הקדמה
This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient operation of your Metz QLED Smart TV. It covers models in the MQF70 series, including the 32MQF7030Z and 40MQF7000Z. Please read this manual thoroughly before using your TV and retain it for future reference. Your Metz QLED TV features advanced display technology, Google TV integration, HDR10, Dolby Audio, Bluetooth 5.1, and EyeCare functions for an enhanced viewינג דערפאַרונג.
פֿאַר אַ דעטאַלירט באַניצער מאַנואַל אין PDF פֿאָרמאַט, ביטע זען דעם באַאַמטער דאָקומענט: באַניצער מאַנואַל (פּדף).
סעטאַפּ
Unpacking and Initial Installation
Follow these steps to unpack and set up your TV:
- עפֿענען דעם פּעקל קערפאַלי.
- Take out the TV from the package.
- Install the TV stands (refer to "Stand Installation" below).
- פאַרבינדן די מאַכט שנור.
Diagram showing the four steps of unpacking and initial TV setup: 1. Open package, 2. Take out TV, 3. Install stands, 4. Connect power cord. Also shows included accessories: Batteries (x2), Remote Control, Power Cord, Warranty Card, Quick Start Guide, Stand Screws, Stand Bases (x2).
סטאַנדאַרט ינסטאַלירונג
צו אינסטאַלירן די שטאַנד באַזעס:
- Carefully place the TV screen-down on a stable, flat surface covered with a soft cloth or cushion.
- Fix the stand bases to the TV by fastening the matching stand screws provided in the box. The design of the bases may vary by region or model.
Diagram illustrating stand installation for 32-inch and 40/43-inch models, showing screw placement.
מאָונטינג אויף אַ וואַנט
An optional wall mount can be used. Consult with your local dealer for a recommended wall mount bracket. Ensure the TV screen is kept upright or tilted within a 0°~5° angle during mounting. If tilting beyond this range, auxiliary accessories may be required for safe installation.
Diagram showing wall mounting considerations, including minimum clearance of 10cm and acceptable tilt angles (0-5 degrees).
Wall Mount Specifications:
| מאָדעל גרייס | Screw Diameter "E" | Screw Depth "D" (Min) | Spacer Depth "X" (Min) | שרויף קוואַנטיטי | ספּייסער קוואַנטיטי | A*B*C (VESA) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 32" | M4 | 7+X | 30 | 2 | 2 | 200*100*200 |
| 40" | M6 | 8+X | 30 | 2 | 2 | 200*100*200 |
| 43" | M6 | 8+X | 30 | 2 | 2 | 200*100*200 |
טערמינאַל קאַנעקשאַנז
Before connecting external devices, ensure the TV power cord is disconnected to prevent damage or injury. Terminal quantities and names may vary by region or model.
- AV IN: באַקומען אַודיאָ און ווידעא סיגנאַלז פֿון פונדרויסנדיק AV דעוויסעס.
- ANTENNA IN: Connect a coaxial cable for antenna, cable, or satellite signals.
- וסב: פאַרבינדן אַ וסב סטאָרידזש מיטל.
- הדמי: באַקומען הד אַרייַנשרייַב סיגנאַל פון פונדרויסנדיק הדמי דעוויסעס.
- דיגיטאַל אַודיאָ אַרויסגאַנג: Use an optical cable to output TV audio to a compatible digital audio receiver.
- לאן: ווייערד נעץ פּאָרט.
- HEADPHONE: Output TV sound to connected headphones. Speakers will be muted when headphones are plugged in.
- CI (Common Interface): CI card port. The CI port should be covered by its plastic cover when not in use. Ensure the fire enclosure of connected equipment is made of non-combustible material or UL94 V-0 rated material.
Diagram illustrating various input/output ports on the TV, including HDMI, USB, DC IN, Digital Audio Out, LAN, AV IN, DVB-T/T2/DVB-C/ATV, Headphone, and CI Slot.
אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז
ווייַט קאָנטראָל
Point the remote control towards the TV's remote sensor. Obstructions between the remote and the sensor will interfere with normal operation.
Image of the remote control with numbered buttons. Key functions include Power, Number Buttons (0-9), Info, AD (Audio Description), Source, FAV (Favorites), Text, Media, Account, Dashboard, Navigation (Up/Down/Left/Right), OK, Back, Guide, Home, Volume Up/Down, Exit, Fast Backward, Mute, Fast Forward, Color Buttons (Red/Green/Yellow/Blue), Application Buttons (Netflix, Prime Video, YouTube), and Daily Key.
Key Remote Control Functions:
- POWER (1): Turns the TV on/off. Short press for fastboot mode, long press for standby.
- נומער קנעפּלעך (0-9): Select channels directly or input numbers.
- INFO (3): אַקסעס די INFO צובינד.
- AD (4): Adjust audio settings in DTV mode.
- SOURCE (5): אַקסעס די מקור מעניו.
- FAV (6): Access favorite channels list.
- TEXT (7): Access or exit teletext.
- MEDIA (8): Access the media player.
- ACCOUNT (9): קלאָץ אין מיט דיין Google חשבון.
- Dashboard (10): Access the Google TV dashboard.
- UP/DOWN/LEFT/RIGHT (11): Navigate menus, change channels (UP/DOWN).
- OK (12): Confirm selection or access channel list.
- BACK (13): צוריקקומען צו פריערדיקן פאַרשטעלן.
- GUIDE (14): Access Live TV or Electronic Program Guide.
- HOME (15): אַקסעס די היים פאַרשטעלן.
- Volume Up/Down (16): סטרויערן געזונט באַנד.
- EXIT (17): Exit current operation.
- Fast Backward (18) / Fast Forward (20): קאָנטראָל מידיאַ פּלייבאַק.
- MUTE (19): Mute or restore TV sound.
- Color Buttons (21): Execute prompt functions in specific modes.
- Application Buttons (22): דירעקטער צוטריט צו נעטפליקס, פריים ווידעא, יוטוב.
- Daily Key (23): Short press for shortcut function, long press to set up.
טעלעוויזיע קאָנטראָל קנעפּל
The TV control button is located on the TV itself.
- אין סטאַנדביי מאָדע: דרוק די טעלעוויזיע קאָנטראָל קנעפּל צו קער אויף די טעלעוויזיע.
- אין אַרבעט סטאַטוס: Short press to call up the soft keyboard menu. Short press to move the cursor and select items, long press to enter or execute.
Diagram showing the TV control button and its functions for short press (move) and long press (OK).
אַקסעס די E- מאַנואַל
Your TV has a built-in E-Manual for detailed feature explanations. To access it:
- דרוק די היים button on your remote control to access the home screen.
- ניצן די UP / DOWN / LEFT / RIGHT און OK buttons to navigate and select "E-Manual" from your applications list.
Eye-Protection Function
The TV features an Eye-Care function to protect your eyes by filtering blue light and providing a flicker-free screen. To enable this:
- גיין צו דאַשבאָרד (remote button 10).
- נאַוויגירן צו Settings → Display & Sound → Picture → Advanced Settings → Eye Protection Mode.
באַמערקונג: פארלענגערט viewing can cause eye strain. Take breaks every half hour and perform eye exercises. This function is only available on some models.
Image highlighting Eye Care 5.0 features: Flicker Free and Low Blue Light for worry-free watching.
וישאַלט און זיכערקייַט
WEEE דירעקטיוו (אָפּפאַל עלעקטרישע און עלעקטראָנישע עקוויפּמענט)
This symbol indicates that this product should not be disposed of with other household waste throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.
Symbol indicating separate collection for electrical and electronic equipment.
וויכטיק סאַפעטי אינסטרוקציעס
Always read and follow all safety and operating instructions. Keep these instructions for future reference. Heed all warnings on the appliance and in the operating instructions.
- דו זאלסט נישט נוצן דעם אַפּאַראַט לעבן וואַסער אָדער נעץ.
- ריין בלויז מיט אַ טרוקן שטאָף.
- Do not block ventilation openings. Install according to manufacturer's instructions.
- Do not install near heat sources (direct sunlight, radiators, heat registers, stoves, etc.).
- באַשיצן די מאַכט שנור פון גיין אויף אָדער פּינטשעד.
- נאָר נוצן אַטאַטשמאַנץ / אַקסעסעריז ספּעסיפיעד דורך דער פאַבריקאַנט.
- אָפּשטויסן די אַפּאַראַט בעשאַס בליץ סטאָרמז אָדער ווען אַניוזד פֿאַר לאַנג פּיריאַדז.
- Refer all servicing to qualified personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged (e.g., power cord damaged, liquid spilled, objects fallen into, exposed to rain/moisture, dropped, or not operating normally).
- וואָרענען: To reduce electric shock risk, do not perform any servicing other than what is in the operating instructions unless qualified.
- Do not install in confined spaces; ensure good ventilation.
- צי ניט ויסשטעלן צו רעגן אָדער נעץ.
- No objects filled with liquids (e.g., vases) should be placed on the apparatus.
- Terminals marked with "4" may carry sufficient voltage to cause electric shock. External wiring requires installation by an instructed person or ready-made leads.
- To prevent injury, securely install the apparatus using the stand/wall-mount bracket.
- געפאַר פון יקספּלאָוזשאַן אויב די באַטאַרייע איז פאַלש ריפּלייסט. פאַרבייַטן בלויז מיט דער זעלביקער אָדער עקוויוואַלענט טיפּ.
- Batteries should not be exposed to excessive heat (sunshine, fire, etc.).
- Excessive sound pressure from earphones can cause hearing loss. Listen at safe, comfortable levels.
- The appliance coupler is used as a disconnect device and must remain readily operable.
- Handle the power cord set carefully when not in use or during movement to avoid abrasion.
- ופמערקזאַמקייט זאָל זיין ציען צו ינווייראַנמענאַל אַספּעקץ פון באַטאַרייע באַזייַטיקונג.
- No naked flame sources (e.g., lighted candles) should be placed on the apparatus.
- אויב דער אַפּאַראַט האט אַ סימבאָל
on its rating label and a two-pin power cord, it is a Class II (double insulated) electrical appliance, not requiring an earth connection. - WARNING for COIN / BUTTON CELL BATTERIES: Do not ingest the battery. Chemical burn hazard. Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close securely, stop using the product. Seek medical attention if batteries are swallowed or placed inside any part of the body.
Warning symbol for risk of electric shock and important operating instructions.
| סימבאָל | טייַטש | סימבאָל | טייַטש |
|---|---|---|---|
| ~ | Refer to alternating current (AC) | ⏚ | Refer to stand-by or power on |
| ⎓ | Refer to direct current (DC) | I | Refer to power on |
| II | Refer to Class II equipment | ! | אָפּשיקן צו געפערלעך וואָלtage |
פּריקאָשאַנז פֿאַר ניצן באַטאַרייע
Improper use of batteries can cause leakage. Follow these guidelines:
- Observe battery polarity to avoid short circuits.
- Replace with new batteries when voltage is insufficient. Remove batteries if not used for a long time.
- Do not mix different types of batteries (e.g., Manganese and Alkaline).
- Do not put batteries into fire, charge, or decompose them.
- Dispose of batteries according to environmental regulations.
- Batteries should not be exposed to excessive heat (sunshine, fire, etc.).
- Do not expose batteries to extremely low air pressure, which may cause explosion or leakage of flammable liquid/gas.
טראָובלעשאָאָטינג
Before calling for service, please check the following table for possible causes and solutions:
אַלגעמיינע פּראָבלעמס
- ווייַט קאָנטראָל טוט נישט אַרבעטן:
- טוישן באַטעריז.
- קוק אויב באַטעריז זענען אינסטאַלירן ריכטיק.
- קוק אויב די הויפּט מאַכט איז קאָננעקטעד.
- Check for obstructions between remote sensor and remote control.
- נעבעך סיגנאַל:
- Usually caused by interference from electronic equipment or radio interference sources.
Picture & Sound Problems
- No picture, no sound:
- קאָנטראָלירן די סיגנאַל מקור.
- Plug another electrical device into the outlet to check if it's working.
- קוק אויב די מאַכט צאַפּן איז אין גוט קאָנטאַקט מיט די ווענטיל.
- No sound, picture OK:
- Unmute sound or increase volume.
- Open sound menu and adjust 'Balance'.
- Abnormal picture (no color or bad quality):
- Adjust color option in menu settings.
- Keep TV at sufficient distance from other electronic products.
- פּרוּווט אן אנדער קאַנאַל.
- Bad TV signal (mosaic or snowflakes):
- Check signal cable and adjust antenna.
- באַשטעטיקן דעם קאַנאַל.
- פּרוּווט אן אנדער קאַנאַל.
Multimedia Player Problems
- 'This file is invalid' / 'Unsupported audio' appears, or audio is normal but video is abnormal, or video is normal but audio is abnormal:
- מעדיע file may be damaged; check if it can be played on a PC.
- קאָנטראָלירן צי ווידעא און אַודיאָ קאָדעק איז געשטיצט.
נעץ פּראָבלעמס
- Network failure:
- קוק אויב די ראַוטער אַרבעט געזונט.
- מאַכן זיכער אַז די טעלעוויזיע איז קאָננעקטעד צו די ראַוטער הצלחה.
Browser Problems
- Web page cannot be displayed completely:
- Some third-party extensions may not be supported; close the current web בלאַט.
- Browser is forced to be shut down:
- קראַנט web page may include too many contents, causing insufficient memory.
ספּעסאַפאַקיישאַנז
באַמערקונג: ספּעסאַפאַקיישאַנז קען בייַטן דיפּענדינג אויף די געגנט אָדער מאָדעל.
אַלגעמיינע ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | באַשרייַבונג |
|---|---|
| אַרבעט וואָלtage | 100-240 וו ~ 50/60 הז |
| דימענשאַנז אָן שטיין (W x H x D) | 32": 715 x 426 x 68 mm 40": 892 x 511 x 74 mm 43": 955 x 559 x 75 mm |
| נעץ וואָג אָן שטיין | 32": 3.3 kg 40": 4.7 kg 43": 5.45 kg |
| רף לופט אַרייַנשרייַב | 75 אָום אַנבאַלאַנסט |
| OSD שפּראַך | עטלעכע אָפּציעס |
| סיסטעם | דטוו: דווב-ט / ט 2 / ז / ס 2 / סי אַטוו: PAL/SECAM BG/DK/I |
| קאַנאַל קאַווערידזש | DVB-S/S2: 950MHz~2150MHz DVB-T/T2: 50MHz~862MHz DVB-C: 48MHz~859MHz אַטוו: 47.25 מהז ~ 865.25 מהז |
| ארבעטן טעמפּעראַטור | 5°C~40°C |
| ארבעטן הומידיטי | 20% ~ 80% |
| סטאָרידזש טעמפּעראַטור | -15°C~45°C |
| סטאָרידזש הומידיטי | 10%~ 90%, ניט-קאַנדענסינג |
ראַדיאָ מאָדולע ספּעסיפיקאַטיאָנס
| ווירעלעסס נעץ (WLAN) | אָפטקייַט באַנד | טראַנסמיטינג מאַכט (מאַקס.) |
|---|---|---|
| 2.4G | 2412 ~ 2472 מהז | <20dBm |
| 2422 ~ 2462 מהז | ||
| 5G Band I: 5180~5240 MHz, 5190~5230 MHz, 5210 MHz (May not be available) | ||
| 5G Band II: 5260~5320 MHz, 5270~5310 MHz, 5290 MHz (May not be available) | ||
| 5G Band III: 5500~5700 MHz, 5510~5670 MHz, 5530~5610 MHz (May not be available) |
| בלועטאָאָטה | ||
|---|---|---|
| אָפטקייַט באַנד | טראַנסמיטינג מאַכט (מאַקס.) | |
| 2.402 גהז ~ 2.480 גהז | <20dBm | |
באַמערקונג:
- דער מיטל זאָל זיין פּאַזישאַנד אָדער אַפּערייטאַד לפּחות 20 סענטימעטער אַוועק פון דער באַניצער.
- רעכט צו פאַרשידן פארקויפונג מקומות, די וויירליס מאָדולע קען האָבן פאַרשידענע קאַנפיגיעריישאַנז וואָס וועט נישט יקסיד די מאַקסימום דיסקרייבד אין דעם מאַנואַל.
- ריסטריקשאַנז אָדער רעקווירעמענץ אין די פאלגענדע לענדער: דרינענדיק נוצן בלויז אין 5150-5350 מהז.
Table listing EU countries where specific restrictions or requirements for wireless modules apply.
באַניצער עצות
כאָטש קיין ספּעציפֿישער באַניצער רעviews or Q&A were provided, here are some general tips for optimizing your TV experience:
- Explore Google TV: Take time to explore the personalized recommendations and vast app library available through Google TV to discover new content.
- סטרויערן בילד סעטטינגס: Experiment with the picture settings, especially HDR and Eye Protection modes, to find the most comfortable and visually appealing setup for your viewינג סוויווע.
- Utilize Dolby Audio Modes: Switch between the adaptive sound modes (Standard, Cinema, Music, Concert, News, Personal) to match the audio output to your content for the best immersive experience.
- קאַנעקטיוויטי: Make use of Bluetooth 5.1 for wireless audio devices and the multiple HDMI/USB ports for connecting various peripherals.
וואָראַנטי און שטיצן
Your Metz QLED TV comes with a 2-year warranty.
For support and inquiries, please contact:
- בליצפּאָסט: support-blue@metz-ce.de
- טעלעפֿאָן: +49 (0)911 9706 181
- אַדרעס: Ohmstraße 55, 90513 Zirndorf, Germany
ליסענסע אינפֿאָרמאַציע
גוגל טעלעוויזיע: Google TV is the name of this device's software experience and a trademark of Google LLC. Google, YouTube, Google Cast and other related marks are trademarks of Google LLC.
HDMI™: די טערמינען HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade dress און HDMI Logos זענען טריידמאַרקס אָדער רעגיסטרירט טריידמאַרקס פון HDMI Licensing Administrator, Inc.
Dolby Audio: מאַניאַפאַקטשערד אונטער דערלויבעניש פון Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio און די טאָפּל-D סימבאָל זענען טריידמאַרקס פון Dolby Laboratories Licensing Corporation.
