1. הקדמה
The Klarstein Delicatessa Slim Domino Induction Cooker is a modern, self-sufficient built-in hob designed for efficient and flexible cooking. Featuring Flex Zone Technology and a sleek glass-ceramic surface, this appliance offers precise control and safety features for your kitchen. This manual provides essential information for the safe installation, operation, maintenance, and troubleshooting of your induction cooker.
Important Safety Notice: This document provides general guidance. Always refer to the complete manufacturer's manual for detailed safety warnings, installation instructions, and electrical requirements specific to your model before operating the appliance.
2. זיכערקייַט אינסטרוקציעס
אַלגעמיינע סאַפעטי
- לייענען אַלע ינסטראַקשאַנז איידער ניצן די אַפּפּליאַנסע.
- האַלטן די מיטל אַוועק פון קינדער און פּעץ.
- Do not operate the appliance if it is damaged. Contact qualified service personnel.
- פאַרזיכערן געהעריק ווענטאַליישאַן אַרום די אַפּפּליאַנסע.
- ניצט נאָר אינדוקציע-קאָמפּאַטיבלע קאָכוואַרג.
- Do not place metallic objects (e.g., knives, forks, spoons, lids) on the hob surface as they can become hot.
עלעקטריקאַל סאַפעטי
- פאַרזיכערן די מאַכט צושטעלן שוועבעלעך די וואָלtagוואָס איז ספּעציפֿיצירט אויף דער ראַנג־עטיקעט פֿון דעם אַפּאַראַט.
- די אַפּפּליאַנסע מוזן זיין רעכט גראָונדעד.
- דו זאלסט נישט נוצן פאַרלענגערונג קאָרדס אָדער אַדאַפּטערז.
- דיסקאַנעקט די אַפּפּליאַנסע פון די מאַכט צושטעלן איידער רייניקונג אָדער וישאַלט.
אָפּעראַציע סאַפעטי
- קיינמאָל לאָזן די אַפּפּליאַנסע אַנאַטענדיד בעשאַס אָפּעראַציע.
- Be cautious of hot surfaces during and after use.
- Do not touch the hot hob surface immediately after cooking. The residual heat indicator will show when it is safe.
- Do not use the hob as a storage surface.
- האַלט ברענענדיקע מאַטעריאַלן אַוועק פֿון דער פּלאַטע.
3. פּראָדוקט איבערview
The Klarstein Delicatessa Slim Domino Induction Cooker features an elegant glass-ceramic hob with two cooking surfaces. It is designed for optimal space utilization and energy efficiency.
פיגור 1: פון אויבן אַראָפּ view of the induction hob with integrated touch controls.
שליסל פֿעיִקייטן:
- Flexible Cooking Zones: Two cooking surfaces with a maximum total power of 3500 watts.
- VarioHeating Flex Zone: Ability to combine the two cooking zones for shared use, ideal for larger pots or grill pans.
- פּרעסיסיאָן קוקינג: Power adjustable in 9 steps for fine-tuned heat control.
- טערמאָבוסט פונקציע: Increases power for rapid heating, up to 2800 watts on individual fields.
- Sensor-Touch Control Panel: Intuitive operation with a digital display.
- Programmable Shut-off Timer: Set cooking times up to 99 minutes for each hob.
- זיכערקייַט פֿעיִקייטן: Automatic shut-off, child safety lock, and overheating protection.
- EcoThermal Control: Residual heat indication for energy-saving cooking.
Figure 2: Safety features of the induction hob.
4. קאַמפּאָונאַנץ
The Klarstein Delicatessa Slim Domino Induction Cooker typically includes:
- Induction Hob Unit (Glass Ceramic Surface)
- Integrated Touch Control Panel
- Power Cable (for hardwiring, consult an electrician)
- Mounting Brackets/Clips (for built-in installation)
- User Manual (this document and the full manufacturer's manual)
5. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג
Professional installation by a qualified electrician is highly recommended for built-in appliances.
ונפּאַקקינג
- נעמט פֿאָרזיכטיק אַרויס דעם אַפּאַראַט פֿון זײַן פּאַקעט.
- Inspect for any damage during transit. Report any damage to the retailer immediately.
- Keep packaging materials for future transport or disposal.
קאָונטערטאָפּ צוגרייטונג
- Ensure the countertop material is heat-resistant and suitable for hob installation.
- Cut an opening in the countertop according to the dimensions provided in the full manufacturer's manual.
- Ensure sufficient clearance for ventilation beneath the hob.
עלעקטריקאַל קאַנעקשאַן
- The appliance requires a dedicated electrical circuit. Refer to the full manual for specific voltagE און ampעלטער באדערפענישן.
- The electrical connection must comply with local wiring regulations.
- A qualified electrician should perform the wiring.
מאָונטינג די האָב
- Place the hob into the prepared countertop opening.
- Secure the hob using the provided mounting brackets/clips from underneath the countertop.
- Ensure the hob is level and flush with the countertop surface.
Figure 3: Seamless installation of the induction hob.
6. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
קערן אויף / אַוועק
- Touch the Power button (O) צו אנצינדן דעם הרובע.
- דער דיגיטאַלער דיספּלעי וועט זיך באַלויכטן.
- To turn off, touch the Power button again.
אויסקלייבן אַ קאָכן זאָנע און אַדזשאַסטירן מאַכט
- שטעלט אן אינדוקציע-קאמפאטיבלן טאָפּ אדער פאַן אויף דער געוואונטשענער קאָכצאָנע.
- Touch the corresponding cooking zone selector on the control panel.
- Use the '+' and '-' buttons or the slider control to adjust the power level (1-9).
Figure 4: Precision cooking with 9-step power adjustment.
Using the ThermoBoost Function
- אויסקלייַבן אַ קוקינג זאָנע.
- Touch the 'Boost' button (often indicated by a 'P' or 'Boost' symbol).
- The zone will operate at maximum power (up to 2800W) for rapid heating.
- The Boost function will automatically deactivate after a set period or can be manually turned off by adjusting the power level.
Activating the VarioHeating Flex Zone
- Place a large pot, griddle, or multiple smaller pots across the two designated flexible cooking zones.
- Touch the 'Flex Zone' button (often indicated by a linked zone symbol).
- The two zones will combine to act as one large heating area.
- Adjust the power level for the combined zone as needed.
Figure 5: VarioHeating for combining two hobs into a flex zone.
באַשטעטיקן די טיימער
- Select the cooking zone for which you want to set a timer.
- Touch the 'Timer' button (often indicated by a clock symbol).
- Use the '+' and '-' buttons to set the desired cooking duration (up to 99 minutes).
- The cooking zone will automatically switch off once the set time has elapsed.
קינד סאַפעטי לאַק
- To activate: With the hob turned on but no cooking zones active, touch and hold the 'Lock' button (often indicated by a key symbol) for a few seconds. An indicator will light up.
- To deactivate: Touch and hold the 'Lock' button again until the indicator turns off.
Residual Heat Indicator (EcoThermal Control)
After a cooking zone is turned off, the display may show an 'H' (Hot) symbol. This indicates that the surface is still hot due to residual heat. You can use this residual heat for warming food or keeping it warm, saving energy. Do not touch the surface until the 'H' symbol disappears.
7. וישאַלט און רייניקונג
Regular cleaning and maintenance will ensure the longevity and optimal performance of your induction cooker.
טעגלעך רייניקונג
- שטענדיק זיכער מאַכן אַז די פּלאַטע איז קיל איידער רייניקונג.
- Wipe the glass-ceramic surface with a soft cloth or sponge and a mild detergent.
- פֿאַר שווערע פֿלעקן, ניצט אַ ספּעציאַליזירטן קעראַמישן פּלאַטע רייניגער.
- Rinse with clean water and dry thoroughly with a soft, clean cloth to prevent water spots.
דו זאלסט נישט נוצן
- Abrasive cleaners, scouring pads, or harsh chemicals.
- פּאַרע קלינערז.
- Sharp objects that could scratch the surface.
וישאַלט
- Regularly check the ventilation openings beneath the hob to ensure they are not blocked.
- If any part of the appliance is damaged, contact a qualified service technician for repair. Do not attempt to repair it yourself.
8. טראָובלעשאָאָטינג
איידער איר קאָנטאַקטירט קונה שטיצע, ביטע טשעק די פאלגענדע געוויינטלעכע פּראָבלעמען:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| די האָב צינדט זיך נישט אָן. | No power supply; Child lock active. | קאָנטראָלירט דעם קרייז ברעיקער; דעאַקטיווירט דעם קינדער שלאָס. |
| די קאך-זאָנע ווערט נישט וואַרעם. | Non-induction compatible cookware; Pan not centered; Overheating protection activated. | Use induction-compatible cookware; Reposition pan; Allow hob to cool down. |
| Display shows 'E' (Error Code). | אינערלעכער שולד. | Turn off the hob, disconnect from power for a few minutes, then restart. If error persists, contact service. |
| Hob makes humming/clicking noise. | Normal operation of induction technology; Cookware material. | This is usually normal. Some cookware may produce more noise than others. |
| Automatic shut-off during cooking. | Overheating; Pot removed; Timer expired. | Allow to cool; Replace pot; Check timer settings. |
9. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| סאָרט נאָמען | קלארשטיין |
| מאָדעל | Delicatessa Slim Domino |
| באַהיצונג עלעמענטן | 2 |
| קאָליר | ווייַס |
| מאַכט מקור | קאָרדעד עלעקטריק |
| ברענוואַרג טיפּ | עלעקטריק |
| כיטער ייבערפלאַך מאַטעריאַל | גלאז סעראַמיק |
| מאַטעריאַל | גלאז סעראַמיק |
| פּראָדוקט דימענשאַנז (ד רענטגענ וו רענטגענ ה) | 20.47D x 11.42W x 2.17H inches (approx.) |
| בורנער טיפּ | ינדאַקשאַן |
| גאַנץ מאַקס מאַכט | 3500 Watts (1x 2000W, 1x 1500W) |
| Boost Function Power | Up to 2800 Watts (individual fields) |
| Flex Zone Boost Power | אַרויף צו 4100 וואטס |
| טיימער | אַרויף צו 99 מינוט |
Figure 6: Power zones and wattage distribution.
10. באַניצער עצות
- Optimize Energy: Utilize the residual heat indicated by the 'H' symbol to keep food warm or finish cooking, saving electricity.
- עפעקטיוו באַהיצונג: For quick boiling or searing, activate the 'ThermoBoost' function. Remember it's temporary and will revert to a lower setting or turn off automatically.
- Large Cookware: Don't hesitate to use the 'VarioHeating Flex Zone' for larger pots, griddle pans, or multiple items that require a continuous heating surface.
- זיכערקייַט ערשטער: Always engage the 'Child Safety Lock' when the hob is not in use, especially if children are present in the kitchen.
- ריין קעסיידער: Wipe down the hob after each use to prevent food spills from hardening, making cleaning easier and maintaining the hob's appearance.
11. וואָראַנטי און שטיצן
For warranty information, service requests, or technical support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact the retailer/manufacturer directly. Keep your proof of purchase for warranty claims.
