1. הקדמה
This manual provides comprehensive instructions for the setup, operation, and maintenance of your Marantz PMD201 Professional Portable Cassette Recorder/Player. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper functionality and to maximize its lifespan. Keep this manual for future reference.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
- שטעלט נישט אויס דעם אַפּאַראַט צו רעגן אָדער פייכטקייט כּדי צו פאַרמייַדן פייער אָדער עלעקטרישע קלאַפּן.
- פֿאַרמײַדט צו שטעלן דעם אַפּאַראַט אין דירעקטער זון אָדער לעבן היץ־קוואַלן.
- נישט עפענען דעם סיasinז. איבערגעבן אלע סערוויסינג צו קוואַליפֿיצירטע סערוויס פּערסאָנעל.
- ניצט נאָר די ספּעציפֿישע מאַכט אַדאַפּטער אָדער באַטעריעס.
- האַלטן אויס פון דערגרייכן פון קינדער.
3. פּעקל אינהאַלט
ביים עפענען דעם פעקל, זיכער מאכן אז אלע זאכן זענען דא:
- Marantz PMD201 Portable Cassette Recorder/Player
- באַזיצער ס מאַנואַל
- AC Power Adapter (may vary by region)
פיגורע 3.1: Contents of the Marantz PMD201 package, showing the recorder, its original packaging, the owner's manual, and a power adapter.
4. פּראָדוקט איבערview
4.1. פראָנט פּאַנעל קאָנטראָלס
פיגורע 4.1: Top view of the Marantz PMD201, highlighting the cassette compartment and primary controls.
פיגורע 4.2: דעטאַילעד view of the Marantz PMD201's front panel controls.
- קאַסעטע אָפּטייל: Area for inserting cassette tapes.
- אַריבערפירן קאָנטראָלס: EJECT, STOP, REC (Record), PLAY, REVIEW, CUE, PAUSE buttons for tape operation.
- COUNTER RESET: Resets the tape counter to zero.
- VU מעטער: Displays audio input/output levels.
- טעלעפאָן דזשאַק: 1/8" (3.5mm) output for headphones.
- לעוועל קאָנטראָל: Adjusts headphone output volume.
- TONE קאָנטראָל: Adjusts audio tone (Low Cut, High Cut, Flat).
- PITCH Control: Adjusts playback speed.
- SPEED Switch: Selects between LOW and STANDARD tape speeds.
- LOW BATT. Indicator: צינדט זיך אָן ווען די באַטעריע איז נידעריק.
- REC LEVEL Control: Adjusts recording input level.
- REC MODE Switch: Selects recording mode (MANUAL, LIMITER, ALC - Automatic Level Control).
4.2. Rear/Side Panel Connections
פיגורע 4.3: Rear/side panel connections of the Marantz PMD201.
- MIC ATT. Switch: Attenuates microphone input (0dB, -10dB, -20dB).
- A.N.C. Switch: Activates Automatic Noise Cancelling.
- INPUT סעלעקטאָר: Selects input source (MIC/TEL, LINE).
- MIC/TEL Jack: 1/8" (3.5mm) input for external microphone or telephone adapter.
- DIRECT/TELEPHONE Switch: Selects between direct microphone input or telephone input.
- LINE IN/OUT (RCA): RCA jacks for connecting to external audio equipment (e.g., ampליפיער, מישער).
- MIC REMOTE: Jack for connecting a remote control for microphone operation.
- TEL Jack: Dedicated telephone input jack.
4.3. באַטערי אָפּטייל
פיגורע 4.4: The Marantz PMD201 with its battery compartment open.
- Located on the underside of the unit.
- Requires 4 'AA' size batteries (not included).
5. סעטאַפּ
5.1. מאַכט מקור
5.1.1. באַטאַרייע ייַנמאָנטירונג
- Open the battery compartment cover on the underside of the unit.
- Insert four (4) 'AA' size batteries, ensuring correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
- פאַרמאַכן די באַטאַרייע אָפּטייל דעקן סיקיורלי.
5.1.2. אַק פּאָווער אַדאַפּטער
Connect the supplied AC power adapter to the DC IN jack on the unit and plug the adapter into a standard AC outlet. Using the AC adapter will bypass battery power.
5.2. קאַנעקטינג פּעריפעראַלס
- כעדפאָונז: Plug 1/8" (3.5mm) stereo headphones into the PHONE jack. Adjust volume with the LEVEL control.
- פונדרויסנדיק מיקראָפאָן: Connect an external microphone to the MIC/TEL jack. Adjust MIC ATT. switch as needed for optimal input level.
- Line Input/Output: Use RCA cables to connect the LINE IN/OUT jacks to other audio equipment for recording from or playing back to external devices.
- Telephone Recording: Connect a telephone adapter to the TEL jack or MIC/TEL jack (depending on adapter type) and set the INPUT SELECTOR and DIRECT/TELEPHONE switch accordingly.
6. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
6.1. פּלייַבאַקק
- דריקן די EJECT קנעפּל צו עפֿענען די קאַסעט אָפּטייל.
- Insert a cassette tape with the desired side facing up. Close the compartment.
- Connect headphones or external speakers if desired.
- דרוק דעם שפּיל קנעפּל.
- Adjust the LEVEL, TONE, and PITCH controls for desired audio output.
- צו האַלטן פּלייבאַק, דריקן די STOP קנעפּל.
6.2. רעקאָרדינג
- אַרײַנשטעלן אַ רעקאָרדירבארע קאַסעטע טייפּ.
- Select the input source using the INPUT SELECTOR switch (MIC/TEL for built-in or external microphone/telephone, LINE for external audio source).
- Set the REC MODE switch to MANUAL, LIMITER, or ALC.
- מאַנואַל: Allows full manual control of recording levels via the REC LEVEL knob.
- לימיטער: Automatically prevents signal peaks from exceeding a certain level, useful for dynamic sources.
- ALC (Automatic Level Control): Automatically adjusts recording levels to maintain a consistent volume.
- Monitor the VU meter to ensure levels are not too high (peaking into the red) or too low. Adjust REC LEVEL if in MANUAL mode.
- Press the REC button simultaneously with the PLAY button to begin recording.
- To pause recording, press the PAUSE button. Press again to resume.
- צו האַלטן רעקאָרדינג, דריקן די STOP קנעפּל.
6.3. Tape Speed Selection
Use the SPEED switch to select between LOW and STANDARD tape speeds. Low speed allows for longer recording times on a single tape, while Standard speed offers higher fidelity.
7. וישאַלט
7.1. רייניקונג
- Regularly clean the tape heads, pinch roller, and capstan with a cotton swab lightly dampened with isopropyl alcohol. This prevents sound degradation and tape damage.
- ווישט אָפּ די אויסערלעכע זייט פון דער איינהייט מיט אַ ווייכן, טרוקענעם שטאָף. ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגער אָדער סאָלווענטן.
7.2. באַטערי קער
- אַרויסנעמען באַטעריעס אויב די אַפּאַראַט וועט נישט ווערן גענוצט פֿאַר אַ לענגערע צייט צו פאַרמייַדן ליקאַדזש.
- טוישט אויס אלע באַטעריעס אין דער זעלבער צייט מיט נייע פון דעם זעלבן טיפ.
7.3. סטאָרידזש
Store the unit in a cool, dry place away from direct sunlight, dust, and extreme temperatures.
8. טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| קיין מאַכט | טויטע באַטעריעס; AC אַדאַפּטער נישט פארבונדן אָדער דעפעקטיוו. | Replace batteries; check AC adapter connection and functionality. |
| קיין געזונט בעשאַס פּלייבאַק | Headphones/speakers not connected; volume too low; tape damaged. | Check connections; increase LEVEL; try another tape. |
| שלעכטע רעקאָרדינג קוואַליטעט | Dirty heads; incorrect REC LEVEL; wrong input source. | Clean tape heads; adjust REC LEVEL; verify INPUT SELECTOR setting. |
| Tape speed inconsistent | Pinch roller or capstan dirty; PITCH control misadjusted. | Clean pinch roller and capstan; set PITCH control to center. |
9. ספּעסאַפאַקיישאַנז
- מאָדעל: PMD201
- סאָרט: מאראנץ
- דימענשאַנז (פּאַקאַץ): 9.9 X 7.5 X 3 אינטשעס
- וואָג (אייטעם): 2.85 פונט
- קאַמפּאַטאַבאַל דעוויסעס: MP3 Player (for line-in/out connectivity)
- ייַזנוואַרג צובינד: 3.5mm Audio, RCA
- מיקראָפאָן פאָרם פאַקטאָר: געבויט-אין
- פֿאָרמאַטירונג: Cassette (4 mm tape)
- כעדפאָונז דזשאַק: RCA (Note: Product image shows 3.5mm, RCA is for line out)
- Microphone Operation Mode: מאָנאָ
- מאַכט מקור: 4x 'AA' batteries or AC adapter (not specified in detail)
10. וואָראַנטי און שטיצן
For warranty information and technical support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Marantz webזייטל. האַלט דיין קויפן באַווייַז פֿאַר קיין וואָראַנטי קליימז.
