realme Buds Clip OWS Ear Clip Headphones User Manual

1. הקדמה

Welcome to the realme Buds Clip OWS Ear Clip Headphones user manual. These headphones are designed to provide a superior audio experience with advanced features such as AI ENC Call Noise Cancellation, AI Translator, and a comfortable ear-fitting design. This manual will guide you through the setup, operation, maintenance, and troubleshooting of your new realme Buds Clip headphones.

Image: realme Buds Clip headphones in their charging case, showcasing the design and key features.

2. פּעקל אינהאַלט

ביטע אָפּהאַקן דאָס קעסטל פֿאַר די פֿאָלגנדיקע זאַכן:

• realme Buds Clip x 1 pair
• Charging case x 1 unit
• User guide and warranty card x 1 unit

Note: The included Type-C charging cable only supports the charging function. A power adapter is not included in the accessories.

3. פּראָדוקט איבערview

The realme Buds Clip headphones offer a range of features designed for convenience and high-quality audio:

• AI New Experience: AI Translator, AI ENC Call Noise Cancellation.
• אָדיטאָרי דערפאַרונג: 11mm Dual-Magnet Large-Amplitude Speaker, Sound-Leap Directional Tech, NextBass Algorithm.
• Seamless Experience: Swift Pair, Dual-device Connection 2.0, 45ms Ultra-low Latency.
• געווער: IP55 Dust & Water Resistance.
• באַטאַרייע לעבן: ביז 36 שעה פון גאַנץ ווידערשפּיל מיטן טשאַרדזשינג קעסטל.
• קאַנעקטיוויטי: בלועטאָאָטה 5.4.
• פּלאַן: Ear-fitting Design, Titanium-fit Design, 5.3g Paper-light Weight per earbud.

Image: Illustration of the 11mm Dynamic Bass Driver, highlighting its components for deep bass.

4. סעטאַפּ

4.1. טשאַרדזשינג די כעדפאָונז

Before first use, ensure your realme Buds Clip and charging case are fully charged.

1. שטעלן די עאַרבודז אין די טשאַרדזשינג פאַל.
2. פֿאַרבינדט דעם טשאַרדזשינג קעסטל צו אַ מאַכט מקור מיט אַ טיפּ-C טשאַרדזשינג קאַבל.
3. The indicator light on the charging case will show the charging status.

A full charge for the charging case and earbuds takes approximately 120 minutes. Earbuds alone take about 60 minutes for a full charge.

4.2. טראָגן די כעדפאָונז

The realme Buds Clip feature an ear-fitting and titanium-fit design for comfortable and secure wear.

1. ידענטיפיצירן די לינקס (ל) און רעכט (ר) עאַרבודז.
2. Gently clip each earbud onto your ear, ensuring a snug and comfortable fit.
3. Adjust the position until the sound is clear and the earbud feels secure.

Image: Illustration demonstrating the ear-fitting design for comfortable wear.

4.3. פּערינג מיט אַ מיטל

Your realme Buds Clip can connect to devices via Bluetooth 5.4 and supports Swift Pair for Windows PCs.

1. ערשט פּאָרינג: עפֿנט דעם טשאַרדזשינג קעסטל. די אויערקנעפּלעך וועלן אויטאָמאַטיש אַרײַן אין פּערינג מאָדע.
2. On your device (smartphone, tablet, etc.), go to Bluetooth settings and search for "realme Buds Clip".
3. Select the headphones to connect. You will hear a confirmation tone once connected.
4. Swift Pair (for Windows PCs): Open the charging case near a Windows 10 (version 1803 or later) PC. A notification will appear on your PC to connect. Follow the on-screen prompts. This feature may need to be enabled manually on your PC.

Image: Illustration showing the Swift Pair feature connecting earbuds to a laptop.

4.4. Dual-device Connection 2.0

The realme Buds Clip can simultaneously connect to two devices for a seamless listening experience.

• After pairing with two devices, the earbuds will automatically switch between them based on audio playback.
• To switch audio manually, pause playback on the currently active device and start playback on the other connected device.

Image: Illustration depicting simultaneous connection of earbuds to a smartphone and a tablet.

5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

5.1. קלוגע ריר קאָנטראָלס

The earbuds feature smart touch controls for various functions. The recognition area is typically at the top of the earbuds. Refer to the realme Link app for customizable gestures.

• שפּיל / פּויזע: איין צאַפּן.
• ווייַטער שפּור: צאַפּן צוויי מאָל.
• פֿריִערדיקע שפּור: דרייַיק צאַפּן.
• ענטפֿערן / סוף רופן: איין צאַפּן.
• אָפּוואַרפן רופן: דריקן און האַלטן.
• Switch Noise Cancellation Modes: Press and hold (customizable via app).

5.2. AI ENC Call Noise Cancellation

The AI ENC (Environmental Noise Cancellation) feature enhances call clarity by filtering out background noise.

• This feature is automatically active during calls.
• Six integrated microphones work with AI algorithms to intelligently enhance voices and filter out ambient noise.

Image: Diagram illustrating the microphone placement (FF Mic, FB Mic) for AI ENC Call Noise Cancellation.

5.3. AI Translator

The AI Translator feature provides real-time language translation. This function typically requires the realme Link app and an active internet connection.

• Open the realme Link app and navigate to the AI Translator feature.
• Follow the in-app instructions to select languages and initiate translation.

Image: Illustration of the AI Translator feature in use, showing real-time translation.

5.4. Ultra-low Latency Mode

For gaming or video playback, activate the 45ms Ultra-low Latency mode to synchronize audio and visuals.

• This mode can usually be activated through the realme Link app or via a specific touch gesture (check app for customization).

Image: Earbuds used during mobile gaming, emphasizing the 45ms Super-Low Latency feature.

5.5. realme Link App

Personalize your experience by customizing EQ modes, spatial audio, and upgrading firmware through the realme Link app. The app allows you to tailor your earbuds to your preferences.

Image: Screenshot of the realme Link App interface showing earbud settings and customization options.

6. וישאַלט

6.1. רייניקונג

• רייניקט רעגולער די אויערקנעפּלעך און די טשאַרדזשינג קעסטל מיט אַ ווייכן, טרוקענעם, לינט-פֿרייע שטאָף.
• דו זאלסט נישט נוצן האַרב קעמיקאַלז, רייניקונג סאָלוואַנץ אָדער שטאַרק דיטערדזשאַנץ.
• זיכער מאַכן אַז די טשאַרדזשינג קאָנטאַקטן אויף ביידע אויערקנעפּלעך און קעסטל זענען ריין און טרוקן.

6.2. וואַסער און שטויב קעגנשטעל (IP55)

The realme Buds Clip earbuds are rated IP55 for dust and water resistance, meaning they are protected against limited dust ingress and low-pressure water jets from any direction.

• IP55 resistance is not permanent and may decrease with daily use.
• Do not charge the earbuds while wet.
• Damage due to liquid and solid particle ingress is not covered by the warranty.
• The charging case does not have the same level of resistance; keep it dry.

Image: Illustration showing earbuds being splashed with water, demonstrating IP55 resistance.

6.3. באַטערי קער

• ויסמיידן יקספּאָוזינג די מיטל צו עקסטרעם טעמפּעראַטורעס.
• האַלט די אויערן-קנעפּלעך און קעסטל אין אַ קיל, טרוקן אָרט ווען זיי זענען נישט אין באַנוץ.
• Charge the device regularly to maintain battery health, even if not used frequently.

7. טראָובלעשאָאָטינג

7.1. קשר ישוז

• אויערקנעפּלעך נישט פּערינג: Ensure the earbuds are charged and within range of your device. Try placing them back in the case, closing it, and reopening to re-enter pairing mode.
• נאָר איין אויערקנעפּל אַרבעט: Place both earbuds back in the charging case, close the lid for a few seconds, then reopen. Check the realme Link app for individual earbud status.
• Cannot connect to a new device: Ensure the earbuds are not already connected to another device. Turn off Bluetooth on previously connected devices or manually disconnect.

7.2. אַודיאָ ישוז

• קיין קול: Check the volume level on both your device and the earbuds. Ensure the earbuds are properly connected.
• נידעריקע קול אדער שלעכטע געזונט קוואַליטעט: Clean any debris from the earbud speakers. Ensure the earbuds are correctly seated in your ears.

7.3. פּראָבלעמען מיטן אויפלאָדן

• אויערקנעפּלעך לאָדן זיך נישט אויף: Ensure the earbuds are correctly placed in the charging case and the charging contacts are clean. Check if the charging case itself has power.
• טשאַרדזשינג פאַל ניט טשאַרדזשינג: זיכער מאַכן אַז דער טיפּ-C קאַבל איז זיכער פארבונדן צו ביידע דעם קעסטל און די מאַכט מקור. פּרוּווט אַן אַנדער קאַבל אָדער מאַכט אַדאַפּטער.

7.4. איבערשטעלן די אויערקנעפּלעך

If you encounter persistent issues, a factory reset may resolve them. Refer to the realme Link app or the official realme support webוועבזייטל פֿאַר ספּעציפֿישע ריסעט אינסטרוקציעס פֿאַר דיין מאָדעל.

8. ספּעסאַפאַקיישאַנז

Note: All charging and battery life data are from realme Lab tests. Actual performance may vary depending on usage conditions, environment, and specific settings.

9. באַניצער עצות

• Customize with realme Link App: For the best experience, download and use the realme Link app to personalize sound profiles, update firmware, and manage features like noise cancellation modes and touch controls.
• זיכער פּאַסיק: Experiment with the ear-fitting design to find the most secure and comfortable position for optimal sound quality and to prevent accidental drops.
• רעגולער רייניקונג: Keep the earbuds and charging contacts clean to ensure reliable charging and clear audio.

10. וואָראַנטי און שטיצן

Your realme Buds Clip headphones come with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package for detailed terms and conditions, including the warranty period and coverage.

For technical support, service inquiries, or to report issues, please visit the official realme support website or contact their customer service. Contact information can typically be found on the realme webוועבזייטל אדער אין אייער פּראָדוקט דאָקומענטאַציע.