הט קסל421 3 פאַסע קראַנט דאַטאַ לאַגער

פּראָדוקט אינפֿאָרמאַציע

ספּעסאַפאַקיישאַנז:

• מאָדעל: XL421 - XL422
• מעלדונג: EN 2.01 - 17/12/2021
• העסקעם: IEC/EN61010-1 דירעקטיוו
• זיכערקייַט סטאַנדאַרדס: טאָפּל ינסאַלייטיד קיילע

פּראָדוקט באַניץ אינסטרוקציעס

זיכערקייַט פּריקאָשאַנז און פּראָוסידזשערז
פאַרזיכערן העסקעם מיט זיכערקייַט סטאַנדאַרדס און נאָכגיין די פּריסקרייבד פּראָוסידזשערז צו ויסמיידן שעדיקן צו די קיילע אָדער ריזיקירן פֿאַר פּערזענלעך זיכערקייַט. די-ענערדזשייז די פאַבריק אונטער פּרובירן איידער קאַנעקטינג די קיילע.

אַלגעמיינע באַשרייַבונג 
די XL421 - XL422 איז אַ ווערסאַטאַל קיילע דיזיינד פֿאַר נוצן אין איין פאַסע און דריי פאַסע סיסטעמען. עס אָפפערס פאַרשידן פאַנגקשאַנז צו פאַסילאַטייט פּינטלעך מעזשערמאַנץ.

ינסטרומענט באַשרייַבונג
די קיילע האט אַ קלאַוויאַטור פֿאַר ינפּוטינג קאַמאַנדז און סעטטינגס.

ערשט סעטטינגס
שטעלן די דאַטע, צייט און מעסטן מעהאַלעך איידער איר נוצן די קיילע פֿאַר גענוי דאַטן זאַמלונג.

אָפּעראַטיווע אינסטרוקציעס

• ניצן די קיילע אין אַ איין-פאַסע סיסטעם: גיי די ספּעציפיש סטעפּס אַוטליינד אין די מאַנואַל פֿאַר פּינטלעך מעזשערמאַנץ.
• ניצן די קיילע אין אַ דריי-פאַסע סיסטעם: אָפּשיקן צו די אינסטרוקציעס צוגעשטעלט פֿאַר געהעריק סעטאַפּ און נוצן אין אַ דריי-פאַסע סיסטעם.

געפירט אַרטיקלען באַשרייַבונג
פֿאַרשטיין די געפירט אַרטיקלען געוויזן דורך די קיילע פֿאַר עפעקטיוו טראָובלעשאָאָטינג און אָפּעראַציע.

 קאַנעקשאַן פון ינסטרומענט צו פּיסי
פֿאַר דאַטן אַריבערפירן און אַנאַליסיס, פאַרבינדן די קיילע צו אַ פּיסי לויט די רעקאַמענדיד פּראָוסידזשערז.

וישאַלט
רעגולער וישאַלט איז יקערדיק צו ענשור די לאָנדזשעוואַטי און אַקיעראַסי פון די קיילע. אָפּשיקן צו די מאַנואַל פֿאַר וישאַלט גיידליינז.

 סערוויס

• וואָראַנטי טנאָים: באקענען זיך מיט די וואָראַנטי טערמינען צוגעשטעלט פֿאַר די קיילע.
•  נאָך-פאַרקויף סערוויס: קאָנטאַקט אָטערייזד סערוויס סענטערס פֿאַר קיין נאָך קויפן הילף אָדער ריפּערז.

אָפט געשטעלטע פֿראגן (FAQ)

• ק: וואָס זאָל איך טאָן אויב איך טרעפן אַ געפאַר הויך וואָלtagדי סיטואַציע?
  א: אין פאַל פון הויך וואַלtagאין ריזיקירן, מיד די-ענערדזשייז די פאַבריק אונטער פּרובירן און נאָכגיין זיכערקייַט פּראָטאָקאָלס.
• ק: ווי אָפט זאָל איך דורכפירן וישאַלט אויף די קיילע?
  א: רעגולער וישאַלט לויט די מאַנואַל גיידליינז איז רעקאַמענדיד צו ענשור אָפּטימאַל פאָרשטעלונג און לאָנדזשעוואַטי פון די קיילע.

זיכערהייט פּריקאָשאַנז און פּראָוסידזשערז

דער קיילע איז דיזיינד אין לויט מיט די IEC/EN61010-1 דירעקטיוו. פֿאַר דיין אייגענע זיכערקייַט און צו ויסמיידן דאַמידזשינג די קיילע, מיר פֿאָרשלאָגן איר נאָכגיין די פּראָוסידזשערז וואָס זענען פּריסקרייבד און לייענען קערפאַלי אַלע די הערות פּריסידאַד דורך דעם סימבאָל.

וואָרענען
אויב איר פאַרלאָזן צו האַלטן די פּריסקרייבד אינסטרוקציעס, איר קען שעדיקן די ינסטרומענט און / אָדער זייַן קאַמפּאָונאַנץ אָדער ינדזשערד דיין זיכערקייַט.

נעמען עקסטרעם זאָרג פון די פאלגענדע טנאָים בשעת מעזשערמאַנץ: 

• דו זאלסט נישט דורכפירן קיין מעזשערמאַנט אין פייַכט אָדער נאַס ינווייראַנמאַנץ.
• דו זאלסט נישט נוצן די ינסטרומענט אין בייַזייַן פון יקספּלאָוסיוו גאַז (מאַטעריאַל), קאַמבאַסטאַבאַל גאַז (מאַטעריאַל), פּאַרע אָדער שטויב.
• דו זאלסט נישט פאַרבינדן די קרייַז אונטער פּרובירן אויב קיין מעזשערמאַנט איז גענומען.
• דו זאלסט נישט נוצן די קיילע אויב עס מיינט צו זיין מאַלפאַנגקשאַנינג (ד"ה אויב איר באַמערקן דיפאָרמיישאַנז, ברייקס, ליקאַדזש פון סאַבסטאַנסיז און אַזוי אויף).

די אָטאַמאַטיק סימבאָלס זענען געניצט: 

וואָרענען: אָפּשיקן צו די לימעד מאַנואַל; אַ ימפּראַפּער נוצן קען שעדיקן די קיילע אָדער זייַן קאַמפּאָונאַנץ
געפאַר הויך וואָלtagE: ריזיקירן פון עלעקטריקאַל שאַקס

די-ענערדזשייז די פאַבריק אונטער פּרובירן איידער קאַנעקטינג די קיילע

טאָפּל ינסאַלייטיד קיילע

AC voltagE און קראַנט

פּרילימאַנערי ינסטרוקטיאָנס

• עס קענען זיין געוויינט פֿאַר קראַנט מעזשערמאַנץ אַרויף צו 2500 אַ אויף ינסטאַליישאַנז מיט אָוווערוואָלtagE קאַטעגאָריע CAT III 1000V∼ צו ערד אָדער CAT IV 600V∼ צו ערד.
• ביטע נוצן די נאָרמאַל זיכערקייַט פּריקאָשאַנז אַימעד צו שוץ קעגן געפערלעך עלעקטריק קעראַנץ און באַשיצן די קיילע קעגן פאַלש אַפּעריישאַנז
• דו זאלסט נישט פּרובירן סערקאַץ יקסיד די קראַנט און וואָלtagE לימאַץ.
• די-ענערדזשייז די פאַבריק אונטער פּרובירן איידער קאַנעקטינג די קיילע. נעמען אַלע די זיכערקייַט פּריקאָשאַנז איידער איר נעמען אַקשאַנז אויף די פאַבריק.
• עס קענען זיין געוויינט פֿאַר קראַנט מעזשערמאַנץ אַרויף צו 2500 אַ אויף ינסטאַליישאַנז מיט אָוווערוואָלtagE קאַטעגאָריע CAT III 1000V∼ צו ערד אָדער CAT IV 600V∼ צו ערד.
• ביטע נוצן די נאָרמאַל זיכערקייַט פּריקאָשאַנז אַימעד צו שוץ קעגן געפערלעך עלעקטריק קעראַנץ און באַשיצן די קיילע קעגן פאַלש אַפּעריישאַנז
• דו זאלסט נישט פּרובירן סערקאַץ יקסיד די קראַנט און וואָלtagE לימאַץ.
• די-ענערדזשייז די פאַבריק אונטער פּרובירן איידער קאַנעקטינג די קיילע. נעמען אַלע די זיכערקייַט פּריקאָשאַנז איידער איר נעמען אַקשאַנז אויף די פאַבריק.

 בעשאַס נוצן
לייענען קערפאַלי די פאלגענדע רעקאַמאַנדיישאַנז און ינסטראַקשאַנז:

וואָרענען
ניט העסקעם מיט וואָרנינגז און / אָדער ינסטראַקשאַנז קען פאַרשאַפן שעדיקן צו די טעסטער אָדער זייַן קאַמפּאָונאַנץ אָדער שאַטן די אָפּעראַטאָר.

• בעשאַס אַ קראַנט מעזשערמאַנט האַלטן די קלamp ווי ווייַט ווי מעגלעך פון קייבאַלז ניט ינוואַלווד אין מעזשערמאַנט.
• בעשאַס אַ קראַנט מעזשערמאַנט האַלטן די קאַבלע אונטער פּרובירן אין די מיטן פון די דזשאָז.

נאָך נוצן

• אויב איר דערוואַרטן נישט צו נוצן די קיילע פֿאַר אַ לאַנג צייַט, אַראָפּנעמען די באַטעריז און שטרענג נאָכפאָלגן די ינדאַקיישאַנז בייַ ¤ 9.2.

 מעאַסורעמענט קאַטעגאָריעס - דעפֿיניציעס
די IEC/EN61010-1 גיידליינז (זיכערקייַט רעקווירעמענץ פֿאַר עלעקטריקאַל עקוויפּמענט פֿאַר מעזשערמאַנט, קאָנטראָל און לאַבאָראַטאָריע נוצן, טייל 1: אַלגעמיינע רעקווירעמענץ) דיפיינז וואָס אַ מעזשערמאַנט קאַטעגאָריע (יוזשאַוואַלי גערופן ÒovervoltagקאַטעגאָריעÓ) איז. ביי ¤ 6.7.4: מעסטן סערקאַץ עס זאגט:

(אָמיססיס)
סערקאַץ זענען צעטיילט אין די פאלגענדע מעזשערמאַנט קאַטעגאָריעס:

• מעאַסורעמענט קאַטעגאָריע IV איז פֿאַר מעזשערמאַנץ געטאן אין די מקור פון נידעריק וואָלtagE ינסטאַליישאַנז
• Exampלעס זענען עלעקטרע ינסטראַמאַנץ און מעזשערמאַנץ אויף ערשטיק אָווערקוררענט שוץ דעוויסעס און ריפּאַל קאָנטראָל וניץ.
• מעזשערמאַנט קאַטעגאָריע III איז פֿאַר מעזשערמאַנץ דורכגעקאָכט אין די בנין ינסטאַלירונג. עקסampעס זענען מעזשערמאַנץ אויף פאַרשפּרייטונג באָרדז, קרייַז ברעאַקערס, וויירינג, אַרייַנגערעכנט קייבאַלז, ויטאָבוס באַרס, קנופּ באָקסעס, סוויטשיז, כאָלעל אַוטלעץ אין די פאַרפעסטיקט ינסטאַלירונג, און ויסריכט פֿאַר ינדאַסטרי נוצן און עטלעכע אנדערע ויסריכט, למשלampלע, סטיישאַנערי מאָטאָרס מיט שטענדיק קשר צו פאַרפעסטיקט ינסטאַלירונג.
• מעאַסורעמענט קאַטעגאָריע וו איז פֿאַר מעזשערמאַנץ געטאן אויף סערקאַץ גלייַך פארבונדן צו די נידעריק וואָלtagE ייַנמאָנטירונג עקסampעס זענען מעזשערמאַנץ אויף הויזגעזינד אַפּפּליאַנסעס, פּאָרטאַטיוו מכשירים און ענלעך ויסריכט.
• מעזשערמאַנט קאַטעגאָריע איך איז פֿאַר מעזשערמאַנץ דורכגעקאָכט אויף סערקאַץ וואָס זענען נישט גלייַך פארבונדן צו די מאַינס
• Exampלעס זענען מעזשערמאַנץ אויף סערקאַץ וואָס זענען נישט דערייווד פון מאַינס, און ספּעשלי פּראָטעקטעד (ינערלעך) מאַינס-דערייווד סערקאַץ. אין די לעצטע פאַל, טראַנזשאַנט סטרעסאַז זענען בייַטעוודיק; פֿאַר דעם סיבה, די קלאַל ריקווייערז אַז די טראַנסיאַנט וויטסטאַנד פיייקייט פון די עקוויפּמענט איז באקאנט צו דער באַניצער.

אַלגעמיינע באַשרייַבונג

הקדמה
די קיילע איז דיזיינד צו געבן די באַניצער די מאַקסימאַל זיכערקייַט טנאָים דאַנק צו אַ נייַע באַגריף וואָס ינשורז טאָפּל ינסאַליישאַן און אָוווערוואָל.tagE CAT III 1000V∼ צו ערד אָדער CAT IV 600V∼ צו ערד.

פאַנגקשאַנז
דער מאַנואַל איז ריפערד צו צוויי מאָדעלס: XL421 און XL422. XL421 קענען רעקאָרדירן אַ איין קראַנט אין איין פאַסע אָדער דריי פאַסע פאַבריק. XL422 קענען רעקאָרדירן אַרויף צו 3 קעראַנץ סיימאַלטייניאַסלי אין איין פאַסע אָדער דריי פאַסע פאַבריק.
אויב ניט אויסדריקלעך אנגעוויזן, די קעראַקטעריסטיקס זענען פּראָסט פֿאַר ביידע מאָדעלס. דער קיילע קענען מאָניטאָר אַ פאַבריק פֿאַר אַ לאַנג צייַט דאַנק צו אַ סאַפיסטאַקייטיד אַלגערידאַם זיקאָרן אָנפירונג. מער פּונקט, די קיילע ניצט די פאלגענדע סampלינג פּיריאַדז:

מעסטן ינטערוואַל	XL421 – אויטאנאמיע (טעג)	XL422 – אויטאנאמיע
1s	5	1.5
6s	34	8
30 ס	170	42
1m n	364 (*)	91
5m n	1820 (*)	455 (*)

(*) דעפּענדינג אויף באַטעריז זעלבסט-פאַרוואַלטונג

די קיילע סטאַרץ יעדער רעקאָרדינג מיט די מעאַסורינג ינטערוואַל שטעלן דורך פּיסי פאַרוואַלטונג ווייכווארג (זען ¤ 8). פּונקט איידער די געשעעניש פון פול זכּרון, די קיילע אַפּלייז די סאַקסעסיוו מעסטן ינטערוואַל צו אַלע די זכּרון, אַזוי באַקומען מער פריי זכּרון לאָוקיישאַנז. די קיילע האלט די סטאָרינג דאַטן לויט די נייַע מעאַסורינג ינטערוואַל.

צוגרייטונג פֿאַר נוצן

פּרילימאַנערי טשעקס
דעם קיילע איז אָפּגעשטעלט מעטשאַניקאַל און עלעקטריק איידער טראַנספּאָרט. אַלע פּריקאָשאַנז האָבן שוין גענומען צו פאַרזיכערן אַז די קיילע ריטשאַז איר אין אַ גאנץ צושטאַנד. אָבער, עס איז קעדייַיק צו דורכפירן אַ גיך טשעק אין סדר צו דעטעקט קיין מעגלעך שעדיקן, וואָס קען האָבן פארגעקומען אין דורכפאָר. קאָנטראָלירן די אַקסעסעריז קאַנטיינד אין די פּאַקקאַגינג צו מאַכן זיכער אַז זיי זענען די זעלבע ווי רעפּאָרטעד אין ¤ 11.

מאַכט צושטעלן
די קיילע איז Powered דורך 2 × 1.5 וו טיפּ אַאַ LR06 אַלקאַליין באַטעריז. פֿאַר באַטאַרייע פּאַסן אָפּעראַציע פּראָצעדור ביטע זען ¤ 9.2.

וואָרענען

• די קיילע, נאָך פיטאַד באַטעריז, איז שטענדיק קאַנטיניואַסלי אויף, אויך אויב סטאַטוס און שרעק געפירט זענען אַוועק. דרינגלעך די אָנהייב / האַלטן שליסל אַקטאַווייט אָדער דיסייבאַל רעקאָרדינג בלויז.
• בעשאַס אַ רעקאָרדינג די בלינקינג ALARM LED יעדער 3 סעקונדעס מיטל אַ נידעריק באַטאַרייע סטאַטוס.

 סטאָרידזש
אין סדר צו גאַראַנטירן די אַקיעראַסי פון די מעזשערמאַנץ, נאָך אַ פּעריאָד פון סטאָרידזש אין עקסטרעם ינווייראַנמענאַל טנאָים, וואַרטן פֿאַר די קיילע צו סטייבאַלייז צו די ליסטעד אַפּערייטינג באדינגונגען (זען ¤ 10.2.1).

ינסטרומענט דיסקריפּשאַן

 

 

קאַפּיטל:

1. פלעקסאַבאַל קאָפּ
2. ÒSTATUS” געפירט
3. "אַלאַרם" געפירט
4. רס 232 פּאָרט
5. "אָנהייב / האַלטן" שליסל
6. דרוק דאָ צו עפענען דעם קאָפּ

 קלאַוויאַטור
LED ÒSTATUSÓ בלינק יעדער מאָל ווען די START/STOP שליסל איז געדריקט.

ערשט סעטטינגס

דאַטע, צייט און מעסטן ינטערוואַל
עס איז מעגלעך צו שטעלן מעסטן מעהאַלעך ווי געזונט ווי דאַטע און צייט דורך ניצן די פאַרוואַלטונג ווייכווארג. דעם פּראָגראַם אַלאַוז צו:

• שטעלן די מעאַסורינג ינטערוואַל.
• קאָנטראָל דאַטן און צייט פון די ינסטרומענט ינערלעך זייגער.
• שטעלן די דאַטע און צייט פון די מכשירים.
• קוק די באַטאַרייע סטאַטוס.

ווי צו אַרבעטן: 

1. פאַרבינדן די קיילע צו פּיסי קאַם מיט אַרייַנגערעכנט סיריאַל קאַבלע.
2. לויפן Top View ווייכווארג און עפֿענען די ÒPC-Instrument Connection אָפּטיילונג
3. דורכפירן די דיטעקשאַן פון די קיילע דורך ניצן די געפֿינען די קיילע אָדער אַוטאָסעט שליסלען
4. סעלעקטירן דעם באַפֿעל קאַנפיגיער די קיילע און דריקן די ווייַטער שליסל אין סדר צו שטעלן די דאַטע / צייט אין די קיילע און די מעזשערמאַנט מעהאַלעך אין די ינטעגראַטעד פּעריאָד פעלד סעלעקטינג וואַלועס 1s, 6s, 30s, 1min אָדער 5min
5. באַשטעטיקן מיט שיקן באַפֿעל

וואָרענען
די קיילע קען האַלטן די דאַטן סטאָרד אפילו אָן באַטעריז. די באַשטימט דאַטע און צייט זענען נישט פאַרפאַלן אויב די באַטאַרייע פאַרבייַט נעמט ווייניקער ווי 2 מינוט.

אָפּעראַטיווע אינסטרוקציעס

ניצן די ינסטרומענט אין אַ איין-פאַסע סיסטעם

וואָרענען
די מעזשערמאַנט קאַטעגאָריע איז CAT III 1000V∼ צו ערד אָדער CAT IV 600V∼ צו ערד. דו זאלסט נישט פּרווון צו נעמען קיין וואָלtagדי מעזשערמאַנץ יקסיד די לימאַץ אין דעם מאַנואַל. יקסיד די לימאַץ קען פאַרשאַפן עלעקטריקאַל קלאַפּ אָדער שעדיקן צו די קיילע.

וואָרענען
אויב מעגלעך, די-ענערדזשייז די פאַבריק אונטער פּראָבע איידער קאַנעקטינג די קיילע. נעמען אַלע די זיכערקייַט פּריקאָשאַנז איידער איר נעמען אַקשאַנז אויף די

1. די-ענערדזשייז די פאַבריק אונטער פּרובירן איידער קאַנעקטינג די קיילע.
2. עפֿענען די פלעקסאַבאַל קאָפּ דורך דרינגלעך אויף דערוואַרט ווייזט (זען פיגור. 1).
3. Clamp די קאַבלע אונטער מעזשערמאַנט מיט די קאָפּ און נאָענט עס.
4. צו פאַרגרעסערן די לייענען אַקיעראַסי, די קלampעד קאַבלע מוזן זיין אין די מיטן פון די קאָפּ.
5. שייַעך-ענערדזשייז די פאַבריק אונטער פּרובירן.
6. ווי צו אָנהייבן אַ רעקאָרדינג:
   • אויב קיין רעקאָרדינג איז דורכגעקאָכט אָדער אויב די רעקאָרדינג דאַטן זענען שוין דאַונלאָודיד צו אַ פּיסי, דריקן און האַלטן די START / STOP שליסל פֿאַר 3 סעקונדעס. די STATUS LED וועט זיין לייטינג פֿאַר דער זעלביקער צייט, ווי סטאַביל לייטינג פֿאַר 1 רגע און די קיילע וועט אָנהייבן די רעקאָרדינג
   • אויב די רעקאָרדינג דאַטן זענען נישט שוין דאַונלאָודיד צו אַ פּיסי אָבער דער אָפּעראַטאָר וויל צו אָווועררייט די דאַטן, דריקן און האַלטן די START / STOP שליסל פֿאַר 6 סעקונדעס. די STATUS געפירט וועט זיין געשווינד בלינקינג בעשאַס די דרינגלעך שליסל פֿאַר דער זעלביקער צייט, ווי די געפירט וועט זיין סטאַביל לייטינג פֿאַר 1 רגע און די קיילע וועט אָנהייבן די רעקאָרדינג. די אַלט רעקאָרדינג וועט זיין אויסגעמעקט און אָוווערריטאַן דורך די נייַע. דער קיילע וועט וואַרטן פֿאַר די אָנהייב פון דער ווייַטער מינוט (רגע = 00) און די סטאַטוס געפירט איז טאָפּל בלינקינג. נאָך דעם, די רעקאָרדינג סטאַרץ און די STATUS LED בלינקס יעדער 3 סעקונדעס. די קיילע איז סטאָרינג די דאַטן.
7. בעשאַס אַ רעקאָרדינג:
   • א סטאַטוס געפירט 3 סעקונדעס בלינקינג, טייַטש אַז די רעקאָרדינג איז אַקטיוו און די קיילע איז סטאָרינג די דאַטן.
   • אַ שרעק געפירט 3 סעקונדעס בלינקינג מיטל אַז די באַטעריז זענען נידעריק. בעשאַס אַ רעקאָרדינג קיין RS232 קאָמוניקאַציע איז מעגלעך.
   • בעשאַס רעקאָרדינג אַפּעריישאַנז רס-232 סיריאַל קאָמוניקאַציע צו פּיסי איז ניט מעגלעך.
8. האַלטן אַ רעקאָרדינג:
   • צו האַלטן אַ רעקאָרדינג דרינגלעך START / STOP שליסל און האַלטן עס געדריקט פֿאַר 3 סעקונדעס. די STATUS LED וועט געשווינד בלינקן דריי מאָל און די קיילע וועט האַלטן די רעקאָרדינג און דאַן האַלטן בלינקינג.

פֿאַר מער דעטאַילס וועגן די בלינקס פון STATUS און ALARM LED טייַטש, ביטע אָפּשיקן צו די ¤ 7.

ניצן די ינסטרומענט אין אַ דריי-פאַסע סיסטעם 

 די מעזשערמאַנט קאַטעגאָריע איז CAT III 1000V∼ צו ערד אָדער CAT IV 600V∼ צו ערד. דו זאלסט נישט פּרווון צו נעמען קיין וואָלtagדי מעזשערמאַנץ יקסיד די לימאַץ אין דעם מאַנואַל. יקסיד די לימאַץ קען פאַרשאַפן עלעקטריקאַל קלאַפּ אָדער שעדיקן צו די קיילע. וואָרענען
אויב מעגלעך, די-ענערדזשייז די פאַבריק אונטער פּראָבע איידער קאַנעקטינג די קיילע. נעמען אַלע די זיכערקייַט פּריקאָשאַנז איידער איר נעמען אַקשאַנז אויף די

1. די-ענערדזשייז די פאַבריק אונטער פּרובירן איידער קאַנעקטינג די קיילע.
2. עפֿענען די פלעקסאַבאַל קעפ דורך דרינגלעך אויף דערוואַרט פונקטן (זען פיגור. 1).
3. Clamp די קאַבלעס אונטער מעזשערמאַנט מיט די קעפ און נאָענט עס.
4. צו פאַרגרעסערן די לייענען אַקיעראַסי, די קלampעד קאַבלע מוזן זיין אין די מיטן פון די קאָפּ.
5. שייַעך-ענערדזשייז די פאַבריק אונטער פּרובירן.
6. ווי צו אָנהייבן אַ רעקאָרדינג:
   • אויב קיין רעקאָרדינג איז דורכגעקאָכט אָדער אויב די רעקאָרדינג דאַטן זענען שוין דאַונלאָודיד צו אַ פּיסי, דריקן און האַלטן די START / STOP שליסל פֿאַר 3 סעקונדעס. די STATUS LED וועט זיין לייטינג פֿאַר דער זעלביקער צייט, ווי סטאַביל לייטינג פֿאַר 1 רגע און די קיילע וועט אָנהייבן די רעקאָרדינג
   • אויב די רעקאָרדינג דאַטן זענען נישט שוין דאַונלאָודיד צו אַ פּיסי אָבער דער אָפּעראַטאָר וויל צו אָווועררייט די דאַטן, דריקן און האַלטן די START / STOP שליסל פֿאַר 6 סעקונדעס. די STATUS געפירט וועט זיין געשווינד בלינקינג בעשאַס די דרינגלעך שליסל פֿאַר דער זעלביקער צייט, ווי די געפירט וועט זיין סטאַביל לייטינג פֿאַר 1 רגע און די קיילע וועט אָנהייבן די רעקאָרדינג. די אַלט רעקאָרדינג וועט זיין אויסגעמעקט און אָוווערריטאַן דורך די נייַע. דער קיילע וועט וואַרטן פֿאַר די אָנהייב פון דער ווייַטער מינוט (רגע = 00) און די סטאַטוס געפירט איז טאָפּל בלינקינג. נאָך דעם, די רעקאָרדינג סטאַרץ און די STATUS LED בלינקס יעדער 3 סעקונדעס. די קיילע איז סטאָרינג די דאַטן.
7. בעשאַס אַ רעקאָרדינג:
   • א סטאַטוס געפירט 3 סעקונדעס בלינקינג, טייַטש אַז די רעקאָרדינג איז אַקטיוו און די קיילע איז סטאָרינג די דאַטן.
   • אַ שרעק געפירט 3 סעקונדעס בלינקינג מיטל אַז די באַטעריז זענען נידעריק. בעשאַס אַ רעקאָרדינג קיין RS232 קאָמוניקאַציע איז מעגלעך.
   • בעשאַס רעקאָרדינג אַפּעריישאַנז רס-232 סיריאַל קאָמוניקאַציע צו פּיסי איז ניט מעגלעך.
8. האַלטן אַ רעקאָרדינג:
   • צו האַלטן אַ רעקאָרדינג דרינגלעך START / STOP שליסל און האַלטן עס געדריקט פֿאַר 3 סעקונדעס. די STATUS LED וועט געשווינד בלינקן דריי מאָל און די קיילע וועט האַלטן די רעקאָרדינג און דאַן האַלטן בלינקינג.

פֿאַר מער דעטאַילס וועגן די בלינקס פון STATUS און ALARM LED טייַטש, ביטע אָפּשיקן צו די ¤ 7.

געפירט אַרטיקלען באַשרייַבונג

פֿאַר די סטאַטוס און שרעק לעדס אַרטיקלען ביטע אָפּשיקן צו די פאלגענדע טיש:

געפירט	אָנהייב / האַלטן שליסל	ליכט	באַשרייַבונג
סטאַטוס	געהאלטן געדריקט 3 סעקונדעס בייַ מינדסטער	אויף פֿאַר 1 רגע	רעקאָרדינג פּראָצעס ריכטיק סטאַרטעד. די פריערדיקע רעקאָרדעד דאַטן איז טראַנספערד צו אַ פּיסי
סטאַטוס	געהאלטן געדריקט 6 סעקונדעס בייַ מינדסטער	6 מאל בלינקינג נאָך 1 רגע אויף	רעקאָרדינג פּראָצעס ריכטיק סטאַרטעד. די פריערדיקע רעקאָרדעד דאַטן זענען נישט טראַנספערד צו אַ פּיסי און זענען פאַרפאַלן
סטאַטוס	נישט געדריקט	2 מאל בלינקינג יעדער 3 סעקונדעס	ווארטן פֿאַר די ווייַטער מינוט (סעקאָנדס = 00)
סטאַטוס	נישט געדריקט	1 מאָל בלינקינג יעדער 3 סעקונדעס	רעקאָרדינג אין פּראָגרעס
סטאַטוס	געדריקט	3 מאל בלינקינג	די רעקאָרדינג פּראָצעס איז פארשטאפט
שרעק	נישט שייך	בלינקינג 1 מאָל יעדער 3 סעקונדעס	נידעריק באַטעריז. האַלטן די רעקאָרדינג, אַריבערפירן די דאַטן צו אַ פּיסי און פאַרבייַטן באַטעריז

קאַנעקשאַן פון ינסטרומענט צו פּיסי

די קשר פון די קיילע צו אַ פּיסי איז מעגלעך דורך אַ סיריאַל קאַבלע סאַפּלייד מיט די קיילע. צו אָפּלאָדירן דאַטן צו די פּיסי (נאָך ייַנמאָנטירונג פון פאַרוואַלטונג ווייכווארג), האַלטן די פאלגענדע פּראָצעדור:

1. פאַרבינדן די סיריאַל קאַבלע צו די סיריאַל פּאָרט פון די ינסטרומענט און צו אַ RS232 COM פּאָרט פון די פּיסי.
2. לויפן Top View ווייכווארג און עפֿענען די ÒPC-Instrument Connection אָפּטיילונג
3. דורכפירן די דיטעקשאַן פון די קיילע דורך ניצן די געפֿינען די קיילע אָדער אַוטאָסעט שליסלען
4. אויסקלייַבן די דאַונלאָוד דאַטן באַפֿעל און דריקן די ווייַטער שליסל
   וואָרענען
   בעשאַס רעקאָרדינג אַפּעריישאַנז רס-232 סיריאַל קאָמוניקאַציע צו פּיסי איז ניט מעגלעך.
5. אויסקלייַבן די רעקאָרדינג און גיט אויף אראפקאפיע שליסל צו אָנהייבן אראפקאפיע פּראָצעדור. א דיאַלאָג קעסטל דיספּלייז די רעקאָרדינג סטאָרד אין די ינסטראַמאַנץ זכּרון. דורך טשוזינג די אראפקאפיע באַפֿעל, די דאַטן אַריבערפירן פּראָצעדור וועט אָנהייבן.
6. אין די סוף פון די אראפקאפיע די רעקאָרדינג אַנאַליסיס אָפּטיילונג וועט אויטאָמאַטיש אָנהייבן.

פֿאַר מער דעטאַילס זען די הילף אויף די שפּיץ שורה View ווייכווארג

מאַינטענאַנסע

אַלגעמיינע אינפֿאָרמאַציע
צי אין נוצן אָדער אין סטאָרידזש, ביטע טאָן ניט יקסיד די ספּעסאַפאַקיישאַנז צו ויסמיידן קיין מעגלעך שעדיקן אָדער געפאַר בעשאַס נוצן. דו זאלסט נישט שטעלן דעם קיילע אין הויך טעמפּעראַטור און / אָדער הומידיטי אָדער ויסשטעלן צו דירעקט זונשייַן. פֿאַר לאַנג-טערמין סטאָרינג, אַראָפּנעמען די באַטעריז צו ויסמיידן ליקאַדזש פון באַטאַרייע פליסיק וואָס קענען שעדיקן די ינערלעך קאַמפּאָונאַנץ.

באַטערי פאַרבייַט
א בלינקינג פון ALARM LED פֿאַר 3 סעקונדעס מיטל אַז די באַטעריז זענען נידעריק. האַלטן די רעקאָרדינג און פאַרבייַטן די באַטעריז מיט אַ נייַ גאַנג. די פאַרוואַלטונג ווייכווארג אַלאַוז דער אָפּעראַטאָר צו באַשטעטיקן די סטאַטוס פון באַטעריז.

וואָרענען
די קיילע קען האַלטן די דאַטן סטאָרד אפילו אָן באַטעריז. די באַשטימט דאַטע און צייט זענען נישט פאַרפאַלן אויב די באַטאַרייע פאַרבייַט נעמט ווייניקער ווי 2 מינוט.

וואָרענען
בלויז עקספּערץ און טריינד טעקנישאַנז זאָל דורכפירן דעם אָפּעראַציע. אַראָפּנעמען די פלעקסאַבאַל קאָפּ פון די אָנפירער אונטער פּרובירן איידער ריפּלייסינג די באַטעריז.

1. האַלטן די רעקאָרדינג (אויב נייטיק), אַראָפּנעמען די פלעקסאַבאַל קעפ פון די קאָנדוקטאָרס אונטער פּרובירן און אַריבערפירן די סטאָרד דאַטן צו אַ פּיסי.
2. אַראָפּנעמען די קאָווערס אויף די דנאָ זייַט פון די קיילע ניצן אַ שרויפנ - ציער אין די געהעריק שטעלעס (1) און ונסקרעוו די 4 פיקסיר סקרוז (זען Fig. 4).
3. עפענען די קעסטל און ונסקרעוו די קאָווערס פיקסיר שרויף פון די באַטאַרייע האָוסינג.
4. פאַרבייַטן די באַטעריז מיט אַ נייַ גאַנג פון דער זעלביקער טיפּ (זען ¤ 10.1.2). פאַרמאַכן די באַטאַרייע האָוסינג מיט די שרויף, ריינסערט די סקרוז, שרויף זיי און ריינסערט די פּלאַסטיק קאָווערס. דו זאלסט נישט וואַרפן פלאַך באַטעריז אין די סוויווע נאָך נוצן.

רייניקונג
צו ריין די קיילע, נוצן אַ ווייך טרוקן שטאָף. קיינמאָל נוצן אַ נאַס שטאָף, סאָלוואַנץ אָדער וואַסער, אאז"ו ו.

 סוף פון לעבן 

וואָרענען: דער סימבאָל ינדיקייץ אַז ויסריכט און זייַן אַקסעסעריז וועט זיין אונטערטעניק צו אַ באַזונדער זאַמלונג און ריכטיק באַזייַטיקונג.

טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז

קעראַקטעריסטיקס
די אַקיעראַסי איז קאַלקיאַלייטיד ווי ± [% רדג + (דגט * האַכלאָטע)] ריפערד צו 23 ¡C ± 5 ¡C, <60% רה
AC TRMS קראַנט מעזשערמאַנט

קייט	האַכלאָטע	אַקיעראַסי
2 + 2500אַ	1A	(2% רדג + 2 דגט)

• נאָך טעות רעכט צו נישט סענטערינג:
• מאַקסימום קרעסט פאַקטאָר:
• אָפטקייַט (הז):
• קאַנווערזשאַן מאָדע:
• באַנדווידט:
• Sampלינג אָפטקייַט:
• זכּרון גרייס:
• Sampצייט צייט:
• סיריאַל פּאָרט:

רעפערענץ גיידליינז

• זיכערקייַט:
• EMC:
• ינסאַליישאַן:
• פאַרפּעסטיקונג מדרגה:
• מאַקסימום הייך פון נוצן:
• מאָס קאַטעגאָריע:

אַלגעמיינע דאַטן

• מעטשאַניקאַל טשאַראַקטעריסטיקס דימענשאַנז (L x W x H):
• מאַקסימום דיאַמעטער קאַבלע קלampעד:
• לענג פון קאָפּ:
• וואָג (אַרייַנגערעכנט באַטאַרייע):
• שוץ אינדעקס:
• מאַכט צושטעלן
• באַטערי טיפּ:
• באַטאַרייע לעבן:

ינווייראַנמענאַל טנאָים

קליימאַטיק טנאָים רעפערענץ טעמפּעראַטור:

• אַפּערייטינג טעמפּעראַטור:
• אַפּערייטינג הומידיטי:
• סטאָרידזש טעמפּעראַטור:
• סטאָרידזש הומידיטי:
• 2% לייענען 3
• 50±6%, 60±6%
• TRMS
• 3200 הז
• 64 סampיעדער 20 מיז
• 1 מבייט
• 1 ס, 6 ס, 30 ס, 1 מין, 5 מין
• RS232
• IEC/EN61010-1
• IEC/EN61326-1
• טאָפּל ינסאַליישאַן 2
• 2000 עם (6562 פט)
• CAT III 1000V, CAT IV 600V צו ערד
• 120 X 80 X 43 מם (5 X 3 X 2 ין) 174 מם (7 אינטשעס)
• 600 מם (24 ין)
• וועגן 0.5 קג (10 לוו)
• IP65 (RS232 קאַנעקטער פֿאַרמאַכט)
• 2 × 1.5 וו אַאַ LR06 אַלקאַליין באַטעריז 6 חדשים (מיט באפוילן באַטעריז)
• 23 ± 5 C (73 ± 41 ף)
• -20 ¡C Ö 60 ¡C (-4 ¡ 140 ף)
• 100% RH (RS232 קאַנעקטער פֿאַרמאַכט)
• -20 ¡C Ö 60 ¡C (-4 ¡ 140 ף)
• 100% RH (RS232 קאַנעקטער פֿאַרמאַכט)

דער קיילע קאַמפּלייז מיט די רעקווירעמענץ פון Low VoltagE דירעקטיוו 2014/35/EU (LVD) און EMC דירעקטיוו 2014/30/EU
דער קיילע קאַמפּלייז מיט די רעקווירעמענץ פון 2011/65/EU (RoHS) דירעקטיוו און 2012/19/EU (WEEE) דירעקטיוו

אַקסעסעריז

נאָרמאַל אַקסעסעריז

• קלעפּיק וועלקראָו 50 רענטגענ 70 סענטימעטער וועלקראָו
• קעריינג זעקל BORSA2000
• פאַרוואַלטונג ווייכווארג + סיריאַל קאַבלע C2004 שפּיץVIEW2004
• באַטעריז
• באַניצער מאַנואַל YAMUM0009HT0

אָפּטיאָנאַל אַקסעסעריז

• רס-232/וסב אַדאַפּטער C2009

סערוויס

וואָראַנטי טנאָים
די עקוויפּמענט איז געראַנטיד קעגן קיין מאַטעריאַל שולד אָדער מאַנופאַקטורינג כיסאָרן, אין לויט מיט די אַלגעמיינע טנאָים פון פאַרקויף. בעשאַס די וואָראַנטי צייַט (איין יאָר), פאָלטי פּאַרץ קען זיין ריפּלייסט, מיט דער פאַבריקאַנט ריזערווינג די רעכט צו באַשליסן אָדער צו פאַרריכטן אָדער פאַרבייַטן די פּראָדוקט. אין די געשעעניש פון צוריקקומען די ויסריכט צו די נאָך-פארקויפונג דינסט אָדער צו אַ רעגיאָנאַל צווייַג, די אַוטווערד אַריבערפירן איז צו די אָפּצאָל פון דער קונה. די צוריקקומען מוזן זיין מסכים אין שטייַגן מיט די סאַפּלייער אָדער היגע דיסטריביאַטער. א באַריכט וואָס ינדיקייץ די סיבות פֿאַר צוריקקומען און דיטעקטאַד חסרונות מוזן באַגלייטן די קיילע. דער פאַבריקאַנט וועט נישט זיין פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר קיין שעדיקן קעגן מענטשן אָדער זאכן.
די וואָראַנטי איז נישט אַפּלייז צו די פאלגענדע קאַסעס:

• אַקסעסעריז און באַטעריז (ניט באדעקט דורך וואָראַנטי).
• ימפּראַפּער נוצן פון די עקוויפּמענט אָדער קאָמבינאַציע פון ​​די קיילע מיט ינקאַמפּאַטאַבאַל עקוויפּמענט.
• דאַמידזשיז געפֿירט דורך פאַלש שיפּינג פּראָוסידזשערז.
• דאַמאַגעס געפֿירט דורך פאַרריכטן / דינסט טריאַלס פון אַנאָטערייזד מענטשן.
• מאָדיפיקאַטיאָנס צו די ויסריכט אָן יקספּליסאַט דערלויבעניש פון אונדזער טעכניש דעפּט.
• אַדאַפּטיישאַן צו אַ באַזונדער אַפּלאַקיישאַן איז נישט צוגעשטעלט דורך די דעפֿיניציע פון ​​​​די עקוויפּמענט אָדער דורך די באַניצער מאַנואַל.

דער אינהאַלט פון דעם מאַנואַל קען נישט זיין ריפּראַדוסט אין קיין פאָרעם אָן אונדזער העסקעם.

אונדזער פּראָדוקטן זענען פּאַטאַנטאַד. די לאָגאָטיפּעס זענען רעגיסטרירט. מיר רעזערווירן די רעכט צו מאָדיפיצירן קעראַקטעריסטיקס און פּרייסאַז ווי אַ טייל פון טעקנאַלאַדזשיקאַל דיוועלאַפּמאַנץ וואָס קען זיין פארלאנגט.

נאָך-פאַרקויף דינסט
אויב די עקוויפּמענט טוט נישט אַרבעטן רעכט, איידער איר קאָנטאַקט אונדזער סערוויס דעפּט. ביטע פּרובירן די באַטאַרייע צושטאַנד און פאַרבייַטן זיי אויב נייטיק. אויב די פּראָבלעם בלייַבט, טשעק אויב דיין אַפּערייטינג פּראָצעדור שטימען מיט די דיסקרייבד אין דעם מאַנואַל. אין די געשעעניש פון צוריקקומען די ויסריכט צו די נאָך-פארקויפונג דינסט אָדער צו אַ רעגיאָנאַל צווייַג, די אַוטווערד אַריבערפירן איז צו די אָפּצאָל פון דער קונה. די צוריקקומען מוזן זיין מסכים אין שטייַגן מיט די סאַפּלייער אָדער היגע דיסטריביאַטער. א באַריכט וואָס ינדיקייץ די סיבות פֿאַר צוריקקומען און דיטעקטאַד חסרונות מוזן באַגלייטן די קיילע. דער פאַבריקאַנט וועט נישט זיין פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר קיין שעדיקן קעגן מענטשן אָדער זאכן.

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

הט קסל421 3 פאַסע קראַנט דאַטאַ לאַגער [pdfבאַניצער מאַנואַל XL421, XL422, XL421 3-פאַסע קראַנט דאַטאַ לאַגער, XL421, 3-פאַסע קראַנט דאַטאַ לאַגער, קראַנט דאַטאַ לאַגער, דאַטאַ לאַגער

רעפערענצן

• באַניצער מאַנואַל