TEFAL עקספּרעס פּאַוער SV8062 דאַמף דזשענעראַטאָר באַניצער מאַנואַל

הקדמה

This manual provides detailed instructions for the safe and efficient use of your TEFAL Express Power SV8062 Steam Generator. Please read all instructions carefully before first use and retain for future reference. The Express Power steam generator is designed to quickly and efficiently remove creases from any fabric, offering powerful steam output and convenient features for an effortless ironing experience.

סעטאַפּ

1. אויספּאַקן: אַראָפּנעמען פֿאָרזיכטיק אַלע פּאַקאַדזשינג מאַטעריאַלן און זיכער מאַכן אַז אַלע קאָמפּאָנענטן זענען פֿאַראַן.
2. אָרט: שטעלט דעם דאַמף גענעראַטאָר אויף אַ סטאַבילער, היץ-קעגנשטעליקער און גלייכער ייבערפלאַך.
3. פילונג די וואַסער טאַנק: The steam generator features a removable 1.8 L water tank. Remove the tank and fill it with tap water up to the 'MAX' level. Do not use distilled or demineralized water unless specified for your local water hardness, as it can affect steam performance. Reinsert the tank securely.
4. מאַכט קשר: צאַפּן די מאַכט שנור אין אַ גראָונדעד עלעקטריקאַל ווענטיל.
5. ערשטע נוצן / פּריימינג: During the first few uses, a harmless odor or small amount of smoke may be produced. This is normal and will disappear quickly. Press the On/Off button. Once the device is heated (approximately 30 seconds), press the steam trigger several times to prime the pump and ensure steam is produced consistently.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

1. מאַכט אויף: Press the On/Off button. The indicator light will illuminate, and the device will begin to heat up. It will be ready for use after approximately 30 seconds.
2. No-Setting System: The TEFAL Express Power SV8062 is equipped with a 'No-Setting' system that automatically adjusts the optimal combination of steam and temperature for all types of fabrics. No manual temperature or steam adjustments are required, ensuring safe ironing even for delicate garments.
3. פּאַרע ייראָנינג: Once heated, press the steam trigger located under the handle to release continuous steam. For a powerful steam boost, ideal for stubborn creases, press the steam boost button (or double-press the steam trigger, depending on the model's specific design). The generator produces a constant steam output of up to 130 g/min at 6.8 bar and an additional steam stroke of up to 450 g/min.
4. ווערטיקאַל סטימינג: For quick touch-ups or to refresh hanging garments, jackets, or curtains, hold the iron vertically a few centimeters away from the fabric. Press the steam trigger to release steam. This function is available after the initial 30-second warm-up.
5. סאָלעפּלאַטע: The Durilium AirGlide Autoclean soleplate provides excellent glide over fabrics and is designed for easy maintenance, ensuring smooth and efficient ironing.
6. שטיל אָפּעראַציע: Advanced pump technology ensures the device operates quietly, enhancing comfort during use.

וישאַלט

1. Calc Collector Cleaning: The removable Calc Collector stone drawer is designed to capture limescale particles, ensuring strong steam ejection over time. To maintain optimal steam performance, regularly clean the Calc Collector. Allow the appliance to cool completely. Unscrew and remove the Calc Collector. Rinse it thoroughly under running water to remove any limescale. Reinsert and screw it back into place securely.
2. זאָטלפּלאַטע רייניקונג: The Autoclean coating on the Durilium AirGlide soleplate helps keep it clean. If necessary, wipe the soleplate with a damp, non-abrasive cloth after the iron has cooled down completely. Do not use abrasive cleaners or metallic scouring pads.
3. וואַסער טאַנק: After each use, it is recommended to empty any remaining water from the tank.
4. סטאָרידזש: Allow the appliance to cool completely before storing. Use the Lock System to secure the iron to its base for safe transport and storage. Store in a dry, safe place.

טראָובלעשאָאָטינג

• קיין דאַמף פּראָדוקציע:
  • Ensure the water tank is filled and correctly inserted.
  • Check that the appliance is properly plugged into a grounded electrical outlet and the On/Off button is pressed.
  • Allow sufficient time for the iron to heat up (approx. 30 seconds).
  • Press the steam trigger several times to prime the pump.
• Water Leaks from Soleplate:
  • Ensure the water tank cap is securely closed.
  • דו זאלסט נישט אָוווערפיל די וואַסער טאַנק.
  • If using the steam boost function too frequently without sufficient heating time, water droplets may appear. Allow the iron to reheat briefly.
• אייַזן נישט וואַרעמען:
  • Verify the power connection and ensure the On/Off button is pressed.
  • Check the power outlet with another appliance to ensure it is functioning.
• קאַלך רעשטלעך אויף קליידער:
  • Regularly clean the Calc Collector as described in the Maintenance section to prevent limescale buildup.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

וואָראַנטי און שטיצן

ריפּעראַביליטי: This product is designed for easy repair for 10 years. Spare parts are available quickly and affordably through 6500 service points worldwide.

קאָנטאַקט: For service, support, or to locate an authorized service center, please refer to the official Tefal website or contact your local Tefal customer service.

באַניצער עצות

No specific user tips from customer reviews or Q&A were available for this product at the time of manual creation. General tips for steam generators include:

• Always ensure the water tank is adequately filled before starting an ironing session to avoid interruptions.
• Regularly clean the Calc Collector to prevent limescale buildup, which can affect steam performance and longevity of the appliance.
• Utilize the vertical steaming function for quick touch-ups on hanging garments, delicate fabrics, or curtains, saving time and effort.
• For optimal results, iron fabrics that require lower temperatures first, then move to higher temperature items, although the No-Setting system minimizes this concern.