Retevis NR610/NR10 Walkie Talkie User Manual

1. הקדמה

The Retevis NR610 and NR10 are portable two-way radios designed for clear and reliable communication in various environments. Featuring AI noise reduction technology, these walkie-talkies ensure high-quality audio even in noisy settings. They are easy to operate, license-free (for specific versions like PMR446), and come with a durable 1200mAh Li-ion battery, offering extended working and standby times. The compact and portable design, along with multiple charging options, makes them suitable for a wide range of applications.

2. פּעקל אינהאַלט

Please check the package carefully to ensure all items are present and in good condition. The standard package includes:

• 2 x NR610 or NR10 Radio (depending on version)
• 2 x Battery (1200mAh Li-ion)
• 2 x גאַרטל קליפּ
• 2 x האַנט רימען
• 2 x דעסקטאָפּ טשאַרדזשער
• 1 x באַניצער ס מאַנואַל

3. פּראָדוקט איבערview

מאַכט זיך באַקאַנט מיט די הויפּט קאָמפּאָנענטן און קאָנטראָלס פון אייער וואָקי-טאָקי:

1. אַנטענע: פֿאַר טראַנסמיטינג און ריסיווינג סיגנאַלן.
2. קאַנאַל קנופּ: Rotate to select desired communication channel (1-16).
3. באַנד / מאַכט קנופּ: דריי זיך מיט זייגער צו אנצינדן און פארגרעסערן די וואליאם; קעגן זייגער צו פארקלענערן די וואליאם און אויסלעשן.
4. LED ינדיקאַטאָר: Indicates status (e.g., transmitting, receiving, charging).
5. PTT קנעפּל (פּוש-צו-רעדן): דריקן און האַלטן צו שיקן, לאָזן לאָזט צו באַקומען.
6. Noise Reduction/VOX Button: Activates/deactivates Noise Reduction or VOX function.
7. רעדנער: ארויסגעבונגען פון באקומען אודיאָ.
8. אַקסעסערי פּאָרט: For connecting external audio accessories (e.g., earpiece, microphone).
9. מיקראָפאָן: פֿאַר רעדן בעת ​​טראַנסמיסיע.
10. גאַרטל קליפּ: פֿאַרן באַפֿעסטיקן דעם ראַדיאָ צו קליידער אָדער אַ גאַרטל.
11. טיפּ C טשאַרדזשינג פּאָרט: For direct charging using a Type-C cable.

4. סעטאַפּ

4.1 באַטעריע אינסטאַלאַציע און טשאַרדזשינג

1. ינסטאַלירן באַטערי: גלייכט די באַטאַרייע מיט דער הינטערשטער זייט פון ראַדיאָ און שלעפּט זי אַרײַן ביז זי קליקט זיכער.
2. טשאַרדזשינג:
   • דעסקטאָפּ טשאַרדזשער: Place the radio (with battery installed) into the desktop charging base. Ensure the charging contacts align. The LED indicator on the radio or charger will show charging status.
   • טיפ-C דירעקט טשאַרדזשינג: Connect a Type-C USB cable (not included) to the Type-C charging port (11) on the radio and to a compatible USB power source (e.g., wall adapter, power bank, computer). The Type-C port supports reverse insertion.
3. טשאַרדזשינג צייט: A full charge typically takes several hours. The LED indicator will change color (e.g., red for charging, green for fully charged).

4.2 Attaching the Belt Clip and Hand Strap

1. גאַרטל קליפּ: Secure the belt clip to the designated slots on the back of the radio using the provided screws.
2. האַנט רימען: Thread the hand strap through the loop on the top side of the radio for added security.

5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

5.1 אײַנשטעלן/אויסשטעלן און באַנד אַדזשאַסטמענט

דרייען די Volume/Power Knob (3) clockwise to turn on the radio. Continue rotating clockwise to increase the volume. Rotate counter-clockwise to decrease the volume and turn off the radio.

5.2 קאַנאַל סעלעקציע

דרייען די Channel Knob (2) to select one of the 16 available communication channels. Ensure all radios in your group are set to the same channel for communication.

5.3 טראַנסמיטינג און ריסיווינג

1. צו טראַנסמיטירן: דריקן און האַלטן די PTT Button (5). Speak clearly into the מיקראָפאָן (9). The LED indicator will typically glow red during transmission.
2. צו באַקומען: Release the PTT button. The radio will automatically switch to receive mode. The LED indicator will typically glow green when receiving a signal.

5.4 AI Noise Reduction

The walkie-talkie features an AI NC chip to filter background noise. This function is typically active by default or can be toggled using the Noise Reduction/VOX Button (6). When active, it ensures crystal clear audio transmission in noisy environments like factories or KTVs.

5.5 VOX פונקציע (שטימע-אפערירטע אויסטויש)

The VOX function allows you to transmit without pressing the PTT button. When VOX is enabled, the radio will automatically transmit when it detects your voice. This can be activated or deactivated by pressing the Noise Reduction/VOX Button (6). This feature is useful when your hands are occupied.

5.6 One-to-Many Call

The radio supports one-to-many communication on the same channel. This allows multiple users in a team or department to communicate simultaneously, making it efficient for large group coordination.

5.7 פּראָדוקט דעמאָנסטראַציע ווידעאָ

Watch this video for a visual demonstration of the product's features, including noise reduction and VOX functionality.

6. ספּעסאַפאַקיישאַנז

7. וישאַלט

• רייניקונג: ניצן אַ ווייך, דamp א שטאָף צו רייניקן די ראַדיאָ'ס אויסערלעכער זייט. ניצט נישט קיין שטרענגע כעמיקאַלן אדער שרײַבנדיקע רייניגער.
• באַטערי זאָרגן: כדי צו פארלענגערן די לעבן פון די באַטעריע, זאָלט איר נישט איבערלאָדן אָדער גאָר אויסליידיקן די באַטעריע. האַלט די ראַדיאָ און באַטעריע אין אַ קיל, טרוקן אָרט ווען זיי ווערן נישט גענוצט פֿאַר לענגערע צייטן.
• אַנטענע: בייגט אדער מאדיפיצירט נישט די אנטענע, ווייל דאס קען אפעקטירן די פאָרשטעלונג.
• סטאָרידזש: האַלט דעם ראַדיאָ אין אַ טרוקענער, שטויב-פֿרײַער סביבה ווײַט פֿון עקסטרעמע טעמפּעראַטורן.
• ויסמיידן וואַסער: The radio is not waterproof. Avoid exposure to water or high humidity.

8. טראָובלעשאָאָטינג

• קיין מאַכט:
  • קוק אויב די באַטאַרייע איז רעכט אינסטאַלירן און טשאַרדזשינג.
  • Ensure the Volume/Power knob is turned clockwise to the 'on' position.
• Cannot Communicate with Other Radios:
  • Verify that all radios are on the same channel.
  • Ensure radios are within the effective communication range (1.5km-3km, depending on terrain and obstacles).
  • Check if batteries are sufficiently charged.
• Poor Audio Quality / Static:
  • Move to an open area to reduce interference.
  • זיכער מאַכן אַז די אַנטענע איז זיכער אַטאַטשט.
  • סטרויערן די באַנד.
  • Confirm Noise Reduction is active in very noisy environments.
• Radio Not Charging:
  • קאָנטראָלירט דעם טשאַרדזשינג קאַבל און אַדאַפּטער פֿאַר שעדיקן.
  • Ensure the radio is correctly seated in the desktop charger or the Type-C cable is properly connected.
  • באַשטעטיקן אַז די מאַכט מקור איז אַקטיוו.

9. באַניצער עצות

• אָפּטימאַל קייט: For best communication range, use the radios in open areas with minimal obstructions. Buildings, hills, and dense foliage can significantly reduce range.
• באַטאַרייע לעבן: To maximize battery life, consider using the radio's power save mode if available, and turn off the radio when not in active use.
• קלאָר קאָמוניקאַציע: Speak clearly and at a normal volume into the microphone. Avoid shouting.
• VOX סענסיטיוויטי: If using VOX, you may need to adjust its sensitivity to prevent accidental transmissions or missed voice activations.
• קאַנאַל עטיקעט: In shared environments, be mindful of other users and avoid unnecessary chatter on busy channels.

10. שטיצן

For further assistance, technical support, or warranty information, please refer to the official Retevis webזייטל אדער קאָנטאַקט אייער הענדלער. האַלט אייער קויף קוויטל ווי אַ באַווייַז פון קויפן.