TOOLTOP ET693C Handheld Thermal Camera

1. הקדמה

The TOOLTOP ET693C is a professional handheld thermal imaging camera designed for a wide range of applications, including electrical repair, substation inspection, car repair, insulator testing, and equipment maintenance. It combines a 256*192 infrared thermal camera with a 1080P visible light camera, offering advanced features like Super IR image enhancement, real-time PC connection, and multiple imaging modes.

2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

ביטע ליינט און פארשטייט אלע זיכערהייט ווארענונגען און אינסטרוקציעס איידער איר ניצט דעם פראדוקט. נישט נאכפאלגן די אינסטרוקציעס קען רעזולטירן אין עלעקטרישן שאק, פייער, אדער ערנסטע שאדן.

• Do not point the laser pointer directly at eyes or reflective surfaces.
• Ensure the device is handled with care to prevent damage.
• דו זאלסט נישט ויסשטעלן די מיטל צו עקסטרעם טעמפּעראַטורעס אָדער נעץ.
• ניצט נאָר דעם צוגעשטעלטן טשאַרדזשינג קאַבל און מאַכט אַדאַפּטער.

3. פּעקל אינהאַלט

באַשטעטיקט אַז אַלע זאכן וואָס זענען אויסגערעכנט אונטן זענען אַרייַנגערעכנט אין אייער פּעקל:

• 1 x TOOLTOP ET693C טערמישע קאַמעראַ
• 1 x ענגליש באַניצער מאַנואַל
• 1 x טיפּ-C דאַטן קאַבל
• 1 רענטגענ פּאַקינג באָקס
• 1 X Lanyard

4. פּראָדוקט איבערview

The ET693C features a robust design with an intuitive button layout and a clear display for thermal and visible light imaging.

שליסל קאַמפּאָונאַנץ:

• ווייַז: Shows thermal and visible light images, temperature readings, and menu options.
• Home button/Confirm button: געניצט צו נאַוויגירן מעניוז און באַשטעטיקן אויסוואלן.
• מנהג שליסלען: Programmable or context-sensitive buttons for specific functions.
• פייַל שליסלען: Used for navigation within menus and adjusting settings.
• Back button/Power button: געניצט צו גיין צוריק אין מעניוז אדער צו אנצינדן/אויסלעשן דעם אפאראט.
• גאַלערי שליסל: Accesses stored photos and videos.
• וסב טיפּ-C פּאָרט: Located at the top for charging and data transfer.
• טריגער: Activates measurement or captures images/videos.
• Tripod Mount: Located at the bottom for stable measurements.

5. סעטאַפּ

5.1. טשאַרדזשינג די באַטערי

The device is equipped with a built-in 2600mAh lithium battery. Connect the provided Type-C data cable to the USB Type-C port on the top of the camera and to a suitable USB power source (e.g., computer, wall adapter). A fully charged battery provides approximately 4 hours of working time.

5.2. פּאָווערינג אויף / אויסגעלאשן

דריקן און האַלטן די Back button/Power button צו מאַכט די מיטל אויף אָדער אַוועק.

5.3. שפּראַך סעלעקציע

The device supports 11 languages. To change the language:

1. Navigate to the settings menu using the arrow keys and confirm button.
2. Select 'Language' from the options.
3. Choose your desired language (English, French, Spanish, Portuguese, German, Polish, Russian, Arabic, Japanese, Korean, or Chinese).

6. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

6.1. Basic Thermal Imaging

Upon powering on, the camera will display a thermal image. The screen shows temperature readings, battery status, and other relevant information. The ET693C features a 256x192 infrared resolution, enhanced to 512x384 with Super IR technology for clearer and more accurate images.

6.2. בילד מאָדעס

The camera supports various imaging modes to suit different scenarios:

• איין אינפֿראַרעד: ווײַזט נאָר דאָס טערמישע בילד.
• זעבאר ליכט: Displays only the visible light image from the 1080P camera.
• Outline Fusion: Overlays the outline of the visible light image onto the thermal image.
• Overlay Fusion: Blends the visible light image with the thermal image.
• בילד-אין-בילד מאָדע: Displays a smaller visible light image within the thermal image.

Note on Fusion Modes: The recommended distance for visible light fusion (outline fusion, overlay fusion) effect is 1m-5m. Do not use it too close as it will exceed the range of Offset adjustment. You can adjust the fusion percentage (0-100%) and offset between thermal and visible images in the settings.

6.3. טעמפּעראַטור מעזשערמאַנט

The ET693C measures temperatures in the range of -20℃ to 550℃ with an accuracy of ±2℃ or ±2% of reading (whichever is greater). It supports full-screen hot spot, cold spot, center point temperature measurement, and regional temperature measurement. Distance compensation is supported within 5 meters.

6.4. קאָליר פּאַלעטן

Choose from 9 different color palettes to visualize thermal data according to your preference and application:

• אייַזן רויט
• ווייַס הייס
• שווארצע הייס
• רעגנבויגן
• רויט הייס
• הויך קאַנטראַסט
• לאַוואַ
• אַרקטיש
• קאלט בלוי

6.5. פאָטאָ און ווידעא רעקאָרדינג

The ET693C supports both photo and video recording. Press the appropriate button (refer to Figure 3) to capture images or start/stop video recording. All media is stored on the internal 8G memory (approx. 6.19G usable, capable of storing over 20,000 pictures).

6.6. לאַזער טייַטל

The built-in laser pointer helps quickly locate the detection target and accurately find key temperature measurement points in complex scenes, improving detection efficiency and accuracy.

6.7. פלאַשליגהט

A built-in high-brightness LED flashlight ensures clear observation of the target even in dark environments.

6.8. PC Real-Time Connection and Data Analysis

Connect the camera to a computer via the USB Type-C cable for real-time imaging transmission. The PC software also supports importing stored images and videos for data analysis, including 3D thermal field distribution functions.

6.9. אָטאַמאַטיק שאַטדאַון

The device supports custom automatic shutdown settings to conserve battery life. Options typically include 5, 10, 30, 60 minutes, or Never.

6.10. קאַלאַבריישאַן

In order to correct non-uniformity, a mechanical control calibration plate is installed in front of the thermal imaging detector. This plate will be calibrated approximately every 10 seconds to ensure more accurate measurements. This typically causes a brief pause of about 1-2 seconds, which is a normal phenomenon during thermal imaging detector calibration.

7. וישאַלט

• רייניקונג: ניצט אַ ווייכע, טרוקענע שטאָף צו רייניקן דעם אַפּאַראַט. ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגערס אדער סאָלווענטן.
• סטאָרידזש: האַלט דעם אַפּאַראַט אין אַ קיל, טרוקן אָרט אַוועק פון דירעקט זונשייַן און עקסטרעמע טעמפּעראַטורן.
• באַטערי זאָרגן: For long-term storage, charge the battery to about 50% and recharge every few months to maintain battery health.

8. טראָובלעשאָאָטינג

If you encounter issues with your TOOLTOP ET693C, please refer to the following common problems and solutions:

• די מיטל איז נישט פּאַוערינג: זיכער מאַכן אַז די באַטאַרייע איז אויפגעלאָדן. פֿאַרבינדט עס צו אַ מאַכט מקור און פּרוּווט ווידער.
• בילד נישט קלאָר אָדער פֿאַרדרייט: Check the focus (if adjustable) and ensure the lens is clean. If using fusion modes, verify the object is within the recommended 1m-5m distance.
• טעמפּעראַטור מעסטונגען ויסקומען אומרעכט: Ensure the emissivity setting is correct for the material being measured. Allow for the automatic calibration process to complete.
• קען נישט פאַרבינדן צו קאָמפּיוטער: Ensure the USB Type-C cable is securely connected to both the camera and the computer. Try a different USB port or cable.

אויב די פראבלעם בלייבט, ביטע קאנטאקטירט קאסטומער סופארט.

9. ספּעסאַפאַקיישאַנז

10. באַניצער עצות

• For optimal fusion results, ensure the target object is within the 1m-5m range.
• Be aware that the camera performs automatic calibration every ~10 seconds, causing a brief 1-2 second pause in the display. This is normal operation.
• Utilize the PC software for in-depth analysis of thermal images and videos, especially for complex heat distribution patterns.
• Experiment with different color palettes to find the best visualization for your specific application.

11. וואָראַנטי און שטיצן

פֿאַר וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע, טעכנישע שטיצע, אָדער סערוויס פֿראַגעס, ביטע קאָנטאַקט דיין הענדלער אָדער דעם פאַבריקאַנט גלייך. האַלט דיין באַווייַז פֿון קויפֿן פֿאַר יעדע וואָראַנטי פֿאָדערונג.

12. ווידעא דעמאַנסטראַציע

Watch the official product video for a visual guide on the camera's features and operation: