הקדמה
Thank you for choosing the HOCO EQ23 Plus Wireless Earphones. These true wireless earbuds are designed to provide an exceptional audio experience with advanced Active Noise Cancellation (ANC) and Environmental Noise Cancellation (ENC) technologies. Featuring Bluetooth 5.4 for stable connectivity, 13mm moving coil drivers for HiFi sound, and a stylish lychee texture charging case, the EQ23 Plus offers comfort, long battery life, and intuitive touch controls for your daily listening needs.
Figure 1: HOCO EQ23 Plus Key Features Overview
פּעקל אינהאַלט
ביטע קאָנטראָלירט דעם פּעקל קערפֿול צו זיכער מאַכן אַז אַלע זאַכן זענען דאָרט:
- HOCO EQ23 Plus Wireless Earbuds (Left and Right)
- טשאַרדזשינג קאַסע
- וסב-C טשאַרדזשינג קאַבלע
- אויסטוישבאַרע אויער עצות סעט
- באַניצער מאַנואַל
פּראָדוקט איבערview
Familiarize yourself with the components of your HOCO EQ23 Plus earphones.
Figure 2: Earbud Internal Structure for ENC Noise Reduction
Figure 3: 13mm Moving Coil Driver
סעטאַפּ
1. ערשטע אויפלאָדונג
Before first use, fully charge the earphones and charging case. Connect the provided USB-C charging cable to the charging port on the case and a power source. The indicator light on the charging case will show charging status.
2. פּערינג מיט אַ מיטל
- Ensure the earphones are in the charging case and the case lid is closed.
- עפֿנט דעם דעקל פֿונעם אָפּלאָד־קעסטל. די אויערפֿאָנען וועלן זיך אויטאָמאַטיש אָנצינדן און אַרײַן אין פּערינג־מאָדוס.
- אויף אייער דעווייס (סמאַרטפאָן, טאַבלעט, אאז"וו), אַקטיווירט בלועטוט.
- זוכן פֿאַר "HOCO EQ23 Plus" in the list of available Bluetooth devices and select it to connect.
- אַמאָל פארבונדן, וועט איר הערן אַ באַשטעטיקונג טאָן, און די אויערפאָונז וועלן זיין גרייט פֿאַר נוצן.
The earphones support master-slave switching, meaning either earbud can be used independently.
Figure 4: Bluetooth 5.4 Chip and Smart Touch Area
אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז
מאַכט אויף / אַוועק
- מאַכט אויף: Open the charging case lid, and the earphones will automatically power on.
- מאַכט אַוועק: לייגט די אויערפאָנען צוריק אין די טשאַרדזשינג קעסטל און מאַכט צו דעם דעקל. זיי וועלן זיך אויטאָמאַטיש אָפּשטעקן און זיך אויסלעשן.
סמאַרט ריר קאָנטראָלס
The touch-sensitive area on each earbud allows for easy control of various functions:
- שפּיל / פּויזע: איין צאַפּן אויף יעדער עאַרבוד.
- ווייַטער שפּור: צאַפּ צוויי מאָל אויף די רעכטע אויערקנעפּל.
- פֿריִערדיקע שפּור: צאַפּ צוויי מאָל אויף די לינקע אויערקנעפּל.
- ענטפֿערן / סוף רופן: איין צאַפּן אויף יעדער עאַרבוד.
- אָפּוואַרפן רופן: לאַנג דריקן אויף יעדן אויערקנעפּעל.
- אַקטיווירן שטימע אַסיסטאַנט (סירי): טרייפאַך צאַפּן אויף יעדן אויערקנעפּעל.
- ANC/Transparency Mode Switch: Long press on either earbud (typically 2 seconds) to cycle through Active Noise Cancellation, Transparency Mode, and Normal Mode.
Figure 5: ANC Noise Reduction and Transparency Mode
וישאַלט
רייניקונג
- רייניקט רעגולער די אויערקנעפּלעך און די טשאַרדזשינג קעסטל מיט אַ ווייכן, טרוקענעם, לינט-פֿרייע שטאָף.
- ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגער, אַלקאָהאָל, אדער כעמישע סאָלווענטן.
- אַראָפּנעמען די אויער־שפּיצן און רייניקן זיי מיט מילד זייף און וואַסער אויב נייטיק, און זיכער מאַכן אַז זיי זענען גאָר טרוקן איידער איר זייט זיי צוריק צוגעבונדן.
- Clean the charging contacts on both the earbuds and the case with a dry cotton swab to ensure proper charging.
סטאָרידזש
- ווען נישט אין באַנוץ, שטענדיק האַלטן די אויערפאָונז אין זייער טשאַרדזשינג קעסטל צו באַשיצן זיי און האַלטן זיי טשאַרדזשד.
- האַלטן אין אַ קיל, טרוקן אָרט, אַוועק פון עקסטרעמע טעמפּעראַטורן און דירעקט זונשייַן.
באַטערי קער
- כּדי צו פֿאַרלענגערן די לעבן פֿון די באַטאַריע, זאָלט איר נישט אָפֿט פֿולשטענדיק אויסלאָדן די אויערפֿאָנען און די אָפּלאָד־קעסטל.
- לאָדט דעם אַפּאַראַט רעגולער אויף, אפילו אויב עס איז נישט אין באַנוץ פֿאַר לאַנגע פּעריאָדן.
טראָובלעשאָאָטינג
- אויערקנעפּלעך נישט פּערינג: Ensure both earbuds are in the charging case, close the lid, then open it again to re-enter pairing mode. Check your device's Bluetooth settings.
- נאָר איין אויערקנעפּל אַרבעט: Place both earbuds back in the case, close the lid, then take them out again. This often re-syncs them.
- קיין קול: Check the volume on your device and ensure the earphones are properly connected via Bluetooth.
- טשאַרדזשינג ישוז: רייניקט די טשאַרדזשינג קאָנטאַקטן אויף ביידע די אויערן און די קעסטל. מאַכט זיכער אַז די טשאַרדזשינג קאַבל איז זיכער פארבונדן.
- נעבעך רופן קוואַליטעט: זיכער מאַכן אַז די אויערקנעפּלעך זענען ריכטיק אַרײַנגעזעצט אין אײַערע אויערן. קאָנטראָלירט צי עס זענען פֿאַראַן קיין שטערונגען אַרום די מיקראָפֿאָנען.
ספּעסאַפאַקיישאַנז
Detailed technical specifications for the HOCO EQ23 Plus Wireless Earphones:
Figure 6: HOCO EQ23 Plus Product Parameters
| שטריך | באַשרייַבונג |
|---|---|
| מאָדעל | EQ23 פּלוס |
| בלועטאָאָטה ווערסיע | 5.4 |
| בלועטאָאָטה טשיפּ | Brand new BT 5.4 chip |
| טשאַרדזשינג קאַסע באַטאַרייע קאַפּאַציטעט | 400 מאַה |
| כעדסעט באַטערי קאַפּאַציטעט | 40 מאַה |
| Use Time (Single Headset) | 7 hours (6 hours with ANC on) |
| Total Working Time (with Charging Case) | 36 hours (30 hours with ANC on) |
| דימענסיעס (טשאַרדזשינג קעיס) | 64.5 * 52 * 31 מם |
| גאַנץ וואָג | 60.3ג |
| Single Headset Weight | 4.5ג |
| מאַטעריאַל | ABS |
| כעדפאָון פּאַדס מאַטעריאַל | סיליקאָנע |
| ימפּידאַנס ראַנגע | אַרויף צו 32 Ω |
| אָפטקייַט ענטפער ראַנגע | 20 - 20000 הז |
| סענסיטיוויטי | 98dB |
| קעגנשטעל | 32Ω |
| מאַקסימום ווירעלעסס קייט | <10 ם |
| פֿעיִקייטן | Active Noise Cancellation (ANC), Environmental Noise Cancellation (ENC), With Microphone, Smart Touch Controls, Voice Assistant Support |
| וואָקאַליזם פּרינציפּ | דינאַמיש |
| טשאַרדזשינג אופֿן | טשאַרדזשינג פאַל |
| פּראָדוקט קאָליר אָפּציעס | Black, Milky White |
באַניצער עצות
- אָפּטימאַל פּאַסיק: Experiment with the different sizes of replaceable ear tips to find the most comfortable and secure fit. A good seal is crucial for effective noise cancellation and sound quality.
- ANC Performance: For the best Active Noise Cancellation experience, ensure a snug fit and activate ANC mode in noisy environments.
- דורכזעיקייַט מאָדע: Use Transparency Mode when you need to be aware of your surroundings, such as walking in traffic or listening for announcements.
- שטימע אַססיסטאַנט: Triple-tap to quickly access your device's voice assistant (e.g., Siri) for hands-free control.
וואָראַנטי און שטיצן
HOCO products are manufactured to the highest quality standards. For warranty information and technical support, please refer to the official HOCO webזייטל אדער קאָנטאַקט אייער לאקאלן דיסטריביאַטאָר. האַלט אייער קויף קוויטל ווי אַ באַווייַז פון קויפן.
For further assistance, please visit the HOCO official support channels.
