1. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג
1.1 אויספּאַקן און ערשטע אויפשטעל
Before starting, ensure you have a stable, flat surface for installation. Avoid pressing the screen to prevent damage. Two or more persons are required for safe handling of a large TV to prevent damages or injuries.
- עפֿענען דעם פּעקל קערפאַלי.
- Carefully take out the TV from the packaging.
- Install the TV stands (refer to 'Stand Installation' below).
- פאַרבינדן די מאַכט שנור צו די טעלעוויזיע און אַ מאַכט ווענטיל.
נאָרמאַל אַקסעסעריז
- 2 X AAA באַטעריז
- 1 x רימאָוט קאָנטראָל
- קסנומקס X מאַכט קאָרד
- 1 רענטגענ וואָראַנטי קאַרד
- 1 x Quick Start Guide (this document)
- 1 x Supporting Bracket
- 4 רענטגענ בראַקאַץ סקרוז
- 2 x Stand Bases
- 4 רענטגענ באַזע סקרוז
- 8 x Wall Mount Columns (Only for 65" models)
1.2 שטיין ייַנמאָנטירונג
The stand may vary depending on the region or model.
- שריט 1: Assemble the stand bases and supporting bracket by fastening four bracket screws.
- שריט 2: Take out the TV and carefully put it (screen downward) on a stable and flat table with a soft cloth or cushion. Align and insert the assembled stand bases and supporting bracket into the stand holes located at the TV bottom.
- שריט 3: Fix the stand to the TV by fastening four base screws.
1.3 וואנט מאָונטינג
An optional wall mount can be used with your television. Consult with your local dealer to purchase the recommended wall mount bracket. Ensure the TV screen is kept upright, or tilted upward or downward within the angle range of 0°~5° while mounting the TV onto the wall. If exceeding this range, auxiliary accessories may be required.
Important Safety Notes for Wall Mounting:
- דיסקאַנעקט די מאַכט איידער איר מאַך אָדער ינסטאַלירן די טעלעוויזיע.
- Remove the stand before installing the TV on a wall mount.
- Do not install the TV on a ceiling or slanted wall, as it may fall and result in severe injury.
- צי ניט איבער פאַרשטייַפן די סקרוז ווייַל דאָס קען פאַרשאַפן שעדיקן צו די טעלעוויזיע און פּאָסל דיין וואָראַנטי.
- Use screws and wall mounts that meet the specified specifications.
1.4 טערמינאַל קאַנעקשאַנז
The pictures are for reference only. Terminal quantities and names may vary depending on the region or model. External equipment and cables are not supplied with the TV. To avoid product damage or personal injury, ensure the TV power cord is disconnected before connecting external devices.
זייַט קאַנעקשאַנז
זייַט פּאָרץ: USB 2 (5.0V===900mA), HDMI 4, HDMI 3, HDMI 2 (ARC/eARC), HDMI 1.
Bottom Connections
Bottom Ports: SATELLITE, ANTENNE TV, HEADPHONE, USB 1 (5.0V===500mA), DIGITAL AUDIO OUT, RÉSEAU (LAN).
- AV IN: באַקומען אַנאַלאָג אַודיאָ און ווידעא סיגנאַלז פֿון פונדרויסנדיק AV דעוויסעס.
- ANTENNA IN (ANT.): קאָננעקט אַ קאָואַקסיאַל קאַבלע צו באַקומען סיגנאַלז פון די אַנטענע, קאַבלע אָדער סאַטעליט.
- וסב: פאַרבינדן אַ וסב סטאָרידזש מיטל.
- הדמי: Receive digital audio and video signals from external HDMI devices. The TV has 3 HDMI ports.
- DIGITAL AUDIO (OUT): Use an optical cable to output your TV's audio signal to a compatible digital audio receiver.
- לאן: Wired network port for internet connection.
- HEADPHONE (ɄɄ): Output TV sound to connected headphones. Speakers will be muted when headphones are plugged in.
- סי: CI card port. The CI port should be covered by the plastic cover when not used to reduce fire risk.
2. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
2.1 רימאָוט קאָנטראָל
The remote control allows you to navigate the TV's functions. The image, buttons, and functions may vary depending on the region or model. Due to software upgrades, functions are subject to change without notice.
Google TV interface, allowing personalization and access to numerous applications and resources.
פאַנגקשאַנז פון די ווייַט קאָנטראָל קנעפּל:
- POWER (ɄɄ): Turn on or turn off the TV. Short press for fastboot mode, long press for standby mode.
- נומער קנעפּלעך (0~9): Select channels directly or input numbers.
- אינפֿאָרמאַציע: אַקסעס די INFO צובינד.
- אַד: Setup for accessibility features including audio description.
- SOURCE (ɄɄ): אַקסעס די מקור מעניו.
- FAV: אַקסעס די רשימה פון באַליבסטע טשאַנאַלז.
- טעקסט: אַקסעס אָדער אַרויסגאַנג די טעלעטעקסט מעניו.
- MIC (ɄɄ): Start using the near field voice function. Short press to wake up voice assistant, long press to receive voice command.
- ACCOUNT (ɄɄ): קלאָץ אין מיט דיין Google חשבון.
- DASHBOARD (ɄɄ): אַקסעס די דאַשבאָרד פון דיין Google טעלעוויזיע.
- אַרויף / אַראָפּ / לינקס / רעכט: Navigate menus or change channels.
- אקעי: Confirm, enter, or execute selected items, or access the channel list.
- BACK (ɄɄ): Return to upper-level content or exit current interface.
- GUIDE (ɄɄ): Function may vary by region/model. Access Google Live TV app or electronic program guide.
- HOME (ɄɄ): אַקסעס די היים פאַרשטעלן.
- VOLUME UP/DOWN (VOL +/-): סטרויערן די געזונט באַנד.
- אַרויסגאַנג: אַרויסגאַנג דעם קראַנט אָפּעראַציע.
- FAST BACKWARD (ɄɄ): Fast backward playback in media player.
- MUTE (ɄɄ): Mute or restore TV sound.
- FAST FORWARD (ɄɄ): Fast forward playback in media player.
- קאָלירטע קנעפּלעך (רויט/גרין/געל/בלוי): Execute prompt functions in specific mode.
- DAILY KEY (ɄɄ): Short press for shortcut function, long press to set it up.
- APPLICATION BUTTONS: Access specific applications quickly and directly (e.g., Netflix, Prime Video, YouTube).
ינסטאָלינג רימאָוט קאָנטראָל באַטעריז
Place two AAA size batteries in the remote control's battery compartment, making sure to match the polarity markings inside the compartment.
2.2 TV Control Button
The TV control button is located on the TV itself.
- אין סטאַנדביי מאָדע: דרוק די טעלעוויזיע קאָנטראָל קנעפּל צו קער אויף די טעלעוויזיע.
- אין אַרבעט סטאַטוס: Short press to call out the soft keyboard menu. Use short presses to move the cursor and select items, then long press to enter or execute.
2.3 Accessing the E-Manual
The E-Manual is built into your TV and can be displayed on the screen. It may not be available depending on the region or model.
- דרוק די היים button on your remote to access the home screen.
- ניצן די UP / DOWN / LEFT / RIGHT און OK buttons to select and enter "E-Manual" in the app list.
2.4 ספּעציעלע פֿעיִקייטן
Flicker Free Technology
This product features Flicker Free technology, which helps reduce eye strain, fatigue, and headaches by eliminating visible and invisible flickers within the 0~3000Hz frequency range. This ensures a comfortable viewינג דערפאַרונג.
אויג שוץ פֿונקציע
The TV can protect your eyes by filtering blue light. To activate, select DASHBOARD button → Picture → Advanced Settings → Eye Protection Mode.
3. וישאַלט און זיכערקייַט
3.1 וויכטיק זיכערקייַט אינסטרוקציעס
- אַלגעמיינע: Read and keep all safety and operating instructions. Heed all warnings and follow all instructions.
- סוויווע: Do not use this apparatus near water or moisture. Clean only with a dry cloth. Do not block any ventilation openings; install according to manufacturer's instructions. Do not install near heat sources.
- מאַכט: Protect the power cord from being walked on or pinched. Ensure the power cord is not damaged. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding plug.
- אַטאַטשמאַנץ: Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer.
- עלעקטריקאַל זיכערקייַט: Unplug the apparatus during lightning storms or when unused for long periods. Refer all servicing to qualified personnel. Do not expose this apparatus to rain or moisture; no dripping or splashing.
- באַטעריז: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. Do not expose batteries to excessive heat (sunshine, fire). Dispose of batteries according to environmental regulations.
- געהער שוץ: Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. Lower volume to a safe, comfortable level and reduce listening time.
- ווענטילאַטיאָן: Do not install this equipment in a confined space. Ensure good ventilation and do not impede openings with items like newspapers or curtains.
- פייער זיכערהייט: קיין נאַקעט פלאַם קוואלן, אַזאַ ווי ליכטיק ליכט, זאָל זיין שטעלן אויף דעם אַפּאַראַט.
3.2 WEEE דירעקטיוו
ריכטיק באַזייַטיקונג פון דעם פּראָדוקט: די מאַרקינג ינדיקייץ אַז דעם פּראָדוקט זאָל ניט זיין דיספּאָוזד מיט אנדערע הויזגעזינד וויסט אין די אי.יו. צו פאַרמייַדן מעגלעך שאָדן צו דער סביבה אָדער מענטש געזונט פון אַנקאַנטראָולד וויסט באַזייַטיקונג, ריסייקאַל עס ריספּאַנסאַבלי צו העכערן די סאַסטיינאַבאַל רייוז פון מאַטעריאַל רעסורסן. צו צוריקקומען דיין געוויינט מיטל, ביטע נוצן די צוריקקומען און זאַמלונג סיסטעמען אָדער קאָנטאַקט די זיצער ווו די פּראָדוקט איז פּערטשאַסט. זיי קענען נעמען דעם פּראָדוקט פֿאַר ינווייראַנמענאַל זיכער ריסייקלינג.
4. טראָובלעשאָאָטינג
Before calling a service technician, please check the following table for possible causes and solutions.
4.1 אַלגעמיינע פּראָבלעמס
- ווייַט קאָנטראָל טוט נישט אַרבעטן: Change batteries, check battery installation, ensure main power is connected, and remove obstructions between remote and sensor.
- נעבעך סיגנאַל: This is usually caused by interference from electronic equipment or radio sources.
4.2 Picture and Sound Problems
- No picture, no sound: Check the signal source, ensure other electrical devices work, and verify the power plug is in good contact.
- No sound, picture OK: Unmute the sound or increase volume. Adjust 'Balance' in the sound menu.
- Abnormal picture (no color or bad quality): Adjust color option in menu settings, keep TV at a sufficient distance from other electronic products, or try another channel.
- Bad TV signal (mosaic or snowflakes): Check signal cable and adjust antenna, fine tune the channel, or try another channel.
4.3 Multimedia Player Problems
- 'This file is invalid' / 'Unsupported audio' appears, or audio/video abnormal: די מידיאַ file may be damaged. Check if it plays on a PC and if video/audio codec is supported.
4.4 Network Problems
- Network failure: Check if the router works well and ensure the TV is successfully connected to the router.
4.5 Browser Problems
- Web page not displayed completely: Some third-party extensions may not be supported. Close the current web בלאַט.
- Browser forced to shut down: די קראַנט web page may include too many contents, causing insufficient memory.
5. ספּעסאַפאַקיישאַנז
ספּעסאַפאַקיישאַנז קען בייַטן דיפּענדינג אויף די געגנט אָדער מאָדעל.
| אַטריביוט | ווערט |
|---|---|
| ארבעטן חלקtage | 100-240 וו ~ 50/60 הז |
| דימענשאַנז אָן שטיין (W x H x D) | 43": 957 x 561 x 81 mm |
| נעץ וואָג אָן שטיין | 43": 5.95 kg |
| רף לופט ינפּוט | 75 אָום אַנבאַלאַנסט |
| OSD שפּראַך | עטלעכע אָפּציעס |
| סיסטעם | DTV: DVB-C/T/T2/S/S2, ATV: PAL-B/G D/K I, SECAM-B/G D/K K L, NTSC-M |
| קאַנאַל קאַווערידזש | DVB-C: 48MHz~859MHz, DVB-T/T2: 50MHz~862MHz, DVB-S/S2: 950MHz~2150MHz, ATV: 44MHz~870MHz |
| אַפּערייטינג סוויווע | Temperature: 5°C~40°C, Humidity: 20%~80% |
| סטאָרידזש סוויווע | Temperature: -15°C~45°C, Humidity: 10%~90% (non-condensing) |
5.1 Radio Module Specifications
| שטריך | אָפטקייַט באַנד | טראַנסמיטינג מאַכט (מאַקס.) |
|---|---|---|
| ווירעלעסס נעץ (WLAN) | 2.4G: 2412~2472 MHz, 5G: 5180~5700 MHz (various bands) | <20dBm |
| בלועטאָאָטה | 2.402 גהז ~ 2.480 גהז | <20dBm |
באמערקונגען: The device should be positioned or operated at least 20cm away from the user. Wireless module configurations may vary by region but will not exceed maximums described. Restrictions apply in some countries for indoor use only within 5150-5350MHz.
5.2 ליסענסעס
- גוגל טעלעוויזיע: Google TV, Google, YouTube, and Google Cast are trademarks of Google LLC.
- HDMI™: די טערמינען HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI האַנדל קלייד און די HDMI לאָגאָס זענען טריידמאַרקס אָדער רעגיסטרירט טריידמאַרקס פון HDMI ליסענסינג אַדמיניסטראַטאָר, ינק.
- Dolby Vision & Dolby Atmos: Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos און די טאָפּל-D סימבאָל זענען רעגיסטרירט טריידמאַרקס פון Dolby Laboratories Licensing Corporation. מאַניאַפאַקטשערד אונטער דערלויבעניש פון Dolby Laboratories.
- HDR10+: The HDR10+ logo is a trademark of HDR10+ Technologies, LLC.
6. וואָראַנטי און שטיצן
This METZ QLED TV comes with a 2-year warranty. For any service or support inquiries, please use the contact information below. You can also refer to the full user manual in PDF format for more detailed information.
קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע:
- בליצפּאָסט: support-blue@metz-ce.de
- טעלעפֿאָן: +49 (0)911 9706 181
- אַדרעס: Ohmstraße 55.90513 Zirndorf, Germany
A comprehensive user manual in PDF format is available for download. You can find it by searching for "METZ 43MQF7500Z User Manual PDF" online or by visiting the official METZ webפּלאַץ.
7. באַניצער עצות
- אויג קער: To reduce eye strain, avoid watching TV for extended periods. Take a break every half an hour and look into the distance. Regular eye exercises can also help improve circulation and prevent myopia.
- וואָראַנטי: Always keep your proof of purchase and warranty card in a safe place. In case of any issues, contact customer support using the provided details.
- רימאָוט קאָנטראָל פּאָרינג: If your Bluetooth remote control is not responding, try pressing the BACK and HOME buttons together to enter pairing mode.
