לומענס VS-KB21,VS-KB21N קלאַוויאַטור קאָנטראָללער

[וויכטיג]
צו אָפּלאָדירן די לעצטע ווערסיע פון ​​קוויק אָנהייב גייד, מאַלטילינגוואַל באַניצער מאַנואַל, ווייכווארג אָדער שאָפער, אאז"ו ו. ביטע באַזוכן Lumens
https://www.MyLumens.com/support

דרוקרעכט אינפֿאָרמאַציע

דרוקרעכט © לומענס דיגיטאַל אָפּטיקס ינק. כל הזכויות שמורות.

Lumens איז אַ טריידמאַרק וואָס איז דערווייַל רעגיסטרירט דורך Lumens Digital Optics Inc.

קאַפּיינג, רעפּראָדוצירן אָדער טראַנסמיטינג דעם file איז נישט ערלויבט אויב אַ דערלויבעניש איז נישט צוגעשטעלט דורך Lumens Digital Optics ינק. סייַדן קאַפּיינג דעם file is for the purpose of backup after purchasinג דעם פּראָדוקט.

אין סדר צו האַלטן ימפּרוווינג דעם פּראָדוקט, Lumens Digital Optics ינק. רעזערווירט דערמיט די רעכט צו מאַכן ענדערונגען צו פּראָדוקט ספּעסאַפאַקיישאַנז אָן פריערדיק באַמערקן. די אינפֿאָרמאַציע אין דעם file איז אונטערטעניק צו טוישן אָן פריערדיק באַמערקן.

צו גאָר דערקלערן אָדער באַשרייַבן ווי דעם פּראָדוקט זאָל זיין געוויינט, דעם מאַנואַל קען אָפּשיקן צו נעמען פון אנדערע פּראָדוקטן אָדער קאָמפּאַניעס אָן קיין כוונה פון ינפרינדזשמאַנט.

אָפּלייקענונג פון וואָראַנטיז: Lumens Digital Optics Inc. file, ניצן אָדער אָפּערייטינג דעם פּראָדוקט.

טשאַפּטער 1 זיכערקייַט ינסטראַקשאַנז

שטענדיק נאָכגיין די זיכערקייַט אינסטרוקציעס ווען באַשטעטיקן און נוצן דעם פּראָדוקט: 

1. ניצן אַטאַטשמאַנץ בלויז ווי רעקאַמענדיד.
2. ניצן די טיפּ פון מאַכט מקור אנגעוויזן אויף די קלאַוויאַטור קאָנטראָללער. אויב איר זענט נישט זיכער וועגן דעם טיפּ פון מאַכט בנימצא, באַראַטנ זיך דיין דיסטריביאַטער אָדער היגע עלעקטרע פירמע פֿאַר עצה.
3. קעסיידער נעמען די פאלגענדע פּריקאָשאַנז ווען איר האַנדלען מיט די צאַפּן. דורכפאַל פון דעם קען רעזולטאַט אין ספּאַרקס אָדער פייַער:
   • ענשור אַז די צאַפּן איז פֿרייַ פון שטויב איידער ינסערטינג עס אין אַ כאָלעל.
   • ענשור אַז די צאַפּן איז ינסערטאַד אין די כאָלעל סיקיורלי.
4. דו זאלסט נישט אָווערלאָאַד וואַנט סאַקאַץ, פאַרלענגערונג קאָרדס אָדער מאַלטי-וועג צאַפּן באָרדז ווי דאָס קען פאַרשאַפן פייַער אָדער עלעקטריש קלאַפּ.
5. דו זאלסט נישט שטעלן דעם פּראָדוקט ווו די שנור קענען זיין סטעפּט אויף, ווייַל דאָס קען פירן צו פרייינג אָדער שעדיקן צו די פירן אָדער די צאַפּן.
6. קיינמאָל לאָזן פליסיק פון קיין מין צו פאַרגיסן אין דעם פּראָדוקט.
7. אַחוץ ווי ספּעסיפיקאַללי ינסטראַקטיד אין דעם באַניצער מאַנואַל, טאָן ניט פּרווון צו אַרבעטן דעם פּראָדוקט דורך זיך. עפן אָדער באַזייַטיקן קאָווערס קען ויסשטעלן איר צו געפערלעך וואָלtagעס און אנדערע כאַזערדז. אָפּשיקן אַלע סערוויסעס צו לייסאַנסט סערוויס פּערסאַנעל.
8. אָפּשטעקן דעם פּראָדוקט בעשאַס טאַנדערסטאָרמז אָדער אויב עס וועט נישט זיין געוויינט פֿאַר אַ לאַנג צייַט. צי ניט שטעלן דעם פּראָדוקט אָדער ווייַט קאָנטראָל אויף שפּיץ פון ווייברייטינג ויסריכט אָדער העאַטעד אַבדזשעקץ אַזאַ ווי אַ מאַשין, עטק.
9. אָפּשטויסן דעם פּראָדוקט פון די וואַנט ווענטיל און אָפּשיקן סערוויסינג צו לייסאַנסט דינסט פּערסאַנעל ווען די פאלגענדע סיטואַטיאָנס פּאַסירן:
   • אויב די מאַכט שנור אָדער צאַפּן ווערט דאַמידזשד אָדער פריי.
   • אויב פליסיק איז ספּילד אין דעם פּראָדוקט אָדער דעם פּראָדוקט איז יקספּאָוזד צו רעגן אָדער וואַסער.
   • מאסנאמען
     ווארענונג: צו רעדוצירן די ריזיקירן פון פייַער אָדער עלעקטריש קלאַפּ, טאָן ניט ויסשטעלן דעם אַפּפּליאַנסע צו רעגן אָדער נעץ.

אויב די פּראָדוקט וועט נישט זיין געוויינט פֿאַר אַ לאַנג צייַט, אָפּשטעקן עס פון די מאַכט כאָלעל.

FCC ווארענונג

די עקוויפּמענט איז טעסטעד און געפֿונען צו נאָכקומען מיט די לימאַץ פֿאַר אַ קלאַס ב דיגיטאַל מיטל, לויט טייל 15 פון די FCC רולעס. די לימאַץ זענען דיזיינד צו צושטעלן גלייַך שוץ קעגן שעדלעך ינטערפיראַנס אין אַ רעזידענטשאַל ינסטאַלירונג. די עקוויפּמענט דזשענערייץ, ניצט און קענען שטראַלן ראַדיאָ אָפטקייַט ענערגיע און, אויב נישט אינסטאַלירן און געוויינט אין לויט מיט די ינסטראַקשאַנז, קען פאַרשאַפן שעדלעך ינטערפיראַנס צו ראַדיאָ קאָמוניקאַציע. אָבער, עס איז קיין גאַראַנטירן אַז ינטערפיראַנס וועט נישט פּאַסירן אין אַ באַזונדער ינסטאַלירונג. אויב די עקוויפּמענט טוט פאַרשאַפן שעדלעך ינטערפיראַנס צו ראַדיאָ אָדער טעלעוויזיע אָפּטראָג, וואָס קענען זיין באשלאסן דורך קערן די עקוויפּמענט אַוועק און אויף, דער באַניצער איז ינקעראַדזשד צו פּרובירן צו פאַרריכטן די ינטערפיראַנס דורך איינער אָדער מער פון די פאלגענדע מיטלען:

• ריאָריענט אָדער רילאָוקייטיד די ריסיווינג אַנטענע.
• פאַרגרעסערן די צעשיידונג צווישן די עקוויפּמענט און ופנעמער.
• פאַרבינדן די עקוויפּמענט אין אַ ווענטיל אויף אַ קרייַז אַנדערש פון דעם צו וואָס די ופנעמער איז קאָננעקטעד.
• באַראַטנ זיך די הענדלער אָדער אַ יקספּיריאַנסט ראַדיאָ / טעלעוויזיע טעכניקער פֿאַר הילף.

נאָטיץ:

די ענדערונגען אָדער מאָדיפיקאַטיאָנס וואָס זענען נישט בפירוש באוויליקט דורך די פּאַרטיי פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר העסקעם קען פּאָסל די באַניצער ס אויטאָריטעט צו אַרבעטן די ויסריכט.
דער פּראָדוקט איז טעסטעד און געפֿונען צו נאָכקומען מיט די לימאַץ פֿאַר אַ קלאַס ב קאָמפּיוטער מיטל, לויט אַרטיקל 15-J פון FCC רולעס. די לימאַץ זענען דיזיינד צו צושטעלן גלייַך שוץ קעגן שעדלעך ינטערפיראַנס אין אַ געשעפט ינסטאַלירונג.

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from the digital apparatus as set out in the interference-causing equipment standard entitled “Digital Apparatus,” ICES-003 of Industry Canada.

קאַפּיטל 2 פּראָדוקט איבערview

איך / אָ הקדמה

ניין	נומער	פונקציע דיסקריפּשאַנז
1	רס-422 פּאָרט	פאַרבינדן די RS-422 אַדאַפּטער קאַבלע וואָס קענען קאָנטראָלירן אַרויף צו 7 קאַמעראַס  RS232 און RS422 קייבלס קענען נישט פארבונדן ווערן צום KB21 גלייכצייטיג, ווייל די האט קי קאמערע סעטינגס וועלן נישט זיין ריכטיג קאנפיגורירט.
2	רס-232 פּאָרט	פאַרבינדן די RS-232 אַדאַפּטער קאַבלע וואָס קענען קאָנטראָלירן אַרויף צו 7 קאַמעראַס RS232 און RS422 קייבלס קענען נישט פארבונדן ווערן צום KB21 גלייכצייטיג, ווייל די האט קי קאמערע סעטינגס וועלן נישט זיין ריכטיג קאנפיגורירט.
3	וסב פּאָרט	דערהייַנטיקן די קלאַוויאַטור קאָנטראָל פירמוואַרע דורך אַ וסב דיסק   ניצן פֿאָרמאַט "FAT32", "קאַפּאַציטעט ווייניקער ווי 32G"
4	IP פּאָרט	פאַרבינדן די RJ45 נעץ קאַבלע § שטיצט PoE (IEEE802.3af)
5	12 וו דק מאַכט פּאָרט	פאַרבינדן די ינקלודעד דק מאַכט צושטעלן אַדאַפּטער און די מאַכט קאַבלע
6	מאַכט קנעפּל	קער אויף / אַוועק קלאַוויאַטור מאַכט
7	זיכערקייַט שלאָס	ניצן די זיכערקייַט שלאָס צו שלאָס די קלאַוויאַטור פֿאַר אַנטי-גנייווע ציל

RS-232 / RS-422 פּאָרט שטיצן נישט פּאָע. ביטע טאָן ניט פאַרבינדן מיט POE סוויטש
RS232 און RS422 קייבלס קענען נישט פארבונדן ווערן צום KB21 גלייכצייטיג, ווייל די האט קי קאמערע סעטינגס וועלן נישט זיין ריכטיג קאנפיגורירט.

הקדמה פון טאַפליע פֿונקציע

ניין	נומער	פונקציע דיסקריפּשאַנז
1	WB	אָטאַמאַטיק / מאַנואַל ווייַס וואָג באַשטימען ווען די באַשטעטיקן איז אָטאַמאַטיק ווייַס וואָג, די AUTO גראדן וועט קער אויף
2	איין שטופּן ווב	איין שטופּן ווייַס וואָג
3	אויסגעשטעלטקייט	אַוטאָ, יריס פּרי, לאָדן פּרי
4	באַקלייט	קער אויף / אַוועק צוריק ליכט פאַרגיטיקונג
5	LOCK	Press the button to lock the control of all image adjustment and rotary buttons
6	זוכן	זוכן אָדער לייגן די אַפּאַראַט IP באַשטעטיקן
7	קאַם רשימה	קוק די איצט קאָננעקטעד אַפּאַראַט
8	לקד פאַרשטעלן	ווייַז קאָנטראָל און באַשטעטיקן אינפֿאָרמאַציע פון ​​די קלאַוויאַטור
9	קאַם מעניו	רופן די אַפּאַראַט אָסד מעניו
10	SETTING	אַרייַן די סעטטינגס מעניו
11	צוריק	צוריק צו די פריערדיקע שריט
12	ר / ב געווינען	סטרויערן די ווייַס וואָג אין רויט / בלוי מאַניואַלי
13	יריס / לאָדן	סטרויערן די עפענונג אָדער לאָדן
14	פּ / ה / ז גיכקייַט	דרייען: סטרויערן / קאָנטראָלירן די גיכקייַט דרוק: באַשטימען צווישן P/T אָדער Z
15	פארגרעסער סעעסאַוו	קאָנטראָל ZOOM אין / אויס
16	פאָקוס קאָנטראָל	דרייען דעם קנופּ צו סטרויערן NEAR / FAR פּאַראַמעטערס (בלויז פֿאַר מאַנואַל פאָקוס נוצן) דריקן צו ויספירן איין פּוש פאָקוס לקד מעניו: דרייען לינקס / רעכט צו סטרויערן פּאַראַמעטערס און נאַוויגירן די מעניו לקד מעניו: דריקן צו אויסקלייַבן אַ נומער
17	AUTO FOCUS	אָטאַמאַטיק / מאַנואַל פאָקוס באַשטימען ווען די באַשטעטיקן איז אָטאַמאַטיק פאָקוס, די AUTO גראדן וועט קער אויף
18	קאַמעראַ קנעפּל CAM1 ~ CAM7	אויסקלייַבן קאַמעראַ 1 ~ 7 געשווינד און קאָנטראָל די אַפּאַראַט אין 1 רגע דריקן און האַלטן פֿאַר 3 סעקונדעס צו אַקסעס די דורכוועג שליסל סעטטינגס בלאַט
19	באַשטימען קנעפּל F1~F2	שטעלן די דורכוועג שליסל צו געשווינד קאָנטראָלירן די אַפּאַראַט
20	PVW	דריקן צו ווייַזן די RTSP סטרימינג ווידעא פון די אַפּאַראַט
21	רופן	דרוק נומער קנעפּל צו רופן אַ אַפּאַראַט פּריסעט שטעלע
22	SAVE	דרוק נומער קנעפּל צו ראַטעווען אַ אַפּאַראַט פּריסעט שטעלע
23	CAM	דרוק נומער קנעפּל צו סעלעקטירן דעם ספּעציפיש אַפּאַראַט (קאַם 1 - 255)
24	בריוו און נומער קלאַוויאַטור 0 ~ 7	רופן אַ אַפּאַראַט; רופן אַ פּריסעט שטעלע; אַרייַן די אַפּאַראַט נאָמען (LCD מעניו)

25	ויסמעקן	קאָנטראָל לקד מעניו צו ויספירן "ויסמעקן" קאַמף
26	אַרייַן	קאָנטראָל לקד מעניו צו ויספירן "באַשטעטיקן" קאַמף
27	PTZ דזשויסטיק	קאָנטראָל די אַפּאַראַט PTZ אָפּעראַציע

לקד פאַרשטעלן אַרויסווייַזן באַשרייַבונג

ניין	נומער	פונקציע דיסקריפּשאַנז
1	אַפּאַראַט שייַן און פּראָטאָקאָל	ווייַז די אַפּאַראַט איצט אונטער קאָנטראָל און די פּראָטאָקאָל איצט אין נוצן
2	ויסשטעלן מאָדע	ווייַז די קראַנט אַפּאַראַט ויסשטעלן מאָדע
3	קאָננעקטעד מיטל פּאַראַמעטער אינפֿאָרמאַציע	ווייַז די קראַנט אַפּאַראַט פּאַראַמעטער אינפֿאָרמאַציע
4	נעץ קשר אָנווייַז סטאַטוס	אויב די שפּיל ייקאַן איז געוויזן, די RTSP סטרימינג ווידעא פון די אַפּאַראַט קענען זיין געוויזן

קאַפּיטל 3 לקד פֿונקציע מעניו באַשרייַבונג

אַקסעס לקד פֿונקציע מעניו

דריקן די SETTING קנעפּל אויף די קלאַוויאַטור צו אַקסעס די LCD פונקציע מעניו

הייס שליסל קאַמעראַ

נומער	סעטטינגס	באַשרייַבונג
CAM	1~7	באַשטימען די אַפּאַראַט נומער; 7 וניץ קענען זיין שטעלן אין רובֿ

ביטע באַמערקן אַז כאָטש די KB21 האט בלויז 7 קנעפּלעך אויף דער קלאַוויאַטור פֿאַר צו באַשטימען קאַמעראַס 1 ביז 7, קענט איר נאָך פֿאַרבינדן ביז 255 קאַמעראַס און זיי אויסקלייבן דורך אַרייַנגעבן די צוגעטיילטע ID נומער און דריקן דעם קאַם קנעפּל.

אַוואַנסירטע סעטטינגס פֿאַר הייס שליסל קאַמעראַ

ביטע טאָן אַז פאַרשידענע פּראָטאָקאָלס קען האָבן פאַרשידענע קאָנפיגוראַבלע אָפּציעס אונטן.

נומער	סעטטינגס	באַשרייַבונג
אַליאַס	–	דער אַפּאַראַט קענען זיין געהייסן מיט אותיות אויף די קלאַוויאַטור
פּראָטאָקאָל	VISCA VISCAIP VISCATCP ONVIF NDI	סעלעקטירן אַ קאָנטראָל פּראָטאָקאָל צו נוצן פֿאַר קאַנעקטינג די אַפּאַראַט בלויז VS-KB21N שטיצן NDI.
אַדרעס (Visca)	1~7	שטעלן VISCA ID פון 1 צו 7
באַודרייט (וויסקאַ)	9600 / 19200 / 38400 / 115200	שטעלן קאָנטראָל באַודרייט
IP אַדרעס (ViscaIP, TCP)	–	אַרייַן די IP אַדרעס
פּאָרט (Visca TCP)	–	באַשטעטיקן קייט 1 ~ 65534
Onvif חשבון (Onvif)	אויסגעלאשן /On	געבן / דיסייבאַל די ONVIF חשבון. שטיצן פֿאַר פאַרview (PVW) אַפּאַראַט בילד ווען עס ענייבאַלד.
סטרים URL	rtsp://cam ip:8556/h264	קענען זיין אויטאָמאַטיש ימפּאָרטיד באזירט אויף צוגעלייגט מאָדעלס
RTSP אָטענטאַקיישאַן	אויסגעלאשן /On	סעלעקטירן צו געבן RTSP אָטענטאַקיישאַן פֿונקציע
באַניצער נאָמען	אַדמין	אויטאָמאַטיש אַרייַנפיר חשבון און פּאַראָל, געוויזן דורך באַניצער נאָמען.
שפּריכוואָרט	9999	אויטאָמאַטיש אַרייַנפיר חשבון און פּאַראָל, געוויזן דורך *****
באַשטעטיק אַפּאַראַט אַדרעס (וויסקאַ)	–	באַשטעטיק אַדרעס פון די אַפּאַראַט
OIP לינק מאָדע (Visca IP, Onvif)	אויסגעלאשן /On	געבן / דיסייבאַל די OIP לינק
OIP מאַנואַל צינגל (Visca IP, Onvif)	אויסגעלאשן /On	OIP לינק קענען זיין טריגערד מאַניואַלי.
OIP Qty. (Visca IP, Onvif)	1~7	קלייַבן די קוואַנטיטי פון 1 צו 7.
OIP אַדרעס (Visca IP, Onvif)	–	דריקט דעם קנעפּל און אַרייַן די IP אַדרעס פון די OIP מיטל
מקור שייַן	–	קלייַבן די מקור שייַן אַקאָרדינגלי.
אויסקלייַבן פון רשימה	–	אויסקלייַבן אַ ספּעציפיש אַפּאַראַט פון די קאַם רשימה און צולייגן עס אויטאָמאַטיש

מיטל מאַנאַגעמענט

נומער	סעטטינגס	באַשרייַבונג
דיווייס רשימה	–	View די קראַנט מיטל רשימה
לייג אַ נייַע רשימה	–	לייג אַ נייַ מיטל
איגנאָרירט מיטל רשימה	–	View די קראַנט רשימה פון איגנאָרירט דעוויסעס
לייג אַ איגנאָרירט מיטל	–	לייג אַ איגנאָרירט מיטל

NDI סעטטינגס

נומער	סעטטינגס		באַשרייַבונג
דערלויבעניש	–		Display the authorization status
גרופע	–		Customize the group name.
Discovery Server	–		געבן / דיסייבאַל
סערווירער IP	–		Enter the IP address for the discovery server

נעץ

נומער	סעטטינגס	באַשרייַבונג
טיפּ	סטאַטיק / DHCP	ספּעציפיצירן אַ סטאַטיק IP אָדער לאָזן DHCP צו באַשטימען אַן IP צו די קלאַוויאַטור
IP אַדרעס	192.168.0.100	פֿאַר אַ סטאַטיק IP, ספּעציפיצירן די IP אַדרעס אין דעם פעלד (דיפאָלט IP איז 192.168.0.100)
סובנעט מאַסק	255.255.255.0	פֿאַר אַ סטאַטיק IP, ספּעציפיצירן די סובנעט מאַסקע אין דעם פעלד
גייטוויי	192.168.0.1	פֿאַר אַ סטאַטיק IP, ספּעציפיצירן די גייטוויי אין דעם פעלד
דנס 1	192.168.0.1	שטעלן DNS 1 אינפֿאָרמאַציע
דנס 2	8.8.8.8	שטעלן DNS 2 אינפֿאָרמאַציע

שליסלען

נומער	סעטטינגס	באַשרייַבונג
פ 1 / פ 2 היים קנעפּל	None Home Power Mute Picture Freeze Pan/Tilt Reset Picture Flip Picture LR_Reverse Tracking Mode Framing Mode Auto Tracking On Auto Tracking Off Auto Framing On אַוטאָ פראַמינג אַוועק	F1, F2, and Home buttons can be set as shortcut keys separately Functions may be set as the list displayed to the left נאָך סאַלעקטינג פונקציע, קלייַבן די ציל פונקציע דריקן די דורכוועג שליסל און דער אַפּאַראַט וועט געשווינד דורכפירן די ספּעסיפיעד פונקציע   <Home Button: the button located on the top of the joystick>

OIP טריגער קאַסטאַם קאַמאַנדז

וועגן די OIP טריגער פונקציע, ביטע זעט אונדזער webזייטל, וואו א מער דעטאלירטע הקדמה דאקומענט איז פאראן.

ווייַז

נומער	סעטטינגס	באַשרייַבונג
טים קאָליר	רויט גרין בלוי מאַראַנץ לילאַ	סטרויערן לקד טעמע קאָליר
ברייטנאַס	נידעריק מעדיום הויך	סטרויערן קלאַוויאַטור ברייטנאַס
שליסל ברייטנאַס	נידעריק מיטל הויך	סטרויערן שליסל ברייטנאַס

ביפּ

נומער	סעטטינגס	באַשרייַבונג
געבן	אַוועק / אויף	קער אויף אָדער אַוועק קנעפּל געזונט יפעקץ
סטייל	1 / 2 / 3	אויסקלייַבן די קנעפּל געזונט טיפּ

דזשויסטיק

נומער	סעטטינגס	באַשרייַבונג
פארגרעסער געבן	On / אַוועק	געבן / דיסייבאַל די דזשויסטיק קאָנטראָל פֿאַר פארגרעסער
פּאַן ריווערס	אויף / אַוועק	געבן / דיסייבאַל די האָריזאָנטאַל ינווערזשאַן
טילט ריווערס	אויף / אַוועק	געבן / דיסייבאַל די ווערטיקאַל ינווערזשאַן
קערעקשאַן	–	ריכטיק די דזשויסטיק ריכטונג

טאַלי

נומער	סעטטינגס	באַשרייַבונג
געבן	ON / OFF	געבן די טאַלי ליכט

שפּראַך

נומער	באַשרייַבונג
ענגליש / סימפּליפיעד כינעזיש / טראַדיציאָנעל כינעזיש	שפּראַך באַשטעטיקן

שפּריכוואָרט באַשטעטיקן

נומער	סעטטינגס	באַשרייַבונג
געבן	אויף / OFF	אַמאָל ענייבאַלד, איר דאַרפֿן צו אַרייַן אַ פּאַראָל ווען איר אַרייַן סעטטינגס
טוישן שפּריכוואָרט	–	שטעלן אַרויף אַ נייַ פּאַראָל

שלאָף מאָדע

נומער	סעטטינגס	באַשרייַבונג
געבן	אויף / OFF	געבן די שלאָפן מאָדע
גייט שלאפן נאך	15 מינוט / 30 מינוט / 60 מינס	שטעלן די אַקטאַוויישאַן צייט פון שלאָפן מאָדע
לייטנאַס טוישן	לקד סקרין ליכט קיפּאַד באַקלייט	שטעלן די שלאָפן מאָדע פֿאַרview פאַרשטעלן און קלאַוויאַטור ברייטנאַס

וועגן די מיטל

נומער	באַשרייַבונג
IP אַדרעס	ווייַז מיטל אינפֿאָרמאַציע
MAC אַדרעס
סיריאַל נומער
Firmware ווערסיע
וסב פלאַש דרייוו

באַשטעטיק דיווייס

נומער	סעטטינגס	באַשרייַבונג
באַשטעטיק באַשטעטיק	אויף / OFF	Reinstate the keyboard network and CAM LIST, and restore other settings to default values
באַשטעטיק סעטטינגס און דאַטן	אויף / OFF	Clear all keyboard settings, including IP settings

קאַפּיטל 4 אַפּאַראַט קשר

VS-KB21/ VS-KB21N שטיצט RS-232, RS-422 און IP קאנטראל. געשטיצטע קאנטראל פראטאקאלן שליסן איין: VISCA, VISCA איבער IP

פּאָרט שטיפט דעפֿיניציע

ווי צו פאַרבינדן RS-232

1. ביטע אָפּשיקן צו די RJ-45 צו RS-232 און אַפּאַראַט מיני דין RS-232 שטיפט דעפֿיניציע צו פאַרענדיקן די קאַבלע קשר דאָס איז קאַמפּאַטאַבאַל מיט לומענס אַפּשאַנאַל אַקסעסערי VC-AC07, וואָס קענען זיין קאָננעקטעד דורך נעץ קאַבלע.
2. אַפּאַראַט סעטטינגס
   • פּראָטאָקאָל שטעלן צו VISCA
   • קאָנטראָל פּאָרט שטעלן צו רס-232
3. קלאַוויאַטור סעטטינגס
   • דריקן [SETTING] און סעלעקטירן [הייס שליסל קאַמעראַ]
   • אויסקלייַבן CAM1~7
   • קאַנפיגיער די אַפּאַראַט אינפֿאָרמאַציע.
   • פּראָטאָקאָל שטעלן צו VISCA
   • דרוק [צוריק] אַרויסגאַנג

ווי צו פאַרבינדן RS-422

1. ביטע אָפּשיקן צו די RJ-45 צו RS-422 און אַפּאַראַט RS-422 שטיפט דעפֿיניציע צו פאַרענדיקן די קאַבלע קשר
2. אַפּאַראַט סעטטינגס
   • פּראָטאָקאָל שטעלן צו VISCA
   • קאָנטראָל פּאָרט שטעלן צו רס-422
3. קלאַוויאַטור סעטטינגס
   • דריקן [SETTING] און סעלעקטירן [הייס שליסל קאַמעראַ]
   • אויסקלייַבן CAM1~7
   • קאַנפיגיער די אַפּאַראַט אינפֿאָרמאַציע.
   • פּראָטאָקאָל שטעלן צו VISCA
   • דרוק [צוריק] אַרויסגאַנג

ווי צו פאַרבינדן IP

1. ניצן נעץ קייבאַלז צו פאַרבינדן קלאַוויאַטור און IP אַפּאַראַט צו די ראַוטער
2. שטעלן די IP אַדרעס פון די קלאַוויאַטור
   • דרוק [SETTING], סעלעקטירן [נעטוואָרק]
   • טיפּ: סעלעקטירן STATIC אָדער DHCP
   • IP אַדרעס: אויב סעלעקטירן STATIC, נוצן Focus Near/Far צו קלייַבן די אָרט, אַרייַן די IP אַדרעס דורך נומערן אויף די קלאַוויאַטור. לעצטע, דריקן ENTER צו ראַטעווען און אַרויסגאַנג
3. לייג אַ אַפּאַראַט
   1. אָטאַמאַטיק זוך  בלויז VS-KB21N שטיצן NDI

• Press [SEARCH] then select search mode
• Select the target camera and configure it in the Camera Information section
• דריקט [היט] אין די דנאָ און איר קענען קאָנטראָלירן די געראטעוועט אַפּאַראַט אין [CAM רשימה]

מאַנואַל לייג

• דרוק [SETTING]> [מיטל מאַנאַגעמענט]
• Add a new camera and configure it in the Camera Information section.
• Select the Protocol (VISCAIP/ONVIF), and set the camera IP address
• Press SAVE at the bottom.

קאַפּיטל 5 Web צובינד

קאַנעקטינג קאַמעראַ צו די נעץ

Please find the two common connection methods below:

1. קאַנעקטינג דורך באַשטימען אָדער ראַוטער
2. צו פאַרבינדן גלייך דורך נעץ קאַבלע, די IP אַדרעס פון די קלאַוויאַטור און פּיסי זאָל זיין געביטן צו שטעלן אין דער זעלביקער נעץ אָפּשניט

Web לאָגין

1. עפֿענען דעם בלעטערער און אַרייַן די IP אַדרעס פון די קלאַוויאַטור אין די אַדרעס באַר
2. אַרייַן די אַדמיניסטראַטאָר ס חשבון און פּאַראָל

For the first-time login, please refer to  System- User Management to change the default password

Web בלאַט פאַנגקשאַנז

לאָגין בלאַט

ניין	נומער	באַשרייַבונג
1	באַניצער נאָמען	אַרייַן באַניצער לאָגין חשבון (פעליקייַט: אַדמין)
2	באַניצער שפּריכוואָרט	אַרייַן באַניצער פּאַראָל (פעליקייַט: 9999) For the first-time login, please refer to change the default password
3	געדענק מיר	היט באַניצער נאָמען און פּאַראָל.
4	שפּראַך	שטיצן ענגליש / טראַדיציאָנעל כינעזיש / סימפּליפיעד כינעזיש
5	לאָגין	קלאָץ אין צו דער אַדמיניסטראַטאָר פאַרשטעלן אויף די webפּלאַץ

הייס שליסל

1	CAM1~7	שטיצן הייס שליסל אַפּאַראַט 1 ~ 7   Remark: Please note that although the KB21 only has 7 buttons on the keyboard for assigning Cameras 1 to 7, you can still connect up to 255 cameras and select them by entering the assigned number and pressing the Cam button.
2	באַשטעטיקן בלאַט	דריקט צו עפענען די סעטטינגס בלאַט. די פאלגענדע סעטטינגס קענען זיין קאַנפיגיערד דיפּענדינג אויף די פּראָטאָקאָלס.
2.1	VISCA	§ Alias: Edit camera name § Address: Set the address. § Baudrate: Set the Baudrate § Reset Camera Address: When cameras are connected daisy chain, you can set camera address. This action will send “address set” command to the camera.
2.2	VISCA איבער IP	§ Alias: Edit camera name § IP Address: Enter IP address § Stream URL: ווייַז דעם טייַך URL § RTSP Auth: Enable/ Disable RTSP authentication § User Name: Name for RTSP Auth § Password: Password for RTSP Auth § OIP Link: Enable/ Disable the OIP Link

		§ Manual Trigger: Enable/ Disable the manually sending command function. § OIP Qty.: Choose the quantity from 1 to 7. § OIP Address: Click the button, then enter the IP address of OIP device. § Source ID: Choose the source ID accordingly.
2.3	VISCA TCP	§ Alias: Edit camera name § IP Address: Enter IP address § Port: Setting range 1~65534 § Stream URL: ווייַז דעם טייַך URL § RTSP Auth: Enable/ Disable RTSP authentication § User Name: Name for RTSP Auth § Password: Password for RTSP Auth
2.4	ONVIF	§ Alias: Edit camera name § IP Address: Enter IP address

§ Account: Enable/ Disable ONVIF account. Support to preview(PVW) אַפּאַראַט בילד ווען עס ענייבאַלד. § User Name: Name for ONVIF account § Password: Password for ONVIF account § RTSP Auth: Enable/ Disable RTSP authentication § User Name: Name for RTSP Auth § Password: Password for RTSP Auth § OIP Link: Enable/ Disable the OIP Link § Manual Trigger: Enable/ Disable the manually sending command function. § OIP Qty.: Choose the quantity from 1 to 7. § OIP Address: Click the button, then enter the IP address of OIP device § Source ID: Choose the source ID accordingly.

מיטל מאַנאַגעמענט

ניין	נומער	באַשרייַבונג
1	דיווייס רשימה	ווייַז די מיטל רשימה, און גיט אויף אַ מיטל צו רעדאַגירן.
2	איגנאָרירט רשימה	ווייַז די איגנאָרירט רשימה, און גיט אויף אַ מיטל צו רעדאַגירן.
3	+ לייג	§ Device List: According to the protocols, enter related information to add a camera. § Ignored List : Enter the IP address and protocol to add camera. אויב דער אַפּאַראַט איז מיט NDI פּראָטאָקאָל, די [לייג] פֿונקציע איז נישט געשטיצט.

NDI סעטטינגס

ניין	נומער	באַשרייַבונג
1	דערלויבעניש	Display the authorization status.
2	גרופּעס	Customized the name of the Group
3	Discovery Server	געבן / דיסייבאַל
4	סערווירער IP	Enter the server IP for Discovery Server.

 

באַשרייַבונג
Supports 3 customized commands.
דריקט אויף די באַפֿעל צו עפֿענען די עדיטינג בלאַט פֿאַר קאַסטאַמייזינג קאַמאַנדז

נעץ

באַשרייַבונג

קלאַוויאַטור קאָנטראָללער נעץ סעטטינגס. ווען די DHCP פונקציע איז פאַרקריפּלט, נעטוואָרק סעטטינגס קענען זיין עדיטיד.

Firmware Update

באַשרייַבונג

ווייַז די קראַנט פירמוואַרע ווערסיע. באַניצער קענען ופּלאָאַד אַ file to update the firmware.   Update process takes approximately 3 minutes דו זאלסט נישט אַרבעטן אָדער מאַכט אַוועק די מיטל בעשאַס די דערהייַנטיקן צו פאַרמייַדן פירמוואַרע דערהייַנטיקן דורכפאַל.

סיסטעם קאָנפיגוראַטיאָן File

באַשרייַבונג
היט די קאַנפיגיעריישאַן ווי אַ file. באַניצער קענען אַרייַנפיר / אַרויספירן די קאַנפיגיעריישאַן file.

System User Management

באַשרייַבונג
לייג / רעדאַגירן / ויסמעקן באַניצער חשבון n  The default administrator cannot be deleted. n  Support up to 8 user accounts (administrator + common users). n שטיצן 4 - 32 אותיות פֿאַר באַניצער נאָמען און פּאַראָל n  Characters should be English letters or numbers. Chinese and special symbols are not allowed. n  User permissions:
	טיפּ	אַדמין	פּראָסט
	שפּראַך	V	V
	Web סעטטינגס	V	X
	באַניצער מאַנאַגעמענט	V	X

וועגן

באַשרייַבונג
Display device firmware version, serial number, and related information.
For technical support, please scan the QR code at the bottom right for assistance

קאַפּיטל 6 פּראָסט פאַנגקשאַנז

רופן די אַפּאַראַט

ניצן די נומער קלאַוויאַטור צו רופן די אַפּאַראַט

1. אַרייַן די אַפּאַראַט נומער צו ווערן גערופן דורך די קלאַוויאַטור
2. דרוק די "CAM" קנעפּל

Set up/call/cancel preset position.

היט די פּריסעט שטעלע

1. רילאָוקייט די אַפּאַראַט צו דער געוואלט שטעלע
2. אַרייַן די געבעטן פּריסעט שטעלע נומער, און דריקן די SAVE קנעפּל צו ראַטעווען

רופן די פּריסעט שטעלע

1. שליסל אין די געבעטן פּריסעט שטעלע נומער דורך קלאַוויאַטור
2. דרוק "CALL" קנעפּל

שטעלן די אַפּאַראַט OSD מעניו דורך די קלאַוויאַטור

1. Press the “CAM MENU” button on the VS-KB21 to display the camera OSD menu on the HDMI or SDI monitor.
2. Configure the camera OSD menu via the PTZ joystick.
   • Cam Menu: Call up or cancel the menu / Return to the previous page in the menu.
   • Joystick button: Enter the selected option by pressing the button.
   • Joystick up / down: Navigate through different options in the OSD menu.
   • Joystick Left / Right: Adjust the value of the selected option.

קאַפּיטל 7 טראָובלעשאָאָטינג

דער קאַפּיטל באשרייבט פראגעס אָפט געשטעלט בעשאַס די נוצן פון VS-KB21 / VS-KB21N און סאַגדזשעסץ מעטהאָדס און סאַלושאַנז.

ניין.	פּראָבלעמס	סאַלושאַנז
1	נאָך פּלאַגינג די מאַכט צושטעלן, די VS-KB21 / VS-KB21N מאַכט איז נישט אויף	1.        Please check whether the power button on the back is pressed down correctly 2.        If POE is used, please make sure the Ethernet network cable is correctly connected to the power port of the POE switch
2	VS-KB21/ VS-KB21N קענען נישט Control the camera through RS-232/ RS-422	1. ביטע באַשטעטיקן אַז די פּאָרט שטיפט קשר איז ריכטיק (RS-232/422) 2. ביטע באַשטעטיקן אויב די אַפּאַראַט אָסד איז ריכטיק סוויטשט צו רס-232/רס-422 און די באַוד קורס באַשטעטיקן איז די זעלבע ווי די קאָנטראָללער. 3.  Please confirm whether the MENU button on the keyboard is pressed down by mistake, causing the camera OSD menu to open and the camera is unable to be controlled
3	קענען ניט נוצן די קלאַוויאַטור קנעפּלעך צו טוישן די בילד סעטטינגס אָדער פאָקוס	ביטע באַשטעטיקן אַז די LOCK קנעפּל איז באַשטימט אין "LOCK" מאָדע

פֿאַר פֿראגן וועגן די ינסטאַלירונג, ביטע יבערקוקן די פאלגענדע QR קאָד. א שטיצן מענטש וועט זיין אַסיינד צו אַרוישעלפן איר

צו אָפּלאָדירן די לעצטע ווערסיע פון ​​קוויק אָנהייב גייד, מאַלטילינגוואַל באַניצער מאַנואַל, ווייכווארג אָדער שאָפער, אאז"ו ו. ביטע באַזוכן Lumens https://www.MyLumens.com/support 

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

לומענס VS-KB21,VS-KB21N קלאַוויאַטור קאָנטראָללער [pdfבאַניצער מאַנואַל VS-KB21 VS-KB21N קלאַוויאַטור קאָנטראָללער, VS-KB21 VS-KB21N, קלאַוויאַטור קאָנטראָללער, קאָנטראָללער

רעפערענצן

• באַניצער מאַנואַל