1. הקדמה
This manual provides essential information for the safe operation, setup, and maintenance of your VATOS Remote Control Helicopter. Please read it thoroughly before first use to ensure a safe and enjoyable experience. This helicopter is designed for recreational use and features easy one-key take-off/landing, altitude hold, and a 2.4GHz remote control system.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
- נאָר פֿאַר רעקרעאַציאָנעלע נוצן: This product is intended for recreational purposes. Illegal modification of drones/planes is prohibited.
- לאקאלע רעגולאציעס: Always be aware of and comply with relevant laws and regulations regarding the use of drones/planes in your country or area.
- האַלטן קלאָר: Keep the helicopter away from your face, eyes, hair, and loose clothing during operation.
- זיכער סוויווע: Do not fly near people, animals, or obstacles such as power lines, buildings, or trees. Ensure an open and clear flying area.
- השגחה פֿאַר אַדאַלץ: Adult supervision is recommended, especially when children are operating the helicopter.
- באַטערי זיכערקייַט: Use only the provided charging cable and modular battery. Do not overcharge or short-circuit the battery.
3. פּעקל אינהאַלט
ביטע אָפּהאַקן דאָס קעסטל צו זיכער מאַכן אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן:
- VATOS RC Helicopter (Camouflage)
- 2.4 גהז רימאָוט קאָנטראָללער
- Modular Lithium Battery (for helicopter)
- וסב טשאַרדזשינג קאַבלע
- ספּער בלאַדעס
- אַפּערייטינג אינסטרוקציעס (דעם מאַנואַל)
4. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | באַשרייַבונג |
|---|---|
| טיפּ | העליקאָפּטער |
| מאַטעריאַל | פּלאַסטיק |
| דראָון וואָג | 150ג |
| טייקאָף ווייט | 1 |
| פלי צייט | 5-10 מינוט |
| טשאַרדזשינג צייט | 8~10 minutes per full charge |
| ווייַט דיסטאַנסע | 98.4-131.2 פֿיס (30-40 מעטער) |
| קאָנטראָל טשאַנאַלז | 3 טשאַנאַלז |
| קאָנטראָללער מאָדע | מאָדע 1, מאָדע 2 |
| קאָנטראָללער באַטערי | Rechargeable (for helicopter) |
| אָפּעראַטאָר סקיל מדרגה | אָנהייבער |
| דרינענדיק / דרויסנדיק נוצן | דרינענדיק-דרויסנדיק |
| אַנטי-ווינט פיייקייט | 1 |
| Certification | CE |
| פּראָדוקט דימענשאַנז | 21cm (8.3in) Length, 13.5cm (5.3in) Height, 4.5cm (1.8in) Width |
5. סעטאַפּ
5.1. Helicopter Battery Installation
- Locate the battery compartment on the helicopter.
- פֿאָרזיכטיק עפֿנט דעם דעקל פֿון דעם אָפּטייל.
- Insert the modular lithium battery into the compartment, ensuring correct polarity.
- פאַרמאַכן די אָפּטייל דעקן סיקיורלי.
5.2. אויפלאָדן די העליקאָפּטער באַטאַרייע
The helicopter's modular battery is rechargeable. Use the provided USB charging cable.
- פֿאַרבינדט דעם USB טשאַרדזשינג קאַבל צום העליקאָפּטער'ס טשאַרדזשינג פּאָרט.
- Plug the other end of the USB cable into a suitable USB power source (e.g., computer, USB wall adapter).
- The charging indicator light will show the charging status (refer to the light behavior on the cable or helicopter for specifics, usually red for charging, off/green for full).
- A full charge takes approximately 8-10 minutes. Do not leave unattended while charging.
5.3. רימאָוט קאָנטראָל באַטערי ינסטאַללאַטיאָן
The remote control requires 3x AAA batteries (not included).
- עפענען די באַטאַרייע אָפּטייל אויף די צוריק פון די ווייַט קאָנטראָל.
- אַרײַנשטעלן 3 AAA באַטעריעס, און זיכער מאַכן אַז די פּאָלאַריטעט איז ריכטיק (+/-).
- פאַרמאַכן די באַטאַרייע אָפּטייל דעקן סיקיורלי.
6. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
6.1. Pairing the Helicopter and Remote Control
- Ensure both the helicopter and remote control have fresh or fully charged batteries.
- שטעלט דעם העליקאָפּטער אויף אַ פלאַכער, גלייכער ייבערפלאַך.
- Turn on the helicopter's power switch. The helicopter's lights will blink.
- Turn on the remote control's power switch. The remote's indicator light will blink.
- Push the left joystick (throttle) all the way up, then all the way down. The remote and helicopter lights will become solid, indicating successful pairing.
6.2. גרונטלעכע פלי קאנטראלן
- לינקער דזשויסטיק (גאז-הענטל):
- Push up: Increase altitude (Lift-off)
- Push down: Decrease altitude (Landing)
- Right Joystick (Directional Control):
- Push up/down: Fly forward/backward
- Push left/right: Swerve left/right
- Trim Controls: Use the trim buttons on the remote to correct any unwanted drifting or tilting during flight. Adjust incrementally until stable.
6.3. One-Key Take-Off and Landing
This helicopter features a convenient one-key function for easy operation.
- איין-קלאַס אָפּפֿליִען: After pairing, press the one-key take-off button (usually marked with an arrow pointing up or a helicopter icon). The helicopter will automatically ascend and hover at a stable altitude.
- איין-שליסל לאַנדינג: During flight, press the one-key landing button (usually marked with an arrow pointing down or a helicopter icon). The helicopter will automatically descend and land gently.
6.4. Altitude Hold Function
The advanced barometric pressure technology allows the helicopter to maintain a stable altitude automatically after taking off. This makes it easier for beginners to control.
6.5. גיכקייט מאָדעס
The helicopter offers two types of speed modes, allowing you to adjust the flight speed according to your skill level and environment. Refer to the remote control for the speed mode switch (if available) or button to toggle between modes.
6.6. Cool Lighting
The helicopter is equipped with LED lights, enhancing visibility and adding to the fun, especially during indoor flights or in low-light conditions.
7. וישאַלט
7.1. רייניקונג
Wipe the helicopter and remote control with a soft, dry cloth. Do not use water or chemical cleaners, as this may damage the electronic components.
7.2. סטאָרידזש
When not in use, store the helicopter and remote control in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. Remove batteries from the remote control if storing for extended periods.
7.3. בלייד פאַרבייַט
If a blade becomes damaged, carefully replace it with a spare blade from the package. Ensure the new blade is securely attached and oriented correctly.
8. טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| Helicopter does not respond to remote. | נישט געפּאָרט, נידעריגע באַטאַרייע, אַרויס פון ראַנגע. | Ensure both devices are powered on and paired correctly. Recharge helicopter battery. Replace remote control batteries. Stay within 98-131 feet range. |
| Helicopter flies erratically or drifts. | Needs trim adjustment, damaged blades, strong airflow. | Use trim buttons to stabilize flight. Check for damaged blades and replace if necessary. Fly in calm conditions. |
| Helicopter does not take off. | Low battery, blades obstructed. | Fully charge the helicopter battery. Ensure blades are free from obstructions. |
| קורץ פלי צייט. | באַטעריע נישט גאָר אויפגעלאָדן, אַלטע באַטעריע. | Ensure battery is fully charged (8-10 minutes). Battery life may decrease over time; consider replacing if significantly reduced. |
9. באַניצער עצות
- פּראַקטיק מאַכט פּערפעקט: As a beginner-friendly model, take advantage of the altitude hold feature to get comfortable with basic controls before attempting more complex maneuvers.
- Start Indoors: For your first flights, choose a spacious indoor area free of obstacles to get accustomed to the controls.
- Check Before Flight: Always ensure both the helicopter and remote control batteries are adequately charged before each flight session.
- Enjoy Interaction: This helicopter is great for parent-child interaction, providing a fun activity for all ages.
10. אָפט געשטעלטע פֿראגן (פאַק)
- Q: How long does the helicopter battery last on a single charge?
- A: The helicopter offers a flight time of 5-10 minutes per full charge, which takes approximately 8-10 minutes.
- Q: What is the maximum remote control distance?
- A: You can control the helicopter from a distance of 98.4-131.2 feet (30-40 meters).
- Q: Is this helicopter suitable for beginners?
- A: Yes, with features like one-key take-off/landing and altitude hold, it is designed for beginner operators and is an ideal recreational toy for all ages.
- Q: Does the helicopter have lights?
- A: Yes, the helicopter is equipped with cool LED lighting for enhanced visibility and fun.
11. וואָראַנטי און שטיצן
For warranty information, technical support, or any product-related inquiries, please refer to the contact information provided on the product packaging or contact the seller directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase.
