1. הקדמה
The Beok TRV-804 is a smart thermostatic radiator valve designed to provide intelligent control over your radiator heating system. Available in both Wi-Fi and Zigbee variants, it allows for precise temperature management and integration with smart home ecosystems. This manual provides detailed instructions for the installation, operation, and maintenance of your TRV-804 valve.
2. שליסל פֿעיִקייטן
- סמאַרט קאַנעקטיוויטי: Available in Wi-Fi (TRV-804WF) for direct smartphone connection or Zigbee (TRV-804ZB) requiring a Zigbee hub.
- עטלעכע אַפּערייטינג מאָדעס: Manual, Auto (Programmable), ECO, Comfort, Anti-frost, and Holiday modes.
- קול קאָנטראָל: Compatible with popular voice assistants like Google Home, Amazon Alexa, and Yandex Alice.
- פּראָגראַמירבאַרע סקעדזשולז: Set weekly heating schedules with multiple time and temperature settings.
- עפֿענען פֿענצטער דעטעקטיאָן: Automatically detects sudden temperature drops (e.g., open window) and temporarily turns off heating to save energy.
- קינד לאַק פונקציע: פאַרהיט נישט-אָטעריזירטע ענדערונגען צו סעטטינגס.
- Anticalcare Function: Helps prevent limescale buildup.
- Power Outagזכּרון: האַלט די סעטטינגס נאָך אַן עלעקטריע אונטערברעכונג.
- Anti-frost Function: Protects pipes from freezing in cold conditions.
- גרינג ינסטאַלירונג: Standard M30*1.5mm thread size with included adapters for various radiator types.
3. טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | פּאַראַמעטער |
|---|---|
| אַפּפּליקאַטיאָן | Radiator Heating System |
| מאַכט | 3 * 1.5V AA battery |
| סטאַנדביי קראַנט | 6uA Min |
| אַפּערייטינג טעמפּעראַטור | 0~50℃ (for indoor use only) |
| סטאָרידזש טעמפּעראַטור | -20~70℃ |
| פאָדעם גרייס | M30 * 1.5mm |
| Linear Travel | 6 מם |
| ייבערפלאַך טעמפּעראַטור | 90 ℃ מאַקס (ביי די קאַלאָריפער) |
| קאַמפּאַטאַבילאַטי | Compatible with most radiators available on the market |
| Dimension (L/H/W) | 59.7 * 95.3 * 59.7 מם |
| שוץ לעוועל | IP20 |
| אַפּ קאָנטראָל | טויאַ / סמאַרט לעבן |
| קול קאָנטראָל | Alexa/Google Home |
| עפענען פֿענצטער דיטעקשאַן | יאָ |
| Weekly programmable function | יאָ |
| אַנטי-וואָג פֿונקציע | יאָ |
4. פּעקל אינהאַלט
ווען איר עפנט אייער פעקל, ביטע זיכער מאכן אז אלע זאכן זענען דא און אין גוטן צושטאנד:
- 1 x Beok TRV-804 Thermostatic Radiator Valve
- 1 x באַניצער מאַנואַל (דאָס דאָקומענט)
- 1 set x Adapter Pack (for various connector types, if needed)
5. ייַנמאָנטירונג און ערשט סעטאַפּ
5.1 באַטאַרייע ייַנמאָנטירונג
- Remove the battery cover from the TRV-804 valve.
- אַרייַנלייגן 3 X 1.5 וו אַאַ באַטעריז, ינשורינג ריכטיק פּאָולעראַטי.
- פאַרבייַטן די באַטאַרייע דעקן.
5.2 מאָנטירן דעם ווענטיל
The TRV-804 valve features a standard M30*1.5mm thread size. If your radiator valve has a different thread, use the appropriate adapter from the included pack.
- Remove your existing thermostatic radiator head.
- If necessary, attach the correct adapter to your radiator valve.
- Screw the TRV-804 onto the radiator valve or adapter until secure.
5.3 אַפּ פֿאַרבינדונג (Tuya Smart / Smart Life)
The TRV-804 can be controlled via the Tuya Smart or Smart Life application on your smartphone.
- For Wi-Fi Model (TRV-804WF): Connects directly to your home Wi-Fi network. No additional gateway is required.
- For Zigbee Model (TRV-804ZB): Requires a Tuya Zigbee gateway hub for smartphone remote control. Ensure your Zigbee gateway is set up and connected to the app first.
- Download the Tuya Smart or Smart Life app from your smartphone's app store.
- רעגיסטרירן אָדער קלאָץ אין צו דיין חשבון.
- Follow the in-app instructions to add a new device. Select the appropriate device type (e.g., Thermostat or Radiator Valve).
- Put the TRV-804 into pairing mode (refer to the device's display or specific instructions for pairing mode activation).
- פֿאַרענדיקט דעם פּאָרינג פּראָצעס אין דער אַפּ.
6. אַפּערייטינג מאָדעס
The TRV-804 offers several operating modes to suit your heating needs:
- מאַנואַל מאָדע: Allows you to set the temperature directly on the device or via the app.
- Auto (Programmable) Mode: Follows a pre-set heating schedule.
- עקאָ מאָדע: An energy-saving mode with a customizable lower temperature setting.
- Comfort Mode: A mode designed for optimal comfort, with a customizable higher temperature setting.
- אַנטי-פראָסט מאָדע: האַלט אַ מינימום טעמפּעראַטור צו פאַרהיטן די רערן פון פרירן.
- יום טוּב מאָדע: Sets a consistent, energy-saving temperature for an extended period, useful when you are away.
7. וועכנטלעכע פּראָגראַממינג
The Auto (Programmable) mode allows you to set a detailed heating schedule. This can be configured directly on the smart valve or more conveniently via the smartphone app.
The TRV-804 supports three programming loop patterns:
- 5 Working Days + 2 Rest Days: באַזונדער סקעדזשולז פֿאַר וויקדייז און וויקענדז.
- 6 Working Days + 1 Rest Day: Separate schedules for six days and one rest day.
- 7 Working Days: A consistent schedule for all seven days of the week.
You can set up to 6 time periods and corresponding temperatures per day for the Zigbee model, and 6 settings for weekdays and 2 for weekends for the Wi-Fi model.
8. שטימע קאנטראל אינטעגראציע
The TRV-804 supports voice control through popular smart assistants, allowing you to adjust your heating with simple voice commands.
- אַמאַזאָן אַלעקסאַ: Link your Tuya Smart/Smart Life account to Alexa.
- Google היים: Link your Tuya Smart/Smart Life account to Google Home.
- יאַנדעקס אַליס: (Check app for specific integration steps)
Once linked, you can use commands such as: "Alexa, set living room to 24 degrees Celsius."
9. אַוואַנסירטע פאַנגקשאַנז
- עפֿענען פֿענצטער דעטעקטיאָן: If the room temperature drops by 3°C within 5 minutes, the heater will automatically turn off to prevent energy waste. This mode can be manually overridden or will resume after 48 minutes or if the room temperature becomes 3°C warmer. Ensure this function is enabled in the app settings.
- קינד שלאָס: Activate this feature to prevent children from tampering with the valve settings.
- Anticalcare: This function periodically exercises the valve to prevent mineral buildup and ensure smooth operation.
- Power Outagזכּרון: The device retains its last settings even after a power interruption, ensuring continuous operation once power is restored.
- אַנטי-פראָסט: When the room temperature falls below a set threshold (typically 5°C), the valve will automatically open to prevent the radiator and pipes from freezing.
10. וישאַלט
- רייניקונג: ווישט אָפּ דאָס אַפּאַראַט מיט אַ ווייכן, טרוקענעם שטאָף. ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגערס אָדער סאָלווענטן.
- באַטערי פאַרבייַט: Replace batteries when the low battery indicator appears on the display or in the app. Ensure to use 3 new 1.5V AA batteries.
- Anticalcare: The built-in anticalcare function helps maintain the valve. No specific user maintenance is typically required for this feature.
11. טראָובלעשאָאָטינג
- מיטל ניט ריספּאַנדינג: Check battery levels and replace if necessary. Ensure the device is within range of your Wi-Fi router or Zigbee gateway.
- קען נישט פאַרבינדן צו אַפּ: Verify your Wi-Fi network is active (for Wi-Fi model) or your Zigbee gateway is online and paired (for Zigbee model). Ensure the device is in pairing mode during setup.
- נישט פּינקטלעכע טעמפּעראַטור מעסטונגען: Ensure the valve is not obstructed by furniture or curtains, which can affect local temperature sensing.
- Heating not turning on/off: Check the selected operating mode and programmed schedule. Ensure the valve is properly installed and not stuck.
- שטימע קאנטראל ארבעט נישט: Confirm that your Tuya Smart/Smart Life account is correctly linked to your voice assistant (Alexa, Google Home). Check your internet connection.
12. וואָראַנטי און שטיצן
Beok provides online technical support for its products. For any issues or questions not covered in this manual, please contact customer support through the platform where you purchased the product or refer to the official Beok webפּלאַץ פֿאַר קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע.
ביטע האַלטן דיין דערווייַז פון קויפן פֿאַר וואָראַנטי קליימז.
13. פּראָדוקט איבערview ווידעא
קוקט דעם ווידעא פאר א וויזועלע איבערבליקview of the Beok TRV-804's features and functionality.
