1. הקדמה
This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Proscenic P20 OnePass Cordless Vacuum Cleaner. Please read this manual thoroughly before first use and retain it for future reference.
שליסל פֿעיִקייטן:
- 70kPa Ultra-Strong Suction: Instantly lifts stubborn dirt from various surfaces.
- 70-Minute Extended Runtime: Ideal for cleaning large homes up to 230 m² on a single charge.
- 680W High-Performance Motor: Delivers sustained, stable power for efficient cleaning.
- 180° Bendable Tube: Allows effortless access under furniture and into tight corners without bending.
- 2-in-1 Vacuum & Mop Combo: Equipped with a removable water tank for simultaneous vacuuming and mopping.
- Dynamic Smart Display: Provides real-time information on battery, mode, and filter cleaning reminders.
- זעלבסטשטענדיקער פּלאַן: Convenient storage without the need for drilling or leaning.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
שטענדיק פֿאָלגן גרונטלעכע זיכערהייט מיטלען ווען איר ניצט עלעקטרישע אַפּאַראַטן צו רעדוצירן דעם ריזיקאָ פֿון פֿײַער, עלעקטרישן קלאַפּ אָדער שאָדן.
- דו זאלסט נישט נוצן די אַפּפּליאַנסע ינ דרויסן אָדער אויף נאַס סערפאַסיז.
- דו זאלסט נישט לאָזן צו נוצן ווי אַ צאַצקע. נאָענט ופמערקזאַמקייַט איז נייטיק ווען געוויינט דורך אָדער לעבן קינדער.
- ניצט נאָר ווי באַשריבן אין דעם מאַנואַל. ניצט נאָר די אַטאַטשמאַנץ רעקאָמענדירט דורך דעם פאַבריקאַנט.
- דו זאלסט נישט נוצן מיט דאַמידזשד שנור אָדער צאַפּן. אויב די מיטל איז נישט ארבעטן ווי עס זאָל, איז געפאלן, דאַמידזשד, לינקס ינ דרויסן אָדער געפאלן אין וואַסער, צוריקקומען עס צו אַ סערוויס צענטער.
- דו זאלסט נישט ציען אָדער פירן דורך שנור, נוצן שנור ווי אַ שעפּן, נאָענט אַ טיר אויף שנור, אָדער ציען שנור אַרום שאַרף עדזשאַז אָדער עקן. דו זאלסט נישט לויפן די מיטל איבער די שנור. האַלטן שנור אַוועק פון העאַטעד סערפאַסיז.
- צי ניט אָפּשטויסן דורך פּולינג די שנור. צו ויסמעקן, אָנכאַפּן די צאַפּן, נישט די שנור.
- דו זאלסט נישט שעפּן צאַפּן אָדער אַפּפּליאַנסע מיט נאַס הענט.
- דו זאלסט נישט שטעלן קיין כייפעץ אין אָופּאַנינגז. דו זאלסט נישט נוצן מיט קיין עפן אפגעשטעלט; האַלטן פריי פון שטויב, לינט, האָר און אַלץ וואָס קען רעדוצירן לופט לויפן.
- האַלטן האָר, פרייַ קליידער, פינגער און אַלע טיילן פון גוף אַוועק פון אָופּאַנינגז און מאָווינג טיילן.
- קער אַוועק אַלע קאָנטראָלס איידער אַנפּלאַגינג.
- ניצן עקסטרע זאָרג ווען רייניקונג אויף טרעפּ.
- דו זאלסט נישט נוצן צו כאַפּן ברענעוודיק אָדער ברעמאַבאַל ליקווידס, אַזאַ ווי גאַזאָלין, אָדער נוצן אין געביטן ווו זיי קען זיין פאָרשטעלן.
- דו זאלסט נישט קלייַבן עפּעס וואָס ברענט אָדער סמאָוקינג, אַזאַ ווי סיגאַרעטטעס, שוועבעלעך אָדער הייס אַש.
- דו זאלסט נישט נוצן אָן שטויב זעקל און / אָדער פילטערס אין פּלאַץ.
3. פּעקל אינהאַלט
באַשטעטיקן אַז אַלע זאכן זענען דאָ און אין גוטן צושטאַנד ווען איר עפֿנט דעם פּעקל.
- 1 x Main Unit (Motor & Dustbin)
- 1 x Battery (removable)
- 1 x שטאָק באַרשט
- קסנומקס רענטגענ פלעקסאַבאַל רער
- 1 רענטגענ טשאַרדזשער
- 1 x וואַסער טאַנק
- 2 x מאַפּ טיכלעך
- קסנומקס רענטגענ וואנט בארג
- 1 x Nozzle Brush (Crevice Tool)
- 1 רענטגענ רייניקונג געצייַג
- 1 x 2-in-1 Brush
- 1 x באַניצער מאַנואַל
4. פּראָדוקט איבערview
Familiarize yourself with the components of your Proscenic P20 OnePass.
הויפּט אַפּאַראַט:
- מאָטאָר: 680W brushless motor for powerful suction.
- מיסט 1.5L capacity for collecting dust and debris.
- Dynamic Smart Display: Digital screen showing battery level, current mode, and maintenance reminders.
- באַטערי: Removable 2200mAhx8 Li-ion battery for extended runtime.
אַטאַטשמאַנץ און אַקסעסעריז:
- פלעקסאַבאַל רער: Allows the vacuum to bend up to 180° for cleaning under low furniture.
- שטאָק באַרשט: Features LED lights for illuminating dust and an upgraded V-shaped tangle-free design.
- Water Tank & Mop Cloths: For wet cleaning functionality.
- קרעוויסע געצייַג: Ideal for narrow gaps and edges.
- 2-in-1 Dust Brush: Versatile tool for various surfaces like upholstery and car interiors.
- וואנט בארג: פֿאַר באַקוועם סטאָרידזש און טשאַרדזשינג.
- Mini Electric Brush (Optional, Sold Separately): Specialized brush for mattresses and sofas to remove mites, dust, dander, and allergens.
5. אויפשטעלן און ערשטע באנוץ
5.1 פֿאַרזאַמלונג:
- Attach the flexible tube to the main unit until it clicks into place.
- Connect the floor brush to the other end of the flexible tube, ensuring a secure connection.
- Insert the removable battery into the main unit until it locks.
5.2 ערשטע אויפלאָדונג:
פארן ערשטן באַנוץ, זאָלט איר גאָר אויפלאָדן דעם וואַקוום קלינער.
- Using Wall Mount: Install the wall mount in a suitable location. Place the vacuum cleaner onto the wall mount, ensuring the charging contacts align.
- דירעקט קשר: Connect the charger directly to the charging port on the main unit or the removable battery.
The Dynamic Smart Display will show charging status. A full charge typically takes 4-5 hours.
5.3 Attaching Water Tank for Mopping:
- פּלאָמבירן די וואַסער טאַנק מיט ריין וואַסער.
- Attach a mop cloth securely to the bottom of the water tank.
- Slide the filled water tank onto the floor brush until it clicks into place.
6. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
6.1 Power On/Off and Mode Selection:
- דריק דעם מאַכט קנעפּל אויף דער הויפּט אַפּאַראַט צו דרייען דעם וואַקוום קלינער אָן אָדער אויס.
- Use the mode switch button on the Dynamic Smart Display to cycle through the 3 available cleaning modes (e.g., Eco, Standard, Max).
6.2 Automatic Dust Detection:
The floor brush is equipped with LED lights that illuminate dust particles. In 'Auto' mode, the vacuum automatically adjusts suction power based on detected dust levels. Green lights indicate dust presence.
6.3 Using the Flexible Bendable Tube:
To clean under low furniture, simply press the hinge release button on the flexible tube to bend it. This allows you to reach difficult areas without stooping.
6.4 ניצן אַטאַטשמענץ:
- קרעוויסע געצייַג: Attach directly to the main unit or flexible tube for cleaning tight spaces, corners, and edges.
Figure 6.4: Cleaning with the crevice tool. - 2-in-1 Dust Brush: Use for dusting surfaces, upholstery, and car interiors.
Figure 6.5: Cleaning with the 2-in-1 dust brush.
6.5 Product Demonstration Video:
7. וישאַלט
רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט אפטימאלע פאָרשטעלונג און פארלענגערט די לעבנסדויער פון אייער וואַקוום קלינער.
7.1 Emptying the Dustbin:
- מאַכן זיכער אַז די וואַקוום קלינער איז אויסגעדרייט אַוועק.
- Detach the dustbin from the main unit.
- שטעלט דעם מיסט-קאסטן איבער א מיסט-קאסטן.
- Press the release button to open the dustbin flap and empty the contents. The "point and shoot" design ejects dust and debris without touching it.
- Close the flap and reattach the dustbin to the main unit.
7.2 Cleaning Filters:
The P20 OnePass features a 6-layer filtration system, including a HEPA filter. Clean filters regularly to maintain suction power. The Dynamic Smart Display will provide HEPA cleaning tips.
- Remove the dustbin and access the filter components.
- Separate the stainless steel mesh, single cone filtration, sponge, and HEPA filter.
- Tap off loose dirt from each filter. Rinse washable components (check manual for specific washable parts) under running water.
- Ensure all filter components are completely dry before reassembling.
7.3 Cleaning the Floor Brush:
The V-shaped brush is designed to reduce tangles, but occasional cleaning is recommended.
- אויסלעשן דעם וואַקוום און אָפּטיילן די שטאָק באַרשט.
- Remove any tangled hair or debris from the brush roll using the provided cleaning tool or scissors.
- Reattach the brush roll securely.
7.4 Cleaning the Water Tank and Mop Cloths:
- ליידיק קיין רוען וואַסער פון דעם טאַנק נאָך יעדער נוצן.
- שווענקען די וואַסער טאַנק ונ דורך מיט ריין וואַסער.
- Remove and wash the mop cloths. Allow them to air dry completely before reuse.
8. טראָובלעשאָאָטינג
If you encounter issues with your Proscenic P20 OnePass, refer to the following common problems and solutions.
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| וואַקוום טוט זיך נישט אָן. | די באַטעריע איז נישט אויפגעלאָדן אָדער נישט ריכטיק אינסטאַלירט. | זיכער מאַכן אַז די באַטאַרייע איז גאָר אויפגעלאָדן און ריכטיק אַרײַנגעשטעלט. |
| נידעריק סאַקשאַן מאַכט. | Dustbin is full, filters are clogged, or brush roll is obstructed. | Empty dustbin, clean all filters (refer to Section 7.2), and remove any obstructions from the brush roll (refer to Section 7.3). |
| Water tank not dispensing water. | וואַסער טאַנק איז ליידיק אָדער קלאָגד. | Refill water tank. Check for any blockages in the water dispensing nozzles. |
| ומגעוויינטלעך ראַש בעשאַס אָפּעראַציע. | Obstruction in the air path or brush roll. | Turn off the vacuum and check for any foreign objects in the floor brush, flexible tube, or main unit. |
9. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| סאָרט | פּראָסעניק |
| טיפּ | קאָרדלעסס וואַקוום קלינער |
| מאָדעל | P20 OnePass |
| קאָליר | גרוי |
| סאַקשאַן מאַכט | 70קפּאַ |
| מאָטאָר מאַכט | 680 וו |
| באַטערי טיפּ | Li-ion (2200mAhx8) |
| מאַקס רונטימע | 60-70 מינוט |
| טשאַרדזשינג צייט | 4-5 שעה |
| פילטריישאַן סיסטעם | 6-layer (including HEPA filter) |
| רייניקונג מאָדעס | 3 |
| דוסטבין קאַפּאַציטעט | 1.5 ל |
| פליסיק טאַנק באַנד | <3L (230ml for integrated tank) |
| פּראָדוקט וואָג | 2.7 קג |
| פּראָדוקט דימענשאַנז (L x W x H) | 392 X 108 X 1100 מם |
| לקד ווייַז | יא |
| ייַנמאָנטירונג | האַנט געהאלטן |
| שנור לענג | ווירעלעסס |
| Certification | CE |
| אָריגין | מאַינלאַנד טשיינאַ |
10. באַניצער עצות
- For optimal suction and to prevent clogging, regularly empty the 1.5L dustbin, especially after cleaning large areas or significant debris.
- Keep an eye on the Dynamic Smart Display for HEPA filter cleaning reminders. A clean filter is crucial for maintaining strong suction and air quality.
- The removable battery allows for flexible charging. If you have a large home, consider purchasing a spare battery (if available from the manufacturer) to extend cleaning time without interruption.
- While the Mini Electric Brush (Anti-Mite Brush) is sold separately, users find it highly effective for deep cleaning upholstery and mattresses, especially for pet owners or those with allergies.
- Utilize the 180° bendable tube feature to easily clean under beds, sofas, and other low-clearance furniture, saving you from bending and straining.
11. וואָראַנטי און שטיצן
For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the official Proscenic webזייטל אדער קאנטאקט זייער קאסטומער סערוויס דעפארטמענט. האלט אייער קויף קוויטל אלס באווייז פון קויפן.
