וואַיללאַנט וופּס ר 100 באַפער צילינדער
פּראָדוקט אינפֿאָרמאַציע
די באַפער צילינדער איז אַ פּראָדוקט דיזיינד פֿאַר נוצן אין הידראַוליק סיסטעמען. עס קומט אין צוויי וועריאַנץ: VPS R 100/1 M און VPS R 200/1 B. דער פּראָדוקט איז מאַניאַפאַקטשערד אין העסקעם מיט רעגיאַליישאַנז, דיירעקטיווז, געזעצן און סטאַנדאַרדס.
פּראָדוקט באַניץ אינסטרוקציעס
זיכערקייַט
קאַמף-פֿאַרבונדענע וואָרנינגז:
דער באַניצער מאַנואַל גיט קאַמף-פֿאַרבונדענע וואָרנינגז צו אָנווייַזן די שטרענגקייַט פון פּאָטענציעל דיינדזשערז. די וואָרנינגז זענען קלאַסאַפייד מיט ווארענונג סימבאָלס און סיגנאַל ווערטער.
הערות אויף די דאַקיומענטיישאַן
- אָבסערווירן אנדערע אָנווענדלעך דאָקומענטן: עס איז וויכטיק צו אָפּשיקן צו אנדערע באַטייַטיק דאָקומענטן פֿאַר גאַנץ פארשטאנד און געהעריק נוצן פון דעם פּראָדוקט.
- סטאָרינג דאָקומענטן: סטאָר די באַניצער מאַנואַל און אנדערע דאַקיומענטיישאַן אין אַ זיכער אָרט פֿאַר צוקונפֿט רעפֿערענץ.
- די גילטיקייט פון די ינסטראַקשאַנז: פאַרזיכערן אַז די ינסטראַקשאַנז צוגעשטעלט אין די מאַנואַל זענען ופּדאַטעד און גילטיק.
פּראָדוקט באַשרייַבונג
- פּראָדוקט פּלאַן: די באַפער צילינדער איז דיזיינד פֿאַר נוצן אין הידראַוליק סיסטעמען און האט ספּעציפיש פֿעיִקייטן צו מקיים זיין בדעה ציל.
- אינפֿאָרמאַציע אויף די לעגיטימאַציע טעלער: דער פּראָדוקט האט אַ לעגיטימאַציע טעלער וואָס גיט וויכטיק אינפֿאָרמאַציע וועגן די מאָדעל און ספּעסאַפאַקיישאַנז.
- סיריאַל נומער: יעדער באַפער צילינדער האט אַ יינציק סיריאַל נומער פֿאַר לעגיטימאַציע און טראַקינג צוועקן.
- CE מאַרקינג: דער פּראָדוקט איז אנגעצייכנט מיט אַ CE סימבאָל, וואָס ינדיקייץ העסקעם מיט באַטייַטיק אייראפעישע סטאַנדאַרדס.
סעטאַפּ
- אויספּאַקן: אַראָפּנעמען די פּראָדוקט פון זייַן פּאַקקאַגינג קערפאַלי.
- קאָנטראָלירונג די פאַרנעם פון עקספּרעס: פאַרזיכערן אַז אַלע קאַמפּאָונאַנץ און אַקסעסעריז דערמאנט אין די מאַנואַל זענען אַרייַנגערעכנט אין דעם פּעקל.
- דימענשאַנז פון די פּראָדוקט און די קאַנעקשאַנז: אָפּשיקן צו די מאַנואַל פֿאַר אינפֿאָרמאַציע אויף די דימענשאַנז פון די פּראָדוקט און די פארלאנגט קאַנעקשאַנז.
- מינימום רעשוס: האַלטן די ספּעסיפיעד מינימום קלעאַראַנסעס אַרום דעם פּראָדוקט פֿאַר זיכער אָפּעראַציע.
- רעשוס פון ברענעוודיק קאַמפּאָונאַנץ: פאַרזיכערן אַז עס איז גענוג רעשוס צווישן די פּראָדוקט און קיין קאַמבאַסטאַבאַל קאַמפּאָונאַנץ צו פאַרמייַדן כאַזערדז.
- אָבסערווירן די באדערפענישן פֿאַר די ייַנמאָנטירונג פּלאַץ פון די פּראָדוקט: גיי די ספּעציפיש רעקווירעמענץ דערמאנט אין די מאַנואַל בשעת סאַלעקטינג די ייַנמאָנטירונג פּלאַץ פֿאַר די פּראָדוקט.
- וואַנט מאַונטינג די פּראָדוקט: אויב אָנווענדלעך, נאָכגיין די ינסטראַקשאַנז צוגעשטעלט צו סיקיורלי אָנקלאַפּן די פּראָדוקט אויף אַ וואַנט.
- ינסטאַלירן די פּראָדוקט: גיי די שריט-דורך-שריט ינסטאַלירונג ינסטראַקשאַנז צוגעשטעלט אין די מאַנואַל צו ריכטיק ינסטאַלירן די פּראָדוקט.
ייַנמאָנטירונג
- הידראַוליק ינסטאַלירונג: אָפּשיקן צו די מאַנואַל פֿאַר דיטיילד ינסטראַקשאַנז אויף ינסטאָלינג די באַפער צילינדער אין הידראַוליק סיסטעמען.
- דורכפירן די וויירינג: אויב וויירינג איז פארלאנגט, נאָכגיין די ינסטראַקשאַנז צו ענשור געהעריק עלעקטריקאַל קאַנעקשאַנז.
אָנהייב-אַרויף
- רייניקונג די פּראָדוקט: איידער איר אָנהייבן אָפּעראַציע, מאַכן זיכער אַז קיין לופט אָדער קאַנטאַמאַנאַנץ זענען פּערדזשד פון די סיסטעם.
- טערמאַל ינסאַליישאַן פון די פּראָדוקט: אויב נייטיק, צושטעלן געהעריק טערמאַל ינסאַליישאַן צו האַלטן די געבעטן אַפּערייטינג טעמפּעראַטור.
איבערגעבן דעם פּראָדוקט צו דער סוף באַניצער
גיי די רעקאַמענדיד פּראָוסידזשערז פֿאַר בעשאָלעם איבערגעבן די פּראָדוקט צו די סוף באַניצער.
פּראָקורירונג ספּער טיילן
אָפּשיקן צו די מאַנואַל פֿאַר גיידאַנס צו קויפן ספּער טיילן פֿאַר די באַפער צילינדער.
ויסמעקן די פּראָדוקט
אויב פארלאנגט, נאָכגיין די ינסטראַקשאַנז צו פליסן די פּראָדוקט רעכט.
פּערמאַנענטלי דיקאַמישאַנינג
אויב די פּראָדוקט דאַרף פּערמאַנאַנטלי דיקאַמישאַנד, נאָכגיין די רעקאַמענדיד פּראָוסידזשערז.
ריסייקלינג און באַזייַטיקונג
ריסייקלינג און באַזייַטיקונג: דיספּאָוזד די פּראָדוקט אין לויט מיט היגע רעגיאַליישאַנז און גיידליינז פֿאַר ריסייקלינג און באַזייַטיקונג.
אַפּפּענדיקס
- א דרוק אָנווער ויסבייג: אָפּשיקן צו די אַפּפּענדיקס פֿאַר אַ דרוק אָנווער ויסבייג שייַכות צו די באַפער צילינדער.
- ב טעכניש דאַטן: די טעכניש דאַטן פון די פּראָדוקט זענען צוגעשטעלט אין די אַפּפּענדיקס פֿאַר רעפֿערענץ.
זיכערקייַט
קאַמף-פֿאַרבונדענע וואָרנינגז
קלאַסאַפאַקיישאַן פון קאַמף-פֿאַרבונדענע וואָרנינגז די קאַמף-פֿאַרבונדענע וואָרנינגז זענען קלאַסאַפייד אין לויט מיט די שטרענגקייַט פון די מעגלעך געפאַר ניצן די פאלגענדע ווארענונג סימבאָלס און סיגנאַל ווערטער:
ווארענונג סימבאָלס און סיגנאַל ווערטער
געפאַר!
אָט-אָט געפאַר צו לעבן אָדער ריזיקירן פון שטרענג פּערזענלעך שאָדן
געפאַר!
ריזיקירן פון טויט פון עלעקטריש קלאַפּ- ווארענונג.
ריזיקירן פון מינערווערטיק פּערזענלעך שאָדן 
וואָרענען.
ריזיקירן פון מאַטעריאַל אָדער ינווייראַנמענאַל שעדיקן
בדעה נוצן
- עס איז אַ ריזיקירן פון שאָדן אָדער טויט צו דער באַניצער אָדער אנדערע, אָדער פון שעדיקן צו די פּראָדוקט און אנדערע פאַרמאָג אין פאַל פון ימפּראַפּער נוצן אָדער נוצן פֿאַר וואָס עס איז נישט בדעה.
- דער פּראָדוקט איז בדעה פֿאַר נוצן ווי אַ וואַקוום צוימען און מיטל אַז איר קענען ויסשטימען צוויי באַהיצונג גענעראַטאָרס.
- אָבסערוואַציע פון אַקאַמפּאַניינג אַפּערייטינג, ינסטאַלירונג און וישאַלט אינסטרוקציעס פֿאַר די פּראָדוקט און קיין אנדערע סיסטעם קאַמפּאָונאַנץ
- ינסטאָלינג און באַשטעטיקן די פּראָדוקט אין לויט מיט די פּראָדוקט און סיסטעם האַסקאָמע
- העסקעם מיט אַלע דורכקוק און וישאַלט טנאָים ליסטעד אין די ינסטראַקשאַנז.
- בדעה נוצן אויך קאָווערס ינסטאַלירונג אין לויט מיט די IP קאָד.
- קיין אנדערע נוצן וואָס איז נישט ספּעסיפיעד אין די אינסטרוקציעס, אָדער נוצן ווייַטער פון די ספּעסיפיעד אין דעם דאָקומענט, וועט זיין געהאלטן ימפּראַפּער נוצן. קיין דירעקט געשעפט אָדער ינדאַסטריאַל נוצן איז אויך דימד צו זיין ימפּראַפּער.
וואָרענען.
ימפּראַפּער נוצן פון קיין מין איז פּראָוכיבאַטאַד.
אַלגעמיינע זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
געפאַר געפֿירט דורך ימפּראַפּער אָפּעראַציע
אומרעכט אָפּעראַציע קען פאָרשטעלן אַ געפאַר צו איר און אנדערע, און פאַרשאַפן מאַטעריאַל שעדיקן.
- לייענען קערפאַלי די ינקלאָוזד ינסטראַקשאַנז און אַלע אנדערע אָנווענדלעך דאָקומענטן, ספּעציעל די "זיכערקייַט" אָפּטיילונג און די וואָרנינגז.
- ווי דער סוף באַניצער, איר זאָל נאָר דורכפירן די אַקטיוויטעטן וואָס זענען דיסקרייבד אין די ינסטראַקשאַנז און וואָס זענען נישט אנגעצייכנט מיט די
סימבאָל.
ריזיקירן געפֿירט דורך ינאַדאַקוואַט קוואַלאַפאַקיישאַנז
די פאלגענדע אַרבעט מוזן זיין דורכגעקאָכט בלויז דורך קאָמפּעטענט מענטשן וואָס זענען גענוג קוואַלאַפייד צו טאָן דאָס:
- סעטאַפּ
- דיסמאַנאַלינג
- ייַנמאָנטירונג
- אָנהייב-אַרויף
- דורכקוק און וישאַלט
- פאַרריכטן
- דעקאָממיססיאָנינג
גיינ ווייַטער אין לויט מיט קראַנט טעכנאָלאָגיע.
ריזיקירן פון ברענט אָדער סקאַלדינג געפֿירט דורך הייס קאַמפּאָונאַנץ
נאָר דורכפירן אַרבעט אויף די קאַמפּאָונאַנץ אַמאָל זיי האָבן קולד אַראָפּ.
ריזיקירן פון טויט רעכט צו פעלן פון זיכערקייַט דעוויסעס
די יקערדיק דייאַגראַמז אַרייַנגערעכנט אין דעם דאָקומענט טאָן ניט ווייַזן אַלע זיכערקייַט דעוויסעס פארלאנגט פֿאַר ריכטיק ינסטאַלירונג.
- ינסטאַלירן די נייטיק זיכערקייַט דעוויסעס אין די ינסטאַלירונג.
- אָבסערווירן די אָנווענדלעך נאציאנאלע און אינטערנאציאנאלע געזעצן, סטאַנדאַרדס און דיירעקטיווז.
ריזיקירן פון שאָדן רעכט צו דער שווער וואָג פון די פּראָדוקט
מאַכן זיכער אַז די פּראָדוקט איז טראַנספּאָרטאַד דורך בייַ מינדסטער צוויי מענטשן.
ריזיקירן פון מאַטעריאַל שעדיקן געפֿירט דורך פראָסט
דו זאלסט נישט ינסטאַלירן די פּראָדוקט אין רומז פּראָנע צו פראָסט.
ריזיקירן פון מאַטעריאַל שעדיקן געפֿירט דורך ניצן אַ ומפּאַסיק געצייַג
ניצן די ריכטיק געצייַג.
ריזיקירן פון שאָדן און מאַטעריאַל שעדיקן רעכט צו וישאַלט און ריפּערז געפירט אויס פאַלש אָדער נישט געפירט אויס
- קיינמאָל פּרווון צו דורכפירן וישאַלט אַרבעט אָדער ריפּערז אויף דיין פּראָדוקט זיך.
- חסרונות און שעדיקן זאָל זיין מיד ילימאַנייטאַד דורך אַ קאָמפּעטענט מענטש.
- אַדכיר צו די וישאַלט ינטערוואַלז ספּעסיפיעד.
רעגולאַטיאָנס (דירעקטיווז, געזעצן, סטאַנדאַרדס)
אָבסערווירן די נאציאנאלע רעגולאַטיאָנס, סטאַנדאַרדס, דיירעקטיווז, אָרדאַנאַנסיז און געזעצן.
הערות אויף די דאַקיומענטיישאַן
אָבסערווירן אנדערע אָנווענדלעך דאָקומענטן
- איר מוזן אָבסערווירן אַלע די אַפּערייטינג און ינסטאַלירונג אינסטרוקציעס אַרייַנגערעכנט מיט די סיסטעם קאַמפּאָונאַנץ.
- אָבסערווירן די לאַנד-ספּעציפיש הערות אין די לאַנד ספּעסיפיקס אַפּפּענדיקס.
סטאָרינג דאָקומענטן
סטאָר די ינסטראַקשאַנז און אַלע אנדערע אָנווענדלעך דאָקומענטן פֿאַר ווייַטער נוצן.
גילטיקייַט פון די ינסטראַקשאַנז
די ינסטראַקשאַנז אַפּלייז בלויז פֿאַר די פאלגענדע פּראָדוקטן:
פּראָדוקט אַרטיקל נומער
| VPS R 100/1 M | 0010021456 |
| וופּס ר 200/1 ב | 0010021457 |
פּראָדוקט באַשרייַבונג
פּראָדוקט פּלאַן
- סענסאָר קעשענע פֿאַר די שפּיץ טעמפּעראַטור סענסער
- סענסאָר קעשענע פֿאַר די דנאָ טעמפּעראַטור סענסער (בלויז אויף די 200-ליטער מאָדעל)
- G3/4 דריינינג קשר (בלויז אויף די 200-ליטער מאָדעל)
- א G1 ″ 1/2 הידראַוליק קשר
- B G1″ 1/2 הידראַוליק קשר
- C G1″ 1/2 הידראַוליק קשר
- D G1″ 1/2 הידראַוליק קשר
אינפֿאָרמאַציע אויף די לעגיטימאַציע טעלער
די לעגיטימאַציע טעלער כּולל די פאלגענדע אינפֿאָרמאַציע:
| אַבריווייישאַנז / סימבאָלס | באַשרייַבונג |
| סיריאַל ניט. | סאָרט נאָמען און סיריאַל נומער פֿאַר דעם פּראָדוקט |
| "קסקס" קג | נעץ וואָג |
| "קסקס" ל | גאַנץ צילינדער קאַפּאַציטעט |
| "קסקס" מפּאַ | מאַקסימום צילינדער אַפּערייטינג דרוק |
| "קסקס" °C | מאַקסימום צילינדער אַפּערייטינג טעמפּעראַטור |
סיריאַל נומער
ייַנמאָנטירונג אָרט פֿאַר די לעגיטימאַציע טעלער:
די מאָדעל און סיריאַל נומער זענען ליגן אויף די לעגיטימאַציע טעלער (1).
CE מאַרקינג
די CE מאַרקינג ווייזט אַז די פּראָדוקטן נאָכקומען מיט די יקערדיק רעקווירעמענץ פון די אָנווענדלעך דיירעקטיווז ווי סטייטיד אויף די דעקלאַראַציע פון קאַנפאָרמאַטי.
די דעקלאַראַציע פון קאַנפאָרמאַטי קענען זיין viewעד אויף דער פאַבריקאַנט ס פּלאַץ.
סעטאַפּ
ונפּאַקקינג
- אַראָפּנעמען די פּראָדוקט פון די פּאַקקאַגינג.
- אַראָפּנעמען די פּראַטעקטיוו פילם פון אַלע די קאַמפּאָונאַנץ פון די פּראָדוקט.
קאָנטראָלירונג די פאַרנעם פון עקספּרעס
קאָנטראָלירן די אינהאַלט פון דעם פּעקל.
גילטיקייט: VPS R 100/1 M
| קוואַנטיטי | באַשרייַבונג |
| 1 | באַפער צילינדער |
| 1 | זעקל מיט דריי פֿיס, דריי וואַשערס און זעקס ניסלעך |
| 2 | וואַנט-פיקסיר פּאַס |
| 4 | שטיפט פֿאַר סיקיורינג די וואַנט-פיקסיר פּאַס צו די צילינדער |
| 1 | נידעריקער דעקן, וואָס מוזן זיין אַטאַטשט ווען סיקיורינג די צילינדער צו די וואַנט |
| 3 | שטיפט פֿאַר סיקיורינג די דעקן, וואַשער און דעקן פֿאַר די שטיפט |
| 1 | צילינדער טרוקן קעשענע |
| 1 | סטאַפינג קעסטל |
| 6 | G1″1/2 צאַפּן + פּלאָמבע |
| 1 | דאָקומענטאַטיאָן רעקאָרדס |
גילטיקייט: וופּס ר 200/1 ב
| נומער | באַצייכענונג |
| 1 | באַפער צילינדער |
| 1 | זעקל מיט דריי פֿיס, דריי וואַשערס און זעקס ניסלעך |
| 2 | סענסאָר קעשענע |
| 2 | סטאַפינג קעסטל |
| 6 | G1″1/2 צאַפּן + פּלאָמבע |
| 1 | ג3/4 צאַפּן פֿאַר דריינינג די צילינדער |
| 1 | ענקלאָוזד דאַקיומענטיישאַן |
דימענשאַנז פון די פּראָדוקט און די קאַנעקשאַנז
צילינדער מיט אַ קאַפּאַציטעט פון 100 ליטער
צילינדער מיט אַ קאַפּאַציטעט פון 200 ליטער
מינימום רעשוס
- נאָכקומען מיט די קלעאַראַנסעס וואָס זענען געוויזן אין דעם פּלאַן.
- פאַרזיכערן אַז די וואַסער צושטעלן קאַנעקשאַנז קענען זיין אַקסעסט פֿאַר טשעקס.
געלאזן נאָך פּלאַץ אַרום דעם פּראָדוקט איז נוציק פֿאַר די ינסטאַלירונג און וישאַלט אַרבעט.
רעשוס פון קאַמבאַסטאַבאַל קאַמפּאָונאַנץ
- פאַרזיכערן אַז קיין העכסט ברענעוודיק טיילן קומען אין קאָנטאַקט מיט די קאַמפּאָונאַנץ ווייַל זיי קענען דערגרייכן טעמפּעראַטורעס פון איבער 80 °C.
- פאַרזיכערן אַז עס איז אַ מינימום רעשוס צווישן די העכסט ברענעוודיק טיילן און די הייס קאַמפּאָונאַנץ.
- מינימום רעשוס: 200 מם
אָבסערווירן די באדערפענישן פֿאַר די ייַנמאָנטירונג פּלאַץ פון די פּראָדוקט
- פאַרזיכערן אַז די צימער אין וואָס די פּראָדוקט איז אינסטאַלירן איז נישט העאַטעד צו די מאַקסימום רעקאַמענדיד צימער טעמפּעראַטור.
- רעקאַמענדיד צימער טעמפּעראַטור: 20 ℃
- דו זאלסט נישט ינסטאַלירן דעם פּראָדוקט אויבן אן אנדער אַפּאַראַט וואָס קען שעדיקן עס (למשל אויבן אַ קוקער וואָס פּראָדוצירן פּאַרע און שמירן) אָדער אין אַ פּלאַץ מיט אַ הויך מדרגה פון ויסשטעלן צו שטויב אָדער אין אַ קעראָוסיוו סוויווע.
- דו זאלסט נישט ינסטאַלירן די פּראָדוקט אונטער אַ אַפּאַראַט פון וואָס ליקווידס קען לויפן.
- פאַרזיכערן אַז די צימער אין וואָס איר ווילן צו שטעלן דעם פּראָדוקט איז גענוג פּראָטעקטעד קעגן פראָסט.
וואַנט מאַונטינג די פּראָדוקט
גילטיקייט: VPS R 100/1 M
וואָרענען.
- ריזיקירן פון שאָדן געפֿירט דורך די פּראָדוקט טיפּ-פּינג.
- אויב דער פּראָדוקט איז נישט רעכט סיקיורד צו די וואַנט, איר קענען נישט ויסשליסן אַז די פּראָדוקט וועט שפּיץ.
- ניצן די פיר פיקסיר ווייזט צו באַוואָרענען די פּראָדוקט צו די וואַנט.
- קוק ווי ענג די ניסלעך זענען. נאָך טייטנינג זיי, די טרעדיד פּינס מוזן אַרויסשטעקן פון די ניסלעך.
- פאַרזיכערן אַז די וואַנט אָפפערס גענוג מאַסע-שייַכעס קאַפּאַציטעט צו טראָגן די וואָג פון די פּראָדוקט ווען עס איז אָנגעפילט.
- וואָג ווען אָנגעפילט מיט וואַסער: 135 קג
- קאָנטראָלירן צי די סאַפּלייד פיקסיר אַקסעסעריז זענען פּאַסיק פֿאַר די וואַנט טיפּ.
- אַראָפּנעמען די פיקסיר סקרוז פון די צילינדער אונטער די פּאַלאַט.
- זיכער די נידעריקער דעקן אונטער די צילינדער.
צושטאַנד: די מאַסע-שייַכעס קאַפּאַציטעט פון די וואַנט איז גענוג; די פיקסיר מאַטעריאַל איז דערלויבט פֿאַר די וואַנט
- צוטשעפּען די וואַנט-פיקסיר סטריפּס צו די צילינדער.
- זיכער די צילינדער צו די וואַנט.
צושטאַנד: די מאַסע-שייַכעס קאַפּאַציטעט פון די וואַנט איז נישט גענוג
פאַרזיכערן אַז די וואַנט-מאָונטינג אַפּאַראַט אויף דעם פּלאַץ האט אַ גענוג מאַסע-שייַכעס קאַפּאַציטעט. ניצן יחיד סטאַנדז אָדער ערשטיק וואָלינג, למשלample.
ינסטאַלירן די פּראָדוקט
- ווען סאַלעקטינג די ייַנמאָנטירונג פּלאַץ, טאָן די וואָג פון די אָנגעפילט צילינדער און די מאַסע-שייַכעס קאַפּאַציטעט פון די שטאָק.
| וואָג ווען אָנגעפילט מיט וואַסער | |
| גילטיקייט: VPS R 100/1 M | 135 קג |
| גילטיקייט: וופּס ר 200/1 ב | 246 קג |
- אַראָפּנעמען די צילינדער ס פיקסיר שרויף פון די דנאָ פון די פּאַלאַט.
- ינסטאַלירן די דריי ענקלאָוזד פֿיס אין די דנאָ פון די צילינדער.
- ניצן די אַדזשאַסטאַבאַל פֿיס און אַ גייסט מדרגה צו ייַנרייען די פּראָדוקט.
ייַנמאָנטירונג
הידראַוליק ינסטאַלירונג
וואַסער-זייַט קשר
- וואָרענען.
- ריזיקירן פון מאַטעריאַל שעדיקן געפֿירט דורך רעזאַדוז אין די פּייפּליינז.
- וועלדינג רעמנאַנץ, סילינג רעזאַדוז, שמוץ אָדער אנדערע רעזאַדוז אין די פּייפּליינז קען שעדיקן די פּראָדוקט.
וואַשן די באַהיצונג ינסטאַלירונג ונ דורך איידער איר ינסטאַלירן די פּראָדוקט.
וואָרענען.
ריזיקירן פון שעדיקן געפֿירט דורך היץ אַריבערפירן ווען סאַדערינג.
די היץ וואָס איז טראַנספערד בעשאַס סאַדערינג קען פירן צו שעדיקן צו די יקספּאַנדיד פּאַליפּראָופּאַלין אַרום דעם פּראָדוקט און צו די סתימות אויף די קאַנעקטערז.
- Protect the product’s insulating casing.
- דו זאלסט נישט סאַדער די קאַנעקטערז אויב זיי זענען סקרוד אויף די פּראָדוקט.
וואָרענען.
- ריזיקירן פון מאַטעריאַל שעדיקן געפֿירט דורך קעראָוזשאַן
- רעכט צו ניט-דיפיוזשאַן-ענג פּלאַסטיק פּייפּס אין די באַהיצונג ייַנמאָנטירונג, לופט געץ אין די באַהיצונג וואַסער. לופט אין די באַהיצונג וואַסער ז קעראָוזשאַן אין די היץ גענעראַטאָר קרייַז און אין די פּראָדוקט.
אויב איר נוצן ניט-דיפיוזשאַן-ענג פּלאַסטיק פּייפּס אין די באַהיצונג ייַנמאָנטירונג, ענשור אַז קיין לופט קומט אין די היץ גענעראַטאָר קרייַז.
- צוטשעפּען אַ דריינינג האָן אין די לאָואַסט פונט אין די ינסטאַלירונג.
- דעפּענדינג אויף דיין ייַנמאָנטירונג, פאַרבינדן די סערקאַץ אין לויט מיט די יקערדיק דייאַגראַמז געוויזן אונטן.
גילטיקייט: וופּס ר 200/1 ב
- פאַרבינדן אַ דריינינג האָן צו די פליסן קשר אויף די צילינדער.
- אויב איר טאָן ניט פאַרבינדן אַ דריינינג האָן, צוטשעפּען די פליסן צאַפּן (1) אין סדר צו גאַראַנטירן די רינען-טייטנאַס פון די צילינדער.
יקערדיק הידראַוליק קשר דיאַגראַמע
פאַל ניט. 1
- היץ פּאָמפּע
- קעסל
- באַהיצונג קרייַז
- צאַפּן
פאַל ניט. 2
- היץ פּאָמפּע
- באַהיצונג קרייַז
- צאַפּן
פאַל ניט. 3
- היץ פּאָמפּע
- באַהיצונג קרייַז
- צאַפּן
פאַל ניט. 4
- היץ פּאָמפּע
- קעסל
- באַהיצונג קרייַז
- צאַפּן
דורכפירן די וויירינג
באַמערקונג דער טעמפּעראַטור סענסער איז נישט ענקלאָוזד אָבער מוזן זיין אָרדערד סעפּעראַטלי.
- שרויף די סענסער קעשענע (1) אין די צילינדער.
- שרויף די סטאַפינג קעסטל (2) אין די סענסער קעשענע (1).
- ניצן היץ-זינקען פּאַפּ צו אַרייַנלייגן די טעמפּעראַטור סענסער (3) אין די סענסער קעשענע (1).
גילטיקייט: וופּס ר 200/1 ב
צו גאַראַנטירן די רינען-טייטנאַס פון די צילינדער, שטענדיק ינסטאַלירן די צוויי סענסער פּאַקאַץ, אפילו אויב בלויז איין טעמפּעראַטור סענסער איז געניצט.
אָנהייב-אַרויף
- פֿאַר פילונג די פּראָדוקט, זען די ינסטאַלירונג אינסטרוקציעס פֿאַר די היץ גענעראַטאָרס.
- קאָנטראָלירן אַז די הידראַוליק און עלעקטריק קאַנעקשאַנז זענען ריכטיק דיזיינד.
- קאָנטראָלירן צי די קאַנעקשאַנז זענען רינען-ענג.
- רייניקונג דיין באַהיצונג ינסטאַלירונג.
רייניקונג די פּראָדוקט
עפענען די רייניקונג וואַלוו (1) ווען פילונג די באַהיצונג קרייַז מיט וואַסער.
גילטיקייט: וופּס ר 200/1 ב
עפענען די רייניקונג וואַלוו (1) ווען פילונג די באַהיצונג קרייַז מיט וואַסער.
- פאַרמאַכן די רייניקונג וואַלוו ווי באַלד ווי וואַסער פלאָוז אויס (איבערחזרן דעם מאָס עטלעכע מאָל, אויב פארלאנגט).
- פאַרזיכערן אַז די רייניקונג קשר איז רינען-ענג.
טערמאַל ינסאַליישאַן פון די פּראָדוקט
- The product comes with thermal-insulation casing.
- באַטייטיק היץ איז פארביטן ביי די וואַסער קאַנעקשאַנז און די פּלאַגז אויב זיי זענען נישט טערמאַל ינסאַלייטיד.
- אין באַהיצונג מאָדע, דעם היץ וועקסל פירט צו אַ רעדוקציע אין די באַהיצונג רעזולטאַט און צו די טעמפּעראַטור מדרגה פאַלינג.
באַמערקונג
אין קאָאָלינג מאָדע, דעם היץ וועקסל פירט צו אַ שייַעך-דאַקשאַן אין די סיסטעם רעזולטאַט און צו די טעמפּעראַטור מדרגה רייזינג וואָס, אין קער, פירט צו געוואקסן קאַנדאַנסיישאַן.
צולייגן טערמאַל ינסאַליישאַן צו די וואַסער קאַנעקשאַנז, די ווענטיל צאַפּן אויף די צילינדער און אַלע אנדערע פּייפּס אין סדר צו באַגרענעצן די היץ וועקסל און דעריבער רעדוצירן די ריזיקירן פון קאַנדאַנסיישאַן.
איבערגעבן דעם פּראָדוקט צו דער סוף באַניצער
אַמאָל די ייַנמאָנטירונג איז גאַנץ, ענטפֿערן קיין שאלות אַז דער סוף באַניצער קען האָבן.
פּראָקורירונג ספּער טיילן
- די אָריגינעל קאַמפּאָונאַנץ פון די פּראָדוקט זענען אויך סערטאַפייד דורך דער פאַבריקאַנט ווי אַ טייל פון דער דעקלאַראַציע פון קאַנפאָרמאַטי. אויב איר נוצן אנדערע, ניט-סערטאַפייד אָדער אַנאָטערייזד פּאַרץ בעשאַס וישאַלט אָדער פאַרריכטן אַרבעט, דאָס קען פירן צו אַז די פּראָדוקט ניט מער טרעפן די אָנווענדלעך סטאַנדאַרדס, און דערמיט ומקלאָר די קאַנפאָרמאַטי פון די פּראָדוקט.
- מיר שטארק רעקאָמענדירן אַז איר נוצן אָריגינעל ספּער טיילן פון דער פאַבריקאַנט, ווייַל דאָס געראַנטיז שולד-פֿרייַ און זיכער אָפּעראַציע פון די פּראָדוקט. צו באַקומען אינפֿאָרמאַציע וועגן די בנימצא אָריגינעל ספּער טיילן, קאָנטאַקט די קאָנטאַקט אַדרעס צוגעשטעלט אויף די צוריק בלאַט פון די ינסטראַקשאַנז.
- אויב איר דאַרפן ספּער טיילן פֿאַר וישאַלט אָדער פאַרריכטן אַרבעט, נוצן בלויז די ספּער טיילן וואָס זענען דערלויבט פֿאַר דעם פּראָדוקט.
ויסמעקן די פּראָדוקט
גילטיקייט: VPS R 100/1 M
צו פליסן די פּראָדוקט, נוצן די לאָואַסט וואַסער קשר פֿאַר די צילינדער.
גילטיקייט: וופּס ר 200/1 ב
- ונסקרעוו די פּלאַגז (1) צו פליסן די פּראָדוקט.
פּערמאַנענטלי דיקאַמישאַנינג
- שווענקען די פּראָדוקט.
- אַראָפּנעמען די פּראָדוקט.
- אָדער ריסייקאַל די פּראָדוקט צוזאמען מיט זייַן קאַמפּאָונאַנץ, אָדער ברעקל עס גאָר.
ריסייקלינג און באַזייַטיקונג
דיספּאָוזינג פון די פּאַקקאַגינג
דער קאָמפּעטענט מענטש וואָס האָט אינסטאַלירן דיין פּראָדוקט איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די באַזייַטיקונג פון די פּאַקקאַגינג.
גילטיקייט: אחוץ פראנקרייך
באַזייַטיקונג פון די פּראָדוקט
אויב די פּראָדוקט איז לייבאַלד מיט דעם צייכן:
- אין דעם פאַל, טאָן ניט באַזייַטיקן דעם פּראָדוקט מיט די הויזגעזינד וויסט.
- אַנשטאָט, געבן די פּראָדוקט צו אַ זאַמלונג צענטער פֿאַר וויסט עלעקטריקאַל אָדער עלעקטראָניש ויסריכט.
גילטיקייַט: פֿראַנקרייַך
באַזייַטיקונג פון די פּראָדוקט 
- דיספּאָוז די פּראָדוקט און זייַן אַקסעסעריז ריכטיק.
- אָבסערווירן אַלע באַטייַטיק רעגיאַליישאַנז.
דיליטינג פּערזענלעך דאַטן
פערזענלעכע דאַטן קען זיין מיסיוזד דורך אַנאָטערייזד דריט פּאַרטיעס.
אויב דער פּראָדוקט כּולל פערזענלעכע דאַטן:
פאַרזיכערן אַז עס זענען קיין פערזענלעכע דאַטן אויף אָדער אין דעם פּראָדוקט (למשל אָנליין לאָגין דעטאַילס אָדער ענלעך) איידער איר דיספּאָוזד די פּראָדוקט.
ריסייקלינג און באַזייַטיקונג
דיספּאָוזינג פון די פּאַקקאַגינג
- אַראָפּנעמען די פּאַקקאַגינג ריכטיק.
- אָבסערווירן אַלע באַטייַטיק רעגיאַליישאַנז.
- פֿאַר דיטיילד אינפֿאָרמאַציע אָפּשיקן צו www.vaillant.co.uk .
אַפּפּענדיקס
א דרוק אָנווער ויסבייג
- א באַנד לויפן: [מ3/ה]
- ב דרוק אָנווער Δp: [מבאַר]
ב טעכניש דאַטן
טעכניש דאַטן
| VPS R 100/1 M | וופּס ר 200/1 ב | |
| נאָמינאַל קאַפּאַציטעט | 101 ל | 202 ל |
| ויסווייניקסט דיאַמעטער פון די צילינדער | 550 מם | 600 מם |
| די הייך פון די צילינדער | 932 מם | 1,202 מם |
| נעץ וואָג | 34 קג | 44 קג |
| וואָג ווען אָנגעפילט מיט וואַסער | 135 קג | 246 קג |
| מאַטעריאַל פון די צילינדער און די קאַנעקשאַנז | שטאָל | שטאָל |
| וואַסער דרוק קייט | 0.1 צו 0.3 מפּאַ
(1.0 צו 3.0 באַר) |
0.1 צו 0.3 מפּאַ
(1.0 צו 3.0 באַר) |
| מאַקסימום אַפּערייטינג טעמפּעראַטור | 95 ℃ | 95 ℃ |
| דיאַמעטער פון די וואַסער קאַנעקשאַנז | G1″ 1/2 | G1″ 1/2 |
| דיאַמעטער פון די סענסער קעשענע | G1/2 | G1/2 |
| מאַקסימום באַנד לויפן | 6 מ³/ה | 6 מ³/ה |
לאַנד ספּעסיפיקס
גיגאבייט, גרויס בריטאַן
UKCA צייכן
- די UKCA מאַרקינג ווייזט אַז די פּראָדוקטן נאָכקומען מיט די יקערדיק רעקווירעמענץ פון די אָנווענדלעך דיירעקטיווז ווי סטייטיד אויף די דעקלאַראַציע פון קאַנפאָרמאַטי.
- די דעקלאַראַציע פון קאַנפאָרמאַטי קענען זיין viewed אויף דער פאַבריקאַנט ס פּלאַץ.
גאַראַנטירן
פֿאַר אינפֿאָרמאַציע אויף דער פאַבריקאַנט ס גאַראַנטירן, איר קענען שרייַבן צו די קאָנטאַקט אַדרעס וואָס איז צוגעשטעלט אויף די צוריק בלאַט.
קונה דינסט
פֿאַר קאָנטאַקט דעטאַילס פֿאַר אונדזער קונה דינסט אָפּטיילונג, איר קענט שרייַבן צו די אַדרעס וואָס איז צוגעשטעלט אויף די צוריק בלאַט, אָדער איר קענט באַזוכן www.vaillant.co.uk .
אַדרעס
- Vaillant Ltd. Nottingham Road
- בעלפער
- דערבישיר
- DE56 1JT
- טעלעפאָן 0330 100 3143 info@vaillant.co.uk www.vaillant.co.uk
אַרויסגעבער / פאַבריקאַנט Vaillant GmbH Berghauser Str. 40
- טעל . +49 2191 18 0
- ד-42859 רעמשייד
- פאַקס +49 2191 18 2810
- info@vaillant.de
- www.vaillant.de
© די אינסטרוקציעס, אָדער פּאַרץ דערפון, זענען פּראָטעקטעד דורך קאַפּירייט און קען זיין ריפּראַדוסט אָדער פונאנדערגעטיילט בלויז מיט דער פאַבריקאַנט ס געשריבן צושטימען. אונטערטעניק צו טעכניש מאָדיפיקאַטיאָנס.
דאָקומענטן / רעסאָורסעס
 |
וואַיללאַנט וופּס ר 100 באַפער צילינדער [pdf] אינסטרוקציע מאַנואַל וופּס ר 100-1 ב, וופּס ר 200-1 ב, וופּס ר 100 באַפער צילינדער, באַפער צילינדער, צילינדער |
