אַפּערייטינג מאַנואַל
ERS טעמפּ wM-בוס
ERS טעמפּ wM-בוס

וויכטיק סאַפעטי אינפֿאָרמאַציע

לייענען דעם מאַנואַל איידער טריינג צו ינסטאַלירן די מיטל.
נישט נאכקומען די רעקאמענדאציעס וואס זענען אריינגערעכנט אין דעם מאנואל קען זיין געפערליך אדער פירן צו א פארלעצונג פון געזעץ. דער פאבריקאנט, Elektronik System i Umeå AB, וועט נישט זיין פאראנטווארטלעך פאר קיין פארלוסט אדער שאדן וואס רעזולטירט פון נישט נאכקומען די אינסטרוקציעס פון דעם אפערירן מאנואל.

• דער מיטל זאָל נישט זיין דיסמאַנטאַלד אָדער מאַדאַפייד אין קיין וועג.
• דער מיטל איז בלויז בדעה פֿאַר דרינענדיק נוצן. דו זאלסט נישט ויסשטעלן עס צו נעץ.
• די דעווייס איז נישט בדעה צו ווערן גענוצט ווי אַ רעפערענץ סענסאָר, און עלעקטראָניק סיסטעם iUmeå AB וועט נישט זיין פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר קיין שעדיקן וואָס קען רעזולטירן פון אומרעכטע מעסטונגען.
• די באַטאַרייע זאָל זיין אַוועקגענומען פון די מיטל אויב עס איז נישט צו זיין געוויינט פֿאַר אַ לאַנג צייַט.
• אַנדערש קען די באַטעריע ליקן און באַשעדיגן דעם אַפּאַראַט. לאָזט קיינמאָל נישט אַן אויסגעלאָדעטע באַטעריע אין דעם באַטעריע אָפּטייל.
• דער מיטל זאָל קיינמאָל זיין אונטערטעניק צו שאַקס אָדער ימפּאַקץ.
• צו ריין די מיטל, ווישן מיט אַ ווייך מויסאַנד שטאָף. ניצן אן אנדער ווייך, טרוקן שטאָף צו ווישן טרוקן. דו זאלסט נישט נוצן קיין וואַשפּולווער אָדער אַלקאָהאָל צו ריין די מיטל.
• וואָרענען - ריזיקירן פון יקספּלאָוזשאַן אויב די באַטאַרייע איז ריפּלייסט דורך אַ פאַלש טיפּ

באַזייַטיקונג טאָן אין לויט מיט וויסט פון עלעקטריקאַל און עלעקטראָניש ויסריכט (WEEE) דירעקטיוו 2012/19/EU
דער מיטל, ווי געזונט ווי אַלע די יחיד פּאַרץ, מוזן נישט זיין דיספּאָוזד מיט הויזגעזינד וויסט אָדער ינדאַסטריאַל וויסט. איר זענט אַבליידזשד צו באַפרייַען די מיטל אין די סוף פון זיין דינסט לעבן אין לויט מיט די רעקווירעמענץ פון דירעקטיוו 2012/19/EU צו באַשיצן די סוויווע און צו רעדוצירן וויסט דורך ריסייקלינג. פֿאַר נאָך אינפֿאָרמאַציע און ווי צו דורכפירן באַזייַטיקונג, ביטע קאָנטאַקט די סערטאַפייד באַזייַטיקונג סערוויס פּראַוויידערז. די סענסאָרס אַנטהאַלטן אַ ליטהיום באַטאַרייע, וואָס מוזן זיין דיספּאָוזד סעפּעראַטלי.

באַשרייַבונג

דער ERS Temp wM-Bus סענסאר איז אן אינעווייניקסטער קלימאט סענסאר וואס קאמוניקירט אויף wM-Bus און מעסט טעמפעראטור מיט א לאנגע ערווארטעטע באטעריע צייט.
1.1 ERS טעמפּ wM-בוס אַטריביוטן
די ERS Temp wM-Bus אַטריביוטן זענען טעמפּעראַטור, wM-Bus, און קיין NFC.
1.2 פירמע
דער באַרקאָד איז פון אַזטעק טיפּ און כּולל DevEUI און סענסאָר טיפּ. די לייבל איז ליגן אויף די צוריק פון אונדזער מיטל.
1.3 דימענשאַנז
מעסטונגען ווערן געגעבן אין מילימעטער

1.4 הויפּט פֿעיִקייטן פֿון די ERS טעמפּ wM-בוס

• ווירעלעס M-Bus מאָדע
• ווירעלעס M-Bus סטאַנדאַרט EN13757:2018
• מיטלען אַמביאַנט טעמפּעראַטור
• 15 יאָר באַטאַרייע לעבן*
• גרינג ינסטאַלירונג
• IP30
• OMS 4.0 קאָמפּאַטיבל

* דעפּענדינג אויף סביבה־פאַקטאָרן

מאַונטינג גיידליינז

• געוויינטלעכע מאָנטירונג גיידליינז פֿאַר די ERS Temp wM-Bus סענסאָר:
• שטעלן די סענסער אין אַ עפענען פּלאַץ אויף די וואַנט, מיט אַ ינסטאַלירונג הייך פון 1.6 מעטער.
• פֿאַר די בעסטע RF און מעסטונג פאָרשטעלונג, מאַכט זיכער אַז איר מאָנטירט דעם סענסאָר מיט די ווענטילאַציע עפענונגען ווערטיקאַל. זעט די אינסטאַלאַציע אין קאַפּיטל 2.1.
• זייט זיכער אז דער סענסאר איז נישט געשטעלט אין דירעקטער זון, נאנט צו הייצונג ווענטילאציעס, נאנט צו פענצטער, לופט ווענטילאציע, וואו עס קען מעסטן ווערטן וואס זענען נישט רעפרעזענטאטיוו פארן רעשט פונעם צימער.
• מאָנטירט נישט דעם סענסאָר אין אַ שטאָל קאַבינעט. דאָס טאָן וועט דראַמאַטיש פֿאַרקלענערן די סיגנאַל קאַווערידזש.

2.1 ינסטאַלירונג

1. אַראָפּנעמען די צוריק טאַפליע פון ​​די סענסער מיט אַ קליין שרויפנ - ציער.
2. אינסטאלירן די באַטעריע. די ERS Temp wM-Bus דאַרף איין AA באַטעריע. די באַטעריע טיפּ איז 3.6V ליטיום באַטעריע (ER14505). ניצן באַטעריע שפּאַלט A.
   
3. מאָנטירט דעם הינטערשטן פּאַנעל צו דער וואַנט מיט לפּחות 2 פּאַסיקע שרויפן, ניצנדיק איינע פון ​​די פיר מאָנטירונג לעכער. אַלטערנאַטיוו, באַפעסטיקט דעם סענסאָר מיט צוויי-זייַטיקן קלעפּיקן טייפּ.
   
4. באַפעסטיקט דעם סענסאָר צו דער הינטערשטער פּאַנעל.

2.2 סערוויס און וישאַלט
עס זענען קיין סערוויסאַבלע פּאַרץ ין. אויב סערוויס איז דארף אנדערע ווי באַטאַרייע פאַרבייַט, ביטע קאָנטאַקט דיין דיסטריביאַטער.
2.3 אָפּעראַציע
נאכן אינסטאלירן די באטעריעס, וועט דער סענסאר אנהייבן צו שיקן אן אן-בוס טעלעגראמען דורך אן אן-בוס דראטלאזע מעסעדזש. די טעלעגראמען אנטהאלטן סענסאר דאטן און אויך פארשידענע אינפארמאציע וועגן דעם פראדוקט סטאטוס.
2.4 דראָטלאָזע M-בוס מאָדע
דער ERS טעמפּ wM-Bus האט איין מאָדע, וואָס איז C1A. און איז OMS 4.0 קאָמפּאַטיבל. דער wM-Bus טעלעגראַם איז ענקריפּטעד (AES).

סענסאָר פּיילאָוד פֿאָרמאַט

דער סענסאָר פּיילאָוד פֿאָרמאַט פֿאַר די ERS טעמפּ wM-בוס קען געפֿונען ווערן אין דער טאַבעלע אונטן.

בייט אינדעקס	דאַטאַ	באַשרייַבונג
0	0קסנן	ל-פעלד
1	0x44	C-פעלד: SND_NR
2..3	0x9615	פאַבריקאַנט "ELV"
4..7	0xnnnnnnn	אידענטיפיקאציע נומער
8	0קסנן	ווערסיע פעלד: 80ד..84ד
9	0 קס 1 ב	דעווייס טיפ (מיטל) = צימער סענסאר
10	0x7A	0x7A = קורצע אַפּליקאַציע כעדער
11	0קסנן	צוטריט נומער, וואַקסט נאָך יעדער טראַנסמיסיע (0…255)
12	0קסנן	סטאַטוס קיין טעות: 0x00 יעדער טעות: 0x10
13..14	0xnnnn	CONFIG: ביט 3..0 = 0 ביט 7..4 = 1 ביז 15, נומער פון ענקריפּטעד 16-בייט בלאָק, 0 אויב ענקריפּשאַן = אויסגעלאָשן ביט 12..8 = ענקריפּשאַן מאָדע, 5 מיט ענקריפּשאַן, 0 אָן ענקריפּשאַן ביט 13=1 (סינגכראניזירט) ביט 15..14 = 0
15..16	0x2f2f	AES טשעק (ליידיק פילער) נאָר אויב ענקריפּטעד
17	0x02 (0x32 אין פאַל פון אַ טעות)	אינסטאַנטאַנע DIF
18	0xFD	VIF, פארלענגערונג טיש FD
19	0x46	ווייף, באַטעריע באַנדtage אין mV
20..21	0xnnnn	ינסטאַנטאַניאַס באַטאַרייע וואָלtage אין פאַל פון אַ טעות וועט דעם ווערט געשטעלט ווערן צו 0.
22	0x02 (0x32 אין פאַל פון אַ טעות)	אינסטאַנטאַנע DIF
23	0x65	VIF, עקסטערנע טעמפּעראַטור
24..25	0xnnnn	מאָמענטאַנע טעמפּעראַטור x 100 אין פאַל פון אַ טעות וועט דעם ווערט געשטעלט ווערן צו 0.

3.1 טראַנסמיסיעס
דער פּראָדוקט וועט אויטאָמאַטיש אָנהייבן טראַנסמיטירן דאַטן נאָכדעם וואָס די באַטעריעס ווערן אַרײַנגעשטעלט אין דעם סענסאָר. דורך פעליקייַט, וועט אַ SND_NR טעלעגראַם ווערן טראַנסמיטירט לויט דער טאַבעלע אויבן.
3.2 טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז

טיפּ	ווערט	אַפּאַראַט	באַמערקונגען
מאַקאַניקס
קייסינג מאַטעריאַל	ABS UL94-V0	–	ווייַס
שוץ קלאַס	IP30	–
דימענשאַנז	76.2 × 76.2 × 22.5	mm
וואָג	60	g	נישט אויסשליסנדיק באַטאַרייע
מאַונטינג	וואַנט-בארג	–
עלעקטריקאַל
מאַכט צושטעלן	ליטהיום באַטערי	–	רימווואַבאַל
באַטערי טיפּ	ER14505	–
באַטאַרייע גרייס	AA	–
אַפּערייטינג וואָלtage	3.6	V
ענוויראָנמענטאַל
אַפּערייטינג טעמפּעראַטור	0 - 50	°C
אַפּערייטינג הומידיטי	0 - 85	%רה	קיין קאַנדאַנסיישאַן
אַפּערייטינג הייך	0-2000	m
פאַרפּעסטיקונג גראַד	גראַד 2	–
באַניץ סוויווע	דרינענדיק	–
סטאָרידזש טעמפּעראַטור	-40 – 85	°C
סענסאָר טשאַראַקטעריסטיקס
טעמפּעראַטור קייט	0 - 50	°C
טעמפּעראַטור אַקיעראַסי	± 0.2	°C
באַניצער צובינד
געפירט	אַקטאַוויישאַן	–
ווירעלעסס ב-בוס
אָפטקייַט	868.95	מהז
יבערשיקן מאַכט	25	mW
ענקריפּשאַן	יא	–	מאָדע 5
ווירעלעסס M-Bus מאָדעס	C1a	–	C1a (דעפאָלט)
ווירעלעס M-בוס סטאַנדאַרט	EN13757:2018	–
אָמס סטאַנדאַרט	4	–

אַפּרווואַלז

דער ERS Temp wM-Bus איז דיזיינד צו מקיים זיין די דירעקטיוון און סטאַנדאַרדן וואָס זענען ליסטעד אונטן.

האַסקאָמע	באַשרייַבונג
EMC	2014/30/EU
רויט	2014/53/EU
LVD	2014/35/EU
דערגרייכן	2011/65/EU + 2015/863

4.1 לעגאַל נאָטיץ
אלע אינפארמאציע, אריינגערעכנט, אבער נישט באגרענעצט צו, אינפארמאציע וועגן די אייגנשאפטן, פונקציאנאליטעט, און/אדער אנדערע פראדוקט ספעציפיקאציעס, זענען אונטערטעניק צו ענדערונגען אן קיין נאטיץ. עלסיס רעזערווירט זיך אלע רעכטן צו רעוויזירן אדער אפדעיטן אירע פראדוקטן, ווייכווארג, אדער דאקומענטאציע אן קיין פארפליכטונג צו מעלדן קיין יחיד אדער ענטיטי. עלסיס און עלסיס לאגא זענען טרעידמארקס פון עלעקראניק סיסטעם אי אומעי אב. אלע אנדערע בראנדס און פראדוקט נעמען וואס ווערן דא דערמאנט זענען טרעידמארקס פון זייערע ריספעקטיווע האלטערס.

ווערסיע

ווערסיע	טאָג	באַשרייַבונג
1.0	4/28/2025	ערשטער ווערסיע

אַדרעס
Tvistevägen 48
90736 Umeå
שוועדן
Webבלאַט: www.elsys.se
E- בריוו: support@elsys.se

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

עלסיס ERS טעמפּ WM-בוס אינעווייניק טעמפּעראַטור סענסאָר [pdf] אינסטרוקציע מאַנואַל ERS טעמפּ WM-בוס, ERS טעמפּ WM-בוס אינעווייניקסטע טעמפּעראַטור סענסאָר, אינעווייניקסטע טעמפּעראַטור סענסאָר, טעמפּעראַטור סענסאָר, סענסאָר

רעפערענצן

• באַניצער מאַנואַל