַטראַכט צו נוצן אַ דעהומידיפייינג אַגענט צו פאַרמייַדן פורעם וווּקס.

טראָובלעשאָאָטינג

• לענס נישט דערקענט דורך קאַמעראַ: Ensure the lens is securely attached and clicked into place. Turn the camera off and on again. Clean the electrical contacts on both the lens and camera body with a clean, dry cloth.
• אויטאָפאָקוס אַרבעט נישט: Check if the lens is set to 'AF' mode. Ensure there is sufficient light and contrast in the scene for the camera's autofocus system to operate effectively.
• בילדער זענען פארשוואומען: Verify that the lens is properly focused. Check the camera's shutter speed to ensure it's fast enough to prevent motion blur, especially in low light or with moving subjects. Ensure the lens elements are clean.

If problems persist, consult your camera's manual or contact Sigma customer support.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

וואָראַנטי און שטיצן

For information regarding warranty coverage, service, or technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Sigma Corporation of America webזייטל. האַלט אייער קויף קוויטל ווי אַ באַווייַז פון קויפן פֿאַר וואָראַנטי קליימז.

פאַבריקאַנט: סיגמא קאָרפּאָראַציע פון ​​אַמעריקע