AQQA AQ172 Multi-Function Filter User Manual

AQQA AQ172 Multi-Function Filter

וואָרענען: ביטע באַמערקן אַז די פּאָמפּע מוז זיין גאָר איינגעטובלט אין וואַסער איידער איר פֿאַרבינדט עס צום עלעקטרישן צושטעל. די פּאָמפּע איז בלויז פּאַסיק פֿאַר נוצן אונטער וואַסער.
** ביטע ליינט דעם מאַנואַל קערפֿול איידער איר ניצט דעם פּראָדוקט און פֿאָלגט די אינסטרוקציעס צו פֿאַרזיכערן ריכטיקן אָפּעראַציע**

פּראָדוקט דיאַגראַמע

פּראָדוקט פֿעיִקייטן

• מולטי-פאַנגקשאַנאַליטי: This filter combines filtration, water pumping, oxygen supply, and a shower-style water outlet in one unit.
• הויך קוואַליטעט מאַטעריאַלס: The housing and shaft are crafted from durable materials that are resistant to acids, alkalis, and corrosion, ensuring a long service life.
• סאָליד פּלאַן: Designed specifically for small and medium-sized aquariums, its mini size fits seamlessly into limited spaces.
• נידעריק-ראַש אָפּעראַציע: The filter operates quietly, with a noise level of no more than 35 dB.
• אַדזשאַסטאַבאַל לויפן קאָנטראָל: Customize water flow to match your aquarium’s specific needs.
• צווייענדיק פילטראַטיאָן סיסטעם: Activated carbon paired with filter floss enhances water clarity and purity.

פּראָדוקט ספּעסאַפאַקיישאַנז

אינסטרוקציעס

1. Disassemble the filter box.
2. Place the spherical activated carbon at the bottom of the filter box first.
3. Then insert the filter cotton, ensuring it covers the spherical activated carbon.

ינסטאַללאַטיאָן ינסטראַקשאַנז

1. Install the filter inside the aquarium.
2. Ensure the water level is above the minimum water line.
3. Select either aeration-style filtration or shower-style water outlet filtration.
4. Adjust the water flow to a gentle level suitable for the fish, avoiding strong currents that may disturb them.

וישאַלט סטעפּס

1. Disassemble the filter box and rinse the filter sponge.
   באַמערקונג: Clean the filter sponge every 10 days to maintain optimal filter performance.
2. Remove the pump cover from the filter and clean the rotor chamber.

טראָובלעשאָאָטינג

אַטטענשאַנז

• ביטע ליינט דעם באַניצער מאַנואַל קערפֿול דורך איידער נוצן און פֿאָלגט עס שטרענג.
• ביטע האַלטן די מאַכט צושטעלן אַוועק פון וואַסער זינט עס איז נישט וואָטערפּרוף.
• ביטע האַלטן די פּאָמפּע אַוועק פון ברענעוודיק זאכן צו ויסמיידן אַקסאַדאַנץ.
• ביטע ציט ארויס דעם עלעקטרישן פלאטפארמע און קאנטאקטירט דעם פארקויפער אויב דער פילטער ארבעט נישט ריכטיג. **עפענען וועט בטל מאכן די גאראנטיע**
• ביטע אָפּשטעקן די מאַכט איידער וישאַלט.
• ביטע טאָן אַז די אַפּערייטינג טעמפּעראַטור קייט פֿאַר די פילטער איז צווישן 40 ° F ~ 95 ° F (4 ° C ~ 35 ° C).

ווארענונג
כדי צו פארמיידן מעגלעכן עלעקטרישן שאק, טונקט נישט אריין דעם סוויטש אין וואסער. אויב דער סוויטש פאלט אריין אין וואסער אדער ווערט נאס, רירט עס נישט אן ביז איר האט עס ארויסגעצויגן פון דער עלעקטרישער פלאט. גרונטלעכע זיכערהייט מיטלען וואס מען זאל אויפהאלטן זענען ווי פאלגט:

1. לייענען און נאָכגיין דעם באַניצער מאַנואַל שטרענג.
2. געפאַר - צו ויסמיידן מעגלעך עלעקטריש קלאַפּ, ספּעציעל זאָרג זאָל זיין גענומען ווייַל וואַסער איז אָנגעשטעלט אין די נוצן פון אַקוואַריום ויסריכט. פֿאַר יעדער פון די פאלגענדע סיטואַטיאָנס, טאָן ניט פּרווון צו פאַרריכטן זיך. אַנשטאָט, צוריקקומען די פילטער צו אַ אָטערייזד סערוויס מעכירעס פֿאַר וישאַלט אָדער אַוועקוואַרפן עס.
   • If the appliance falls into the water, DO NOT touch it. First, unplug it, then retrieve it. If the electrical components of the appliance get wet, unplug it immediately.
   • קערפאַלי ונטערזוכן די פילטער נאָך ינסטאַלירונג. עס זאָל ניט זיין פּלאַגד אין אויב עס איז וואַסער אויף טיילן וואָס זענען נישט בדעה צו זיין נאַס.
   • דו זאלסט נישט אַרבעטן די פילטער אויב עס האט אַ דאַמידזשד שנור אָדער צאַפּן, איז מאַלפאַנגקשאַנינג, דראַפּט אָדער דאַמידזשד אין קיין וועג. די מאַכט שנור פון דעם פילטער קענען ניט זיין ריפּלייסט. אויב די שנור איז דאַמידזשד, די פילטער זאָל זיין אַוועקגענומען.
   • To avoid the possibility of the filter plug getting wet, position the aquarium and its stand to one side of a wall-mounted outlet to prevent water from dripping onto the outlet or plug. A “drip loop”, shown in the figure below, should be arranged by the user for each cord, which connects the filter to the outlet. If an extension cord is used, the “drip loop” is the part of the cord below the level of the outlet or the connector that prevents water from traveling along the cord and coming in contact with the outlet. If the plug or outlet does get wet, DO NOT unplug the cord. Disconnect the fuse to the circuit breaker that supplies power to the filter. Then, unplug and examine for the presence of water in the outlet. If you are not sure, consult a certified electrician.
3. נאָענט השגחה איז נייטיק ווען די פילטער איז געניצט לעבן קינדער.
4. This filter is not allowed to be used by persons (including children) with reduced physical, sensor,y or mental capabilities, or a lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the filter by a person responsible for their safety.
5. צו ויסמיידן שאָדן, טאָן ניט קאָנטאַקט מאָווינג אָדער הייס טיילן.
6. שטענדיק ארויסציען דעם פילטער פון דער אַוטלעט ווען ער איז נישט אין באַנוץ, איידער איר לייגט אויף אָדער אַראָפּנעמט טיילן, בעת וישאַלט, אָדער ווען איר לייגט די הענט אין וואַסער. קיינמאָל נישט ציען דעם שנור צו ציען דעם פּלאָג פון דער אַוטלעט. כאַפּט דעם פּלאָג און ציט צו אָפּטיילן.
7. ניצט נישט דעם פילטער פאר גארנישט אנדערש ווי זיין באשטימטן צוועק. די נוצן פון צוגאב-שטיקלעך וואס ווערן נישט רעקאמענדירט אדער פארקויפט דורך דעם פאבריקאנט פון אפאראטן קען פאראורזאכן אן אומזיכערן צושטאנד און וועט בטל מאכן די גאראנטיע.
8. דו זאלסט נישט ינסטאַלירן אָדער קראָם די פילטער ווו עס וועט זיין יקספּאָוזד צו עקסטרעם וועטער אָדער טעמפּעראַטורעס אונטער ייַז קאַלט.
9. מאַכן זיכער אַז די פילטער איז סיקיורלי אינסטאַלירן איידער אַפּערייטינג עס.
10. לייענען און אָבסערווירן אַלע די וויכטיק נאָטעס אויף די פילטער.
11. אויב אַ פֿאַרלענגערונג־קאַבל איז נייטיק, זאָל מען ניצן אַ קאַבל מיט אַ פּאַסיקן ראַנג, ווי למשל איינעם וואָס איז ראַנגירט אין ampערעס אָדער וואטס. א שנור רייטאַד פֿאַר ווייניקערע ampערעס אָדער וואטס ווי די פילטער ראַנג קען אָוווערכיט. עס זאָל זיין גענומען זאָרגן צו צולייגן די שנור אַזוי אַז עס וועט נישט זיין טריפּט איבער אָדער פּולד.
12. דער פילטער איז בדעה בלויז פֿאַר הויזגעזינד נוצן.
13. היט דעם באַניצער מאַנואַל.

AQQA לימיטעד פאַבריקאַנט ס וואָראַנטי

We offer the end user of this product a manufacturer’s warranty of 2 years from the date of sale if this product was purchased from an AQQA® authorised specialist dealer.
האַלטן די קוויטל פֿאַר יעדער צוקונפֿטיקער וואָראַנטי פאָדערונג. באַדינגונגען גילטן. פּראָדוקטן זענען געראַנטירט דורך AQQA® אַקוואַטיק סאַפּלייז צו דער אָריגינעלער קויפער קעגן דעפעקטיווע מאַטעריאַל און אַרבעט אונטער נאָרמאַל נוצן פֿאַר אַ פּעריאָד ביז 2 יאָר פֿון דעם דאַטע פֿון דער אָריגינעלער קויפן דורך אַן אויטאָריזירטן הענדלער. זעט די באַניצער מאַנואַל וואָס איז אַרייַנגערעכנט מיט דיין פּראָדוקט פֿאַר ספּעציפֿישע וואָראַנטי דעטאַילס.

פּראָדוקטן האָבן נישט קיין וואָראַנטי אויב:

1. דער פּראָדוקט איז געוואָרן סערוויסט, מאָדיפֿיצירט, אָדערampערלויבט דורך ווער עס יז אַנדערש ווי AQQA® Aquatic Supplies.
2. The product has been abused or damaged (including broken or cracked bulbs), and/or
3. דער פּראָדוקט איז טראַנספּאָרטירט געוואָרן אָן געהעריקער פּאַקאַדזשינג.
4. דער פּראָדוקט איז געקויפט געוואָרן פֿון אַן נישט-ערלויבטן ווידער-פֿאַרקויפֿער.

גאַראַנטיע פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט אָפּלייקענונג
אונטער קיין אומשטענדן וועט AQQA® נישט זיין פאראנטווארטלעך פאר קיין קאנסעקווענציאלע אדער אינצידענטאלע שאדנס, אריינגערעכנט אבער נישט באגרענעצט צו פארלוירענע וואסער-לעבן, פערזענליכע שאדן, שאדן צו אייגנטום, שאדן צו עקוויפמענט, פארלוירענע פראפיטן, פארלוירענע לוין, פארלוירענע שפאר-געלט, פארלוירענע הכנסה, א.א.וו., וואס שטאמען פון די נוצן פון קיין AQQA® פראדוקטן.

תּנאים און באַדינגונגען פון וואָראַנטי.

1. AQOA® warrants to the purchaser, for 2 years from the date of original purchase through an Authorized AQOA® Reseller, free to repair or replace parts where fault is found due to defective materials or faulty workmanship, and where goods do not operate in accordance with the instructions.
2. אַלע פאָדערונגען פֿאַר רעפּאַראַטור אָדער פאַרבייַט מוזן געמאַכט ווערן אין דעם אָרט פון קויפן.
3. נאָר דער דירעקטער קויפער איז בארעכטיגט צו גאַראַנטיע קליימז קעגן אונדז, און די זענען נישט טראַנספעראַבאַל אָן אונדזער צושטימונג.
4. The original and dated Proof of Purchase (receipt) must be supplied with all goods claims. Please also provide this Guarantee, where possible.
5. Wear parts (e.g., seals, suction devices, axes, pump wheels, light sources, pH electrodes, filter media, such as filter cartridges, as well as UVC burners), glass damage, and the opening of the product, as well as structural changes or the use of non-AQQA® original parts, are excluded from the guarantee.
6. All goods subject to claim under the Guarantee should be prepared for transportation in the original packaging or other comparable packaging that offers the same degree of protection,n and AQQA® must incur no costs from the shipment.
7. וואו טענות ביי דורכקוק ווייזן אז סחורה ארבעט אין נארמאלן ארבעטס-ארדנונג, וועט AQQA® פארלאנגען צוריקצאלונג פון אלע גלייכבארע קאסטן.
8. גאַראַנטיע קליימז עקזיסטירן נישט אין פאַל פון בלויז נישטיקע אָפּנייגונגען פון די מסכים אָדער געוואוינהייטלעך צושטאַנד אָדער נוצלעכקייט, למשל, נישטיקע אָפּנייגונגען אין קאָליר, דימענסיעס און/אָדער קוואַליטעט אָדער פאָרשטעלונג קעראַקטעריסטיקס פון די פּראָדוקטן.
9. אונדזער גאַראַנטיע פֿאַרפֿליכטונג פֿאַרשפּרייט זיך נאָר אויף די ליפֿערונג פֿון נײַ־געמאַכטע פּראָדוקטן. סײַדן אַנדערש מסכּים געווען, ווערן געניצטע פּראָדוקטן פֿאַרקויפֿט ווי זיי ווערן געזען, אַחוץ יעדע גאַראַנטיע.

באַזייַטיקונג

Do not dispose of this product as unsorted municipal waste. Collection of such waste separately for special treatment is necessary. This product has to be disposed of at an authorized place for the recycling of electrical and electronic appliances,s rather than being disposed of together with the domestic waste. Collecting and recycling waste is a way of saving natural resources. So, please consult with your local seller to make sure the product is disposed of in an environmentally friendly way.

פּאַקינג רשימה

• 1x פילטער
• 1x Shower pipe with accessories
• 1 x Aeratiototu be with accessories
• 1 x באַניצער מאַנואַל
• 1 bag of activated carbon ceramic balls

קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע

• פירמע נאָמען: שענזשען אייקו פּעט טעכנאָלאָגיע קאָו., לטד
• לייג צו: Room 501, No.20, Lane 1, Lishipai, Dafapu Community  Bantian Street, Longgang District, Shenzhen, Guangdong. 518000
• בליצפּאָסט: service@aqqapet.com
• Webפּלאַץ: http://www.aqqapet.com