1. הקדמה
Thank you for choosing the Roborock A30 Pro Smart Cordless Wet and Dry Vacuum Cleaner. This versatile appliance is designed to provide efficient and thorough cleaning for various surfaces in both household and commercial environments. Featuring powerful suction, advanced steam and hot water cleaning modes, and intelligent self-cleaning functions, the A30 Pro simplifies your cleaning routine. Please read this manual carefully before use to ensure proper operation and maintenance.
2. פּראָדוקט קאַמפּאָונאַנץ
Familiarize yourself with the main components of your Roborock A30 Pro:
- Main Unit (Floor Washer): The primary body housing the motor, dirty water tank, and controls.
- Long Handle Suction: Detachable handle for extended reach and various cleaning tasks.
- Vacuum Floor Brush: Attachment for dry vacuuming.
- Dust Bucket: Collects dry debris during vacuuming.
- באַטערי: ריטשאַרדזשאַבאַל מאַכט מקור.
- ראָללער באַרשט: Main cleaning brush for wet and dry cleaning.
- שפּאַלט באַרשט: For cleaning narrow gaps and corners.
- Bed Brush (Mite Removal): Specialized attachment for upholstery and mite removal.
- ריין וואַסער טאַנק: Holds fresh water or cleaning solution.
- גראָב וואַסער טאַנק: זאַמלט שמוציק וואַסער און דעבריס.
- Cleaning Fluid Box: Dispenses cleaning fluid.
- טשאַרדזשינג דאָק: For charging and self-cleaning.
3. סעטאַפּ און אַסעמבלי
- ונבאָקסינג: נעמט פֿאָרזיכטיק אַרויס אַלע קאָמפּאָנענטן פֿון דער פּאַקאַדזשינג. האַלט די פּאַקאַדזשינג פֿאַר צוקונפֿטיקע סטאָרידזש אָדער טראַנספּאָרט.
- פֿאַרזאַמלונג:
a. Attach the long handle to the main unit until it clicks into place.
b. Insert the clean water tank and dirty water tank into their respective slots. Ensure they are securely seated.
c. Install the roller brush into the cleaner head. - טשאַרדזשינג:
a. Place the main unit on the charging dock.
b. Connect the power adapter to the charging dock and a power outlet.
c. The LED display will indicate charging status. Ensure the unit is fully charged before first use (approx. 80 minutes for 80% charge, 100 minutes for full charge). - Filling Water Tanks:
a. Remove the clean water tank.
b. Fill with clean water, or a suitable cleaning solution if desired, up to the MAX fill line. Do not overfill.
c. Reinsert the clean water tank securely.
4. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
The Roborock A30 Pro offers multiple cleaning modes for various needs.
4.1 מאַכט אויף / אַוועק
- Press and hold the Power button on the handle to turn the unit On or Off.
- The LED display screen will activate, showing current mode, battery level, and other indicators.
4.2 רייניקונג מאָדעס
The A30 Pro features intelligent detection and various cleaning modes:
- דאַמף מאָדע: Ideal for deep cleaning and sterilizing stubborn stains. The unit generates 150°C steam to dissolve dirt and kill bacteria.
- הייס וואַסער מאָדע: Uses 86°C high-temperature water for active washing, effective against oil stains and general grime.
- וואַסער אַבזאָרפּשאַן מאָדע: For quickly drying wet surfaces, such as after spills or in humid conditions.
- Dry Vacuum Mode: Use the vacuum floor brush attachment for dry debris and dust.
4.3 פארגעשריטענע רייניקונג פֿעיִקייטן
- 180° Flat-Lying Cleaning: The cleaner head can lie flat to reach under low furniture without losing suction power or leaking sewage.
- Hair-Free Operation (Zero Tangling): The roller brush is designed with a "double shark teeth" structure to prevent hair tangling, ensuring smooth operation.
- AI Smart Driving: Provides dual-direction boost for effortless maneuverability.
- מולטי-סורפאַסע רייניקונג: Suitable for various floor types including hard floors, tiles, and sealed wood floors.
4.4 ניצן אַטאַטשמענץ
- Mite Removal: Attach the bed brush for effective mite removal from mattresses and upholstery.
- Crevice Cleaning: Use the crevice brush for tight spaces and edges.
5. וישאַלט
Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your Roborock A30 Pro.
5.1 זעלבסט-רייניקונג פונקציע
- שטעלן די אַפּאַראַט אויף די טשאַרדזשינג דאָק.
- Initiate the 90°C Deep-Penetration Boiling Wash self-cleaning cycle via the controls. This process thoroughly cleans the roller brush and internal pathways.
5.2 Tank Maintenance
- עמפּטיינג די גראָב וואַסער טאַנק: After each wet cleaning session, remove and empty the dirty water tank. Rinse it thoroughly with clean water.
- Refilling the Clean Water Tank: Ensure the clean water tank is filled before each wet cleaning session.
5.3 רייניקונג פון וואַל באַרשט און פילטער
- Periodically remove the roller brush and clean any accumulated debris or hair. The anti-tangle design minimizes this, but occasional checks are recommended.
- Remove and clean the filter element regularly to maintain strong suction. Rinse with water and allow to air dry completely before reinserting.
6. טראָובלעשאָאָטינג
אויב איר טרעפט זיך מיט פראבלעמען, ביטע זעט די פאלגנדע אלגעמיינע פראבלעמען און לייזונגען:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| דער אַפּאַראַט טוט נישט מאַכט אויף | Low battery; Unit not properly assembled | Charge the battery fully; Ensure all components are securely connected. |
| נעבעך סאַקשאַן מאַכט | Dirty filter; Blocked nozzle/hose; Full dirty water tank | Clean or replace the filter; Check and clear any blockages; Empty the dirty water tank. |
| וואַסער ליקאַדזש | Water tanks not properly installed; Damaged seals | Ensure water tanks are securely seated; Contact customer support if seals are damaged. |
| ראָללער באַרשט דרייט זיך נישט | Hair/debris tangled; Obstruction | Remove and clean the roller brush; Check for and remove any obstructions. |
| Steam/Hot water not dispensing | Clean water tank empty; Heating element issue | Refill clean water tank; Allow time for heating; Contact customer support if issue persists. |
אויב די פראבלעם בלייבט נאך פרובירן די לייזונגען, ביטע קאנטאקטירט קאסטומער סופארט.
7. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | באַשרייַבונג |
|---|---|
| מאָדעל נומער | T50 Ultra (also A30 Pro Steam) |
| Voltage | 110/220 וו |
| מאָטאָר טיפּ | ברושלעסס מאָטאָר |
| מאַכט (וו) | 450 וו |
| סאַקשאַן מאַכט | 22000 פּאַ |
| באַטאַרייע קאַפּאַציטעט | 6300 מאַה |
| מאַקסימום רונטימע | > 90 מינוט |
| ריין וואַסער טאַנק קאַפּאַציטעט | 1000ML (33.81oz) |
| גראָב וואַסער טאַנק קאַפּאַציטעט | 700 mL (23.67oz) |
| ראַש מדרגה | ≤50דבאַ |
| פּראָדוקט נעץ וואָג | 7.5kg (16.53lb) |
| אַפּערייטינג שפּראַך | ענגליש, כינעזיש |
| אַפּ-קאַנטראָולד | יא |
| Certification | CE |
| Cleaning Angle | 180° Flat-Lying |
| Water Temperature (Self-Clean) | 90°C Deep-Penetration Boiling Wash |
| אַי טעכנאָלאָגיע | Dual-Direction Boost |
| סאַניטיזאַטיאָן | Bacteria-Killing Cleaning (99.9999% physical sterilization) |
8. באַניצער עצות
- For best results with steam or hot water cleaning, ensure the clean water tank is filled with distilled or demineralized water to prevent mineral buildup.
- Always empty the dirty water tank immediately after use to prevent odors and bacterial growth.
- Utilize the 180° flat-lying feature to clean under beds, sofas, and other low-clearance furniture for a comprehensive clean.
- Regularly check the roller brush for any debris, even with the anti-tangle design, to maintain peak performance.
- The LED display provides real-time information; pay attention to battery level and mode indicators for efficient cleaning.
9. וואָראַנטי און שטיצן
Your Roborock A30 Pro is covered by a manufacturer's warranty. For detailed warranty information, service requests, or technical support, please refer to the official Roborock webזייטל אדער קאנטאקט זייער קאסטומער סערוויס גלייך. האלט אייער באווייז פון קויפן פאר גאראנטיע פארלאנגען.
