mars VXP Series Remote Controller

רימאָוט קאָנטראָללער ספּעסאַפאַקיישאַנז

• Model RG10F8(M2)/BGEFU1
• רייטאַד וואָלtag 8m 3.0V( Dry batteries R03/LR03×2)
• Environment Signal Receiving Range -5°C~60°C(23°F~140°F)

שנעל אָנהייב גייד

ניט זיכער וואָס אַ פונקציע טוט?
אָפּשיקן צו די ווי צו נוצן יקערדיק פאַנגקשאַנז און ווי צו נוצן אַוואַנסירטע פאַנגקשאַנז סעקשאַנז פון דעם מאַנואַל פֿאַר אַ דיטיילד באַשרייַבונג פון ווי צו נוצן דיין לופט קאַנדישאַנער.

ספּעציעלע באַמערקונג
קנעפּל דיזיינז אויף דיין אַפּאַראַט קען זיין אַ ביסל אַנדערש פון די עקסampדי געוויזן.
אויב די דרינענדיק אַפּאַראַט טוט נישט האָבן אַ באַזונדער פונקציע, דרינגלעך דעם פונקציע קנעפּל אויף די ווייַט קאָנטראָל וועט האָבן קיין ווירקונג.
ווען עס זענען ברייט דיפעראַנסיז צווישן "ווייַט קאַנטראָולער מאַנואַל" און "באַניצער מאַנואַל" אויף פונקציע באַשרייַבונג, די באַשרייַבונג פון "באַניצער מאַנואַל" וועט פּריווייל.

האַנדלינג די רימאָוט קאָנטראָללער

ינסערטינג און ריפּלייסינג באַטעריז
דיין לופטקילונג אַפּאַראַט קען קומען מיט צוויי באַטעריז (עטלעכע וניץ). שטעלן די באַטעריז אין די ווייַט קאָנטראָל איידער נוצן.

1. רוק די צוריק דעקן פון די ווייַט קאָנטראָל אַראָפּ, יקספּאָוזינג די באַטאַרייע אָפּטייל.
2. אַרייַנלייגן די באַטעריז, מיט ופמערקזאַמקייַט צו גלייַכן די (+) און (-) ענדס פון די באַטעריז מיט די סימבאָלס ין די באַטאַרייע אָפּטייל.
3. רוק די באַטאַרייע דעקן צוריק אין פּלאַץ.

ווייַט קאָנטראָל

דירעקט זונשייַן קענען אַרייַנמישנ זיך מיט די ינפרערעד סיגנאַל ופנעמער.
עס מוזן זיין אַ קלאָר שורה פון דערזען צווישן די ווייַט און די אַפּפּליאַנסע.
אויב די סיגנאַלז פון די ווייַט קאָנטראָל פּאַסירן צו קאָנטראָלירן אן אנדער אַפּפּליאַנסע, מאַך די אַפּפּליאַנסע צו אן אנדער אָרט אָדער קאָנטאַקט קונה דינסט.

באַטערי באַזייַטיקונג

דו זאלסט נישט אַוועקוואַרפן באַטעריז ווי אַנסאָרטיד שטאָטיש וויסט. אָפּשיקן צו היגע געזעצן פֿאַר געהעריק באַזייַטיקונג פון באַטעריז.
באַטעריז קען האָבן אַ כעמישער סימבאָל אין די דנאָ פון די באַזייַטיקונג בילדל. דער כעמישער סימבאָל מיינט אַז די באַטאַרייע כּולל אַ שווער מעטאַל וואָס יקסידז אַ זיכער קאַנסאַנטריישאַן. אַן עקסample is Pb: Lead (>0.004%). Appliances and used  batteries must be treated in a specialized facility for reuse, recycling and recovery. By ensuring correct disposal, you will help avoid possible negative consequences for the environment and human health.

באַטערי פאָרשטעלונג

פֿאַר אָפּטימאַל פּראָדוקט פאָרשטעלונג:
דו זאלסט נישט מישן אַלט און נייַ באַטעריז, אָדער באַטעריז פון פאַרשידענע בראַנדז.
Do not leave batteries in the remote control if you don’t plan on using the device for more than  2 months.

נאָטעס פֿאַר ניצן רימאָוט קאָנטראָל

דער מיטל קען נאָכקומען מיט די היגע נאציאנאלע רעגיאַליישאַנז.
אין קאַנאַדע, עס זאָל נאָכקומען מיט

CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B).
אין USA, דעם מיטל איז אין לויט מיט טייל 15 פון די FCC כּללים. אָפּעראַציע איז אונטערטעניק צו די פאלגענדע צוויי באדינגונגען:

1. דעם מיטל קען נישט פאַרשאַפן שעדלעך ינטערפיראַנס, און
2. דער מיטל מוזן אָננעמען קיין ינטערפיראַנס באקומען, אַרייַנגערעכנט ינטערפיראַנס וואָס קען פאַרשאַפן אַנדיזייראַבאַל אָפּעראַציע.

די עקוויפּמענט איז טעסטעד און געפֿונען צו נאָכקומען מיט די לימאַץ פֿאַר אַ קלאַס ב דיגיטאַל מיטל, לויט טייל 15 פון די FCC רולעס. די לימאַץ זענען דיזיינד צו צושטעלן גלייַך שוץ קעגן שעדלעך ינטערפיראַנס אין אַ רעזידענטשאַל ינסטאַלירונג. די עקוויפּמענט דזשענערייץ, ניצט און קענען שטראַלן ראַדיאָ אָפטקייַט ענערגיע און, אויב נישט אינסטאַלירן און געוויינט אין לויט מיט די ינסטראַקשאַנז, קען פאַרשאַפן שעדלעך ינטערפיראַנס צו ראַדיאָ קאָמוניקאַציע. אָבער, עס איז קיין גאַראַנטירן אַז ינטערפיראַנס וועט נישט פּאַסירן אין אַ באַזונדער ינסטאַלירונג. אויב די עקוויפּמענט טוט פאַרשאַפן שעדלעך ינטערפיראַנס צו ראַדיאָ אָדער טעלעוויזיע אָפּטראָג, וואָס קענען זיין באשלאסן דורך קערן די עקוויפּמענט אַוועק און אויף, דער באַניצער איז ינקעראַדזשד צו פּרובירן צו פאַרריכטן די ינטערפיראַנס דורך איינער אָדער מער פון די פאלגענדע מיטלען:

• ריאָריענט אָדער רילאָוקייטיד די ריסיווינג אַנטענע.
• פאַרגרעסערן די צעשיידונג צווישן די עקוויפּמענט און ופנעמער.
• פאַרבינדן די עקוויפּמענט אין אַ ווענטיל אויף אַ קרייַז אַנדערש פון דעם צו וואָס די ופנעמער איז קאָננעקטעד.
• באַראַטנ זיך די הענדלער אָדער אַ יקספּיריאַנסט ראַדיאָ / טעלעוויזיע טעכניקער פֿאַר הילף.
• ענדערונגען אָדער מאָדיפיקאַטיאָנס נישט באוויליקט דורך די פּאַרטיי פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר העסקעם קען פּאָסל באַניצער ס אויטאָריטעט צו אַרבעטן די ויסריכט.

קנעפּלעך און פאַנגקשאַנז

איידער איר אָנהייבן ניצן דיין נייַ לופט קאַנדישאַנער, מאַכן זיכער צו באַקענען זיך מיט די ווייַט קאָנטראָל. די פאלגענדע איז אַ קורץ הקדמה צו די ווייַט קאָנטראָל זיך. פֿאַר ינסטראַקשאַנז אויף ווי צו אַרבעטן דיין לופט קאַנדישאַנער, אָפּשיקן צו די ווי צו נוצן יקערדיק פאַנגקשאַנז אָפּטיילונג פון דעם מאַנואַל. ווייַט סקרין ינדיקאַטאָרס
אינפֿאָרמאַציע איז געוויזן ווען די ווייַט קאָנטראָללער איז מאַכט אַרויף. באַמערקונג:
כל ינדיקאַטאָרס געוויזן אין די פיגור זענען פֿאַר די ציל פון קלאָר פּרעזענטירונג. אָבער בעשאַס די אַקטואַל אָפּעראַציע, בלויז די קאָרעוו פונקציע וואונדער זענען געוויזן אויף די אַרויסווייַזן פֿענצטער.

ווי צו נוצן יקערדיק פאַנגקשאַנז

יקערדיק אָפּעראַציע
ATTENTION! איידער אָפּעראַציע, ביטע ענשור אַז די אַפּאַראַט איז פּלאַגד אין און מאַכט איז בנימצא.

באַשטעטיקן טעמפּעראַטור
די אַפּערייטינג טעמפּעראַטור קייט פֿאַר וניץ איז 60-86 ° F (16-30 ° C).
איר קענען פאַרגרעסערן אָדער פאַרמינערן די באַשטימט טעמפּעראַטור אין 1 ° F (1 ° C) ינגקראַמאַנץ.

אַוטאָ מאָדעאין אַוטאָ מאָדע, די אַפּאַראַט וועט אויטאָמאַטיש אויסקלייַבן די COOL, FAN, אָדער HEAT פונקציע באזירט אויף די באַשטימט טעמפּעראַטור.

1. דריקן די MODE קנעפּל צו סעלעקטירן AUTO.
2. באַשטעטיק דיין געוואלט טעמפּעראַטור ניצן די TEMPTEMP קנעפּל.
3. דרוק דעם ON/OFF קנעפּל צו אָנהייבן דעם אַפּאַראַט.
   נאטיץ: FAN SPEED קענען ניט זיין שטעלן אין אַוטאָ מאָדע.

COOL מאָדע

1. דריקן די MODE קנעפּל צו סעלעקטירן COOL מאָדע.
2. באַשטעטיק דיין געוואלט טעמפּעראַטור מיט די TEMP אָדער TEMP קנעפּל.
3. דרוק FAN קנעפּל צו אויסקלייַבן די פאָכער גיכקייַט: AUTO, LOW, MED, HIGH.
4. דרוק דעם ON/OFF קנעפּל צו אָנהייבן דעם אַפּאַראַט.

דריי מאָדע (דעהומידיפיינג)

1. דריקן די MODE קנעפּל צו אויסקלייַבן DRY.
2. באַשטעטיק דיין געוואלט טעמפּעראַטור מיט די קנעפּל.
3. דרוק דעם ON/OFF קנעפּל צו אָנהייבן דעם אַפּאַראַט.
   נאטיץ: פאָכער גיכקייַט קענען ניט זיין געביטן אין טרוקן מאָדע.

HEAT מאָדע

1. דריקן די MODE קנעפּל צו סעלעקטירן HEAT מאָדע.
2. באַשטעטיק דיין געוואלט טעמפּעראַטור ניצן די TEMP קנעפּל.
3. דרוק FAN קנעפּל צו אויסקלייַבן די פאָכער גיכקייַט: AUTO, LOW, MED, HIGH.
4. דרוק דעם ON/OFF קנעפּל צו אָנהייבן דעם אַפּאַראַט.

נאטיץ: ווי דרויסנדיק טעמפּעראַטור טראפנס, די פאָרשטעלונג פון דיין אַפּאַראַט ס HEAT פונקציע קען זיין אַפעקטאַד. אין אַזאַ קאַסעס, מיר רעקאָמענדירן צו נוצן דעם קאַנדישאַנער אין קאַנדזשאַנגקשאַן מיט אנדערע באַהיצונג אַפּפּליאַנסעס.

FAN מאָדע

1. Press the MODE button to select FAN mode.
2. דרוק FAN קנעפּל צו אויסקלייַבן די פאָכער גיכקייַט: AUTO, LOW, MED, HIGH.
3. דרוק דעם ON/OFF קנעפּל צו אָנהייבן דעם אַפּאַראַט.

נאטיץ: איר קענען נישט שטעלן טעמפּעראַטור אין FAN מאָדע. ווי אַ רעזולטאַט, די לקד פאַרשטעלן פון דיין ווייַט קאָנטראָל וועט נישט אַרויסווייַזן טעמפּעראַטור.

באַשטעטיקן די טיימער
TIMER ON/OFF - באַשטעטיק די צייט נאָך וואָס די אַפּאַראַט וועט אויטאָמאַטיש קער אויף / אַוועק.

TIMER ON באַשטעטיקן

TIMER OFF באַשטעטיקן

נאטיץ:

1. ווען באַשטעטיקן די טיימער אויף אָדער טיימער אַוועק, די צייט וועט פאַרגרעסערן מיט 30 מינוט ינקראַמאַנץ מיט יעדער דרוק, אַרויף צו 10 שעה. נאָך 10 שעה און אַרויף צו 24, עס וועט פאַרגרעסערן אין 1 שעה ינגקראַמאַנץ. (למשלampדריקן 5 מאל צו באַקומען 2.5 ה, און דריקן 10 מאל צו באַקומען 5 ה,) די טייַמער וועט צוריקקומען צו 0.0 נאָך 24.
2. באָטל מאַכן יעדער פונקציע דורך באַשטעטיקן די טייַמער צו 0.0 ה.

TIMER ON & OFF באַשטעטיקן (למשלampל)
האַלטן אין מיינונג אַז די צייט פּיריאַדז איר שטעלן פֿאַר ביידע פאַנגקשאַנז אָפּשיקן צו שעה נאָך די קראַנט צייט.

ווי צו נוצן אַוואַנסירטע פאַנגקשאַנז

SHORTCUT פונקציע
דרוק דעם דורכוועג קנעפּל

דרוק דעם קנעפּל ווען די ווייַט קאָנטראָללער איז אויף, די סיסטעם וועט אויטאָמאַטיש צוריקקומען צו די פריערדיקע סעטטינגס, אַרייַנגערעכנט אַפּערייטינג מאָדע, באַשטעטיקן טעמפּעראַטור, פאָכער גיכקייַט און שלאָפן (אויב אַקטיווייטיד)
אויב פּושינג מער ווי 2 סעקונדעס, די סיסטעם וועט אויטאָמאַטיש ומקערן די קראַנט אָפּעראַציע סעטטינגס אַרייַנגערעכנט אַפּערייטינג מאָדע, באַשטעטיקן טעמפּעראַטור, פאָכער גיכקייַט מדרגה און שלאָפן שטריך (אויב אַקטיווייטיד).

° C / ° F

דרוק דעם קנעפּל וועט בייַטנ לויט דער ריי די טעמפּעראַטור אַרויסווייַזן צווישן די °C & °F.

TURBO פונקציע
דרוק די TURBO קנעפּל ווען איר אויסקלייַבן טורבאָ שטריך אין COOL מאָדע, די אַפּאַראַט וועט בלאָזן קיל לופט מיט סטראָנגעסט ווינט באַשטעטיקן צו שפּרינגען-אָנהייב די קאָאָלינג פּראָצעס.
ווען איר אויסקלייַבן טורבאָ שטריך אין HEAT מאָדע, די אַפּאַראַט וועט בלאָזן היץ לופט מיט די סטראָנגעסט ווינט באַשטעטיקן צו שפּרינגען-אָנהייב די באַהיצונג פּראָצעס.

סופּער היץ פונקציע
Long press Boost button for 5 seconds in Heating/Auto heating mode to initiate super heat function. To stop this feature, long press this button for 3 seconds. This function is mainly used to improve the heating speed of the unit at low temperature. Under super heat mode, the louver will open to its maximum angle to enable unit to reach preset temperature in shortest possible time. Note: The anti-cold air feature is disable 5 minutes laters after the compressor starts, it may result in low air outlet temperature. You should choose whether to enable this function according to your need.

נאָטיץ:

• If the Super heat function is activated, “ On displays for 3 seconds on the indoor unit display window.
• If the Super heat function is stopped, “ ”OF displays for 3 seconds on the indoor unit display window.
• טוישט דעם מאָדוס אדער מאַכט אויס דעם אַפּאַראַט צו אָפּשטעלן די סופּערהייצונג אָפּעראַציע.

געפירט ווייַז
דרוק געפירט קנעפּלדרוק דעם קנעפּל צו קער אויף און קער אַוועק די אַרויסווייַזן אויף די דרינענדיק אַפּאַראַט.

שלאָפן פונקציע
דרוק שלאָף קנעפּל די שלאָף פֿונקציע איז געניצט צו פאַרמינערן ענערגיע בשעת איר שלאָפן (און טאָן ניט דאַרפֿן די זעלבע טעמפּעראַטור סעטטינגס צו בלייבן באַקוועם). דעם פֿונקציע קענען בלויז אַקטיווייטיד דורך ווייַט קאָנטראָל.
For the details, please see “sleep operation ” in “ USER’S MANUAL ”.

באַמערקונג: די שלאָף פֿונקציע איז ניט בנימצא אין FAN אָדער DRY מאָדע.

LOCK פֿונקציע

Press together Turbo button and °C/°F button at the same time more than 5 seconds to activate Lock function.
כל קנעפּלעך וועט נישט ענטפערן אַחוץ דרינגלעך די צוויי קנעפּלעך פֿאַר צוויי סעקונדעס ווידער צו דיסייבאַל לאַקינג.

SET פֿונקציע

דריקן די SET קנעפּל צו אַרייַן די פונקציע באַשטעטיקן, און דריקן די SET קנעפּל אָדער TEMP אָדער TEMP קנעפּל צו סעלעקטירן דעם געוואלט פֿונקציע. דער אויסגעקליבן סימבאָל וועט בליץ אויף די אַרויסווייַזן געגנט, דריקן די OK קנעפּל צו באַשטעטיקן.
צו באָטל מאַכן די אויסגעקליבן פונקציע, נאָר דורכפירן די זעלבע פּראָוסידזשערז ווי אויבן.
דריקן די SET קנעפּל צו מעגילע דורך אָפּעראַציע פאַנגקשאַנז ווי גייט:
Follow Me  AP mode*( )
Only for the unit has AP fuction.

גיי מיר פֿונקציע
The Follow Me function enables the remote control to measure the temperature at its current location and send this signal to the air conditioner every 3 minutes interval. When using AUTO, COOL or HEAT modes,measuring ambient temperature from the remote control(instead of from the indoor unit itself) will enable the air conditioner to optimize the temperature around you and ensure maximum comfort.

נאטיץ:
דריקן די SET קנעפּל צו סעלעקטירן גיי מיר פֿונקציע, און דריקן OK קנעפּל צו באַשטעטיקן. דריקן די OK קנעפּל פֿאַר 3 סעקונדעס וועט אָנהייבן / האַלטן זיקאָרן שטריך פון נאָכפאָלגן מיר פֿונקציע.

On If the memory feature is activated, on דיספּלייז פֿאַר 3 סעקונדעס אויף דעם עקראַן.
OF If the memory feature is stopped, אַוועק דיספּלייז פֿאַר 3 סעקונדעס אויף דעם עקראַן.
בשעת די זיקאָרן שטריך איז אַקטיווייטיד, דריקן די ON/OFF קנעפּל, יבעררוק די מאָדע אָדער מאַכט דורכפאַל וועט נישט באָטל מאַכן די גיי מיר פֿונקציע.

אַפּ פֿונקציע
קלייַבן אַפּ מאָדע צו טאָן וויירליס נעץ קאַנפיגיעריישאַן. צו אַרייַן די אַפּ מאָדע, קאַנטיניואַסלי דריקן די געפירט קנעפּל זיבן מאָל אין 10 סעקונדעס.

• רעכט צו אָנגאָינג פּראָדוקט ימפּרווומאַנץ, ספּעסאַפאַקיישאַנז און דימענשאַנז זענען אונטערטעניק צו טוישן און קערעקשאַן אָן באַמערקן אָדער ינקערינג אַבלאַגיישאַנז. די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון די ינסטאָלער איז די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון די אַפּלאַקיישאַן און די פּאַסיק פֿאַר נוצן פון קיין פּראָדוקט.
  אַדדיטיאָנאַללי, דער ינסטאַללער איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר וועראַפייינג דימענשאַנאַל דאַטן אויף די פאַקטיש פּראָדוקט איידער איר אָנהייבן קיין ינסטאַלירונג פּרעפּעריישאַנז.
• ינסעניוו און אַראָפּרעכענען מגילה האָבן גענוי רעקווירעמענץ פֿאַר פּראָדוקט פאָרשטעלונג און סערטאַפאַקיישאַן. אַלע פּראָדוקטן טרעפן אָנווענדלעך רעגיאַליישאַנז אין ווירקונג אויף די דאַטע פון ​​פּראָדוצירן; אָבער, סערטאַפאַקיישאַנז זענען נישט דאַווקע געגעבן פֿאַר די לעבן פון אַ פּראָדוקט.
  דעריבער, עס איז די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון דער אַפּליקאַנט צו באַשליסן צי אַ ספּעציפיש מאָדעל קוואַלאַפייז פֿאַר די ינסעניוו / אַראָפּרעכענען מגילה.

1900 Wellworth Ave., Jackson, MI 49203 • Ph. 517-787-2100 • www.marsdelivers.com

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

	mars VXP Series Remote Controller [pdf] אינסטרוקציע מאַנואַל VXP Series, RG10F8 M2 -BGEFU1, VXP Series Remote Controller, VXP Series, Remote Controller, Controller
	mars VXP Series Remote Controller [pdf] באַזיצער'ס מאַנואַל VXP Series, VXP Series Remote Controller, VXP Series, Remote Controller, Controller

רעפערענצן

• באַניצער מאַנואַל