וואָס איז Z-Wave?

Z-Wave איז דער אינטערנאַציאָנאַלער וויירליס פּראָטאָקאָל פֿאַר קאָמוניקאַציע אין די סמאַרט היים. דאס
די מיטל איז פּאַסיק פֿאַר נוצן אין דער געגנט דערמאנט אין די קוויקקסטאַרט אָפּטיילונג.

Z-Wave ינשורז אַ פאַרלאָזלעך קאָמוניקאַציע דורך ריקאַנפערמינג יעדער אָנזאָג (צוויי-וועג
קאָמוניקאַציע) און יעדער מיינז פּאַוערד נאָדע קענען שפּילן ווי אַ רעפּעאַטער פֿאַר אנדערע נאָודז
(מעשעד נעץ) אין פאַל די ופנעמער איז נישט אין דירעקט וויירליס קייט פון די
טראַנסמיטער.

דעם מיטל און יעדער אנדערע סערטאַפייד Z-Wave מיטל קענען זיין געוויינט צוזאַמען מיט קיין אנדערע
סערטאַפייד Z-Wave מיטל ראַגאַרדלאַס פון סאָרט און אָנהייב ווי לאַנג ווי ביידע זענען פּאַסיק פֿאַר די
זעלביקער אָפטקייַט קייט.

אויב אַ מיטל שטיצט זיכער קאָמוניקאַציע עס וועט יבערגעבן מיט אנדערע דעוויסעס
זיכער אַזוי לאַנג ווי די מיטל גיט די זעלבע אָדער העכער מדרגה פון זיכערהייט.
אַנדערש עס וועט אויטאָמאַטיש ווענדן אין אַ נידעריקער מדרגה פון זיכערהייט צו טייַנען
צוריק קאַמפּאַטאַבילאַטי.

פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע וועגן Z-Wave טעכנאָלאָגיע, דעוויסעס, ווייַס צייטונגען עטק
צו www.z-wave.info.

פּראָדוקט באַשרייַבונג

די מיטל זאָל נאָר דאַרפֿן צוויי ווירעס פֿאַר דימינג, גרינג צו ינסטאַלירן. דער מיטל איז אַ זיכערהייט ענייבאַלד Z-Wave Plus פּראָדוקט וואָס ניצט ינקריפּטיד Z-Wave Plus אַרטיקלען צו יבערגעבן צו אנדערע זיכערהייט ענייבאַלד Z-Wave Plus פּראָדוקטן. Z-Wave ענייבאַלד דעוויסעס וואָס ווייַזן די Z-Wave לאָגאָ קענען אויך זיין געוויינט מיט דעם מיטל ראַגאַרדלאַס פון דער פאַבריקאַנט, און דעם מיטל קענען אויך זיין געוויינט אין אנדערע מאַניאַפאַקטשערערז, Z-Wave ענייבאַלד נעטוואָרקס.

צוגרייטן פֿאַר ינסטאַלירונג / באַשטעטיק

ביטע לייענען די באַניצער מאַנואַל איידער איר ינסטאַלירן די פּראָדוקט.

אין סדר צו אַרייַננעמען (לייג) אַ Z-Wave מיטל צו אַ נעץ עס מוזן זיין אין פאַבריק פעליקייַט
שטאַט. ביטע מאַכן זיכער צו באַשטעטיק די מיטל אין פאַבריק פעליקייַט. איר קענען טאָן דאָס דורך
דורכפירן אַן עקסקלוסיאָן אָפּעראַציע ווי דיסקרייבד אונטן אין די מאַנואַל. יעדער ז-וואַווע
קאָנטראָללער איז ביכולת צו דורכפירן דעם אָפּעראַציע אָבער עס איז רעקאַמענדיד צו נוצן די ערשטיק
קאָנטראָללער פון די פריערדיקע נעץ צו מאַכן זיכער אַז די מיטל איז יקסקלודיד רעכט
פון דעם נעץ.

זיכערקייַט ווארענונג פֿאַר מאַינס פּאַוערד דעוויסעס

אכטונג: בלויז אָטערייזד טעקנישאַנז אונטער באַטראַכטונג פון די לאַנד-ספּעציפיש
ייַנמאָנטירונג גיידליינז / נאָרמז קען טאָן אַרבעט מיט מיינז מאַכט. איידער די פֿאַרזאַמלונג פון
דער פּראָדוקט, די וואָלtagדי נעץ מוזן זיין סוויטשט אַוועק און ינשורד קעגן שייַעך-סוויטשינג.

ינקלוזשאַן / יקסקלוזשאַן

אויף די פאַבריק פעליקייַט, די מיטל איז נישט געהערן צו קיין Z-Wave נעץ. די מיטל דאַרף
צו זיין צוגעלייגט צו אַ יגזיסטינג וויירליס נעץ צו יבערגעבן מיט די דעוויסעס פון דעם נעץ.
דעם פּראָצעס איז גערופן ינקלוזשאַן.

דיווייסאַז קענען אויך זיין אַוועקגענומען פון אַ נעץ. דעם פּראָצעס איז גערופן עקסקלוסיאָן.
ביידע פּראַסעסאַז זענען ינישיייטיד דורך די ערשטיק קאָנטראָללער פון די Z-Wave נעץ. דאס
קאָנטראָללער איז פארקערט אין יקסקלוזשאַן ריספּעקטיוו ינקלוזשאַן מאָדע. ינקלוזשאַן און יקסקלוזשאַן איז
דעמאָלט געטאן אַ ספּעציעל מאַנואַל קאַמף רעכט אויף די מיטל.

שנעל קאָנפליקט שיסערייַ

דאָ זענען אַ ביסל הינץ פֿאַר נעץ ייַנמאָנטירונג אויב טינגז טאָן ניט אַרבעט ווי דערוואַרט.

1. מאַכן זיכער אַז אַ מיטל איז אין די פאַבריק באַשטעטיק שטאַט איידער עס ינקלודז. אין צווייפל ויסשליסן איידער אַרייַננעמען.
2. אויב ינקלוזשאַן נאָך פיילז, טשעק אויב ביידע דעוויסעס נוצן די זעלבע אָפטקייַט.
3. אַראָפּנעמען אַלע טויט דעוויסעס פון אַסאָוסייישאַנז. אַנדערש איר וועט זען שטרענג דילייז.
4. קיינמאָל נוצן סליפּינג באַטאַרייע דעוויסעס אָן אַ הויפט קאָנטראָללער.
5. טאָן ניט באַקומען FLIRS דעוויסעס.
6. מאַכן זיכער אַז איר האָבן גענוג מאַינס פּאַוערד מיטל צו נוץ פון די מעשינג

אַססאָסיאַטיאָן - איין מיטל קאָנטראָלס אַן אנדערע מיטל

Z-Wave דעוויסעס קאָנטראָלירן אנדערע Z-Wave דעוויסעס. די שייכות צווישן איין מיטל
קאַנטראָולינג אן אנדער מיטל איז גערופן פאַרבאַנד. אין סדר צו קאָנטראָלירן אַ אַנדערש
מיטל, די קאַנטראָולינג מיטל דאַרף צו האַלטן אַ רשימה פון דעוויסעס וואָס וועט באַקומען
קאַנטראָולינג קאַמאַנדז. די רשימות זענען גערופן אַססאָסיאַטיאָן גרופּעס און זיי זענען שטענדיק
שייַכות צו זיכער געשעענישן (למשל געדריקט קנעפּל, סענסער טריגערז, ...). אין פאַל
די געשעעניש כאַפּאַנז אַלע דעוויסעס סטאָרד אין די ריספּעקטיוו פאַרבאַנד גרופּע וועט
באַקומען די זעלבע וויירליס באַפֿעל וויירליס באַפֿעל, טיפּיקלי אַ 'באַסיק סעט' באַפֿעל.

אַססאָסיאַטיאָן גרופּעס:

גרופּע נומער מאַקסימום נאָדעס באַשרייַבונג

1

5

1. גרופּינג 1 לייפליין (מאַקסימום 5 נאָודז). 2. MULTILEVEL_SWITCH_REPORT ווען אויף אָדער אָסטאַטע איז געביטן, עס וועט שיקן מולטילעוועל סוויטשרעפּאָרט צו די נאָודז פון גרופּינג 1. 3. נאָטיפיקאַטיאָן_רעפּאָרט ווען אָווערלאָאַד פארגעקומען. 4. DEVICE_RESET_LOCALLY_NOTIFICATION ווען PAD15 איז באַשטעטיק מאַניואַלי, עס וועט שיקן DEVICE_RESET_LOCALLY_NOTIFICATION צו די נאָודז פון גרופּע 1.

קאַנפיגיעריישאַן פּאַראַמעטערס

Z-Wave פּראָדוקטן זענען געמיינט צו אַרבעטן אויס פון די קעסטל נאָך ינקלוזשאַן, אָבער
זיכער קאַנפיגיעריישאַן קענען אַדאַפּט די פונקציע בעסער צו באַניצער דאַרף אָדער ופשליסן ווייַטער
ענכאַנסט פֿעיִקייטן.

וויכטיק: קאַנטראָולערז קען נאָר לאָזן קאַנפיגיעריישאַן
געחתמעט וואַלועס. אין סדר צו שטעלן וואַלועס אין די קייט 128 ... 255 די ווערט געשיקט אין
די אַפּלאַקיישאַן וועט זיין דער געוואלט ווערט מינוס 256. למשלample: צו שטעלן אַ
פּאַראַמעטער צו 200 - עס קען זיין דארף צו שטעלן אַ ווערט פון 200 מינוס 256 = מינוס 56.
אין פאַל פון אַ צוויי-ביטע ווערט די זעלבע לאָגיק אַפּלייז: וואַלועס גרעסער ווי 32768 מייַ
דארף צו זיין געגעבן ווי נעגאַטיוו וואַלועס אויך.

פּאַראַמעטער 1: באַשטימען שטעלן

צו אויסקלייַבן קאָננעקטעד באַשטימען פֿונקציע. באַשטעטיקן ווערט: 0: בלויז ס 1 איז עפעקטיוו 1: ביידע ס 1 און ס 2 זענען עפעקטיוו. 2: ס 1 דיממער אַפּס 2 דיממער אַראָפּ
גרייס: 1 בייט, פעליקייַט ווערט: 1

באַשטעטיקן דיסקריפּשאַן

0	0: בלויז S1 איז אַקטיוו
1	1: ביידע S1 און S2 זענען עפעקטיוו.
2	2: S1 דיממער אַרויף S2 דימער אַראָפּ

פּאַראַמעטער 2: מאַכט-אויף אָפּזוך סטאַטוס שטעלן

צו שטעלן דיממער מדרגה ווען אַק מאַכט אויף. באַשטעטיקן ווערט: 0: אַוועק-0% 1: אויף-לעצטע מדרגה 2: אויף-100%
גרייס: 1 בייט, פעליקייַט ווערט: 0

באַשטעטיקן דיסקריפּשאַן

0	0: אַוועק-0%
1	1: אויף-לעצטע מדרגה
2	2: אויף-100%

פּאַראַמעטער 3: רף באַריכט שטעלן

צו שטעלן אויב מיטל שיקן מולטילעוועל סוויטש באַריכט צו גייטוויי ווען דימינג פאַרטיק. באַשטעטיקן ווערט: 1: באַריכט ON0: מעלדונג OFF
גרייס: 1 בייט, פעליקייַט ווערט: 1

באַשטעטיקן דיסקריפּשאַן

0	0: מעלדונג אַוועק
1	1: באַריכט אויף

פּאַראַמעטער 4: מאַקסימום מדרגה

צו שטעלן די דימינג מדרגה מאַקסימום ווערט. די דימינג מדרגה וועט נישט איבער די באַשטעטיקן ווערט. באַשטעטיקן ווערט: קענען ניט זיין נידעריקער ווי די מינימום מדרגה
גרייס: 1 בייט, פעליקייַט ווערט: 99

באַשטעטיקן דיסקריפּשאַן

1 - 99

1 ~ 99 : 1% ~ 99%

פּאַראַמעטער 5: מינימום מדרגה

צו שטעלן די דימינג מדרגה מינימום ווערט. די דימינג מדרגה וועט גלייַך גיין צו 0% ווען די דימינג ווערט איז נידעריקער ווי די באַשטעטיקן ווערט. באַשטעטיקן ווערט: קענען ניט זיין העכער ווי די מאַקסימום מדרגה
גרייס: 1 בייט, פעליקייַט ווערט: 0

באַשטעטיקן דיסקריפּשאַן

0 - 98

0 ~ 98 : 0% ~ 98%

פּאַראַמעטער 6: יקערדיק געדויער שטעלן

אַפּאַראַט: סעקונדע צו שטעלן די דימינג פאַרטיק געדויער צייט ווען פיזיש באַשטימען געוויינט. עקס: ווען באַשטעטיקן איז 2, עס וועט נעמען 2 סעקונדעס פון באַשטימען אויף קאַמף צו דימינג פאַרטיק.
גרייס: 1 בייט, פעליקייַט ווערט: 2

באַשטעטיקן דיסקריפּשאַן

0 - 127

אַפּאַראַט: רגע, 0 ~ 127 סעקונדעס

טעכניש דאַטן

ייַזנוואַרג פּלאַטפאָרמע	ZGM130
מיטל טיפּ	Multilevel סוויטש
נעץ אָפּעראַציע	שטענדיק אויף שקלאַף
Firmware ווערסיע	הוו: 1 פוו: 1.01
ז-וואַווע ווערסיע	7.13.5
Certification ID	זק 12-21070243
ז-וואַווע פּראָדוקט יד	0x013C.0x0005.0x007e
פירמוואַרע אַפּדאַטאַבאַל	דערהייַנטיקט דורך קאָנסומער דורך רף
קאָליר	ווייַס
זיכערהייט V2	S2_UNAUTHENTICATED, S2_AUTHENTICATED
אָפטקייַט	קקסנומקספרעקווענסי
מאַקסימום טראַנסמיסיע מאַכט	קסקסאַנטענאַ

שטיצט קאַמאַנד קלאסן

• אַססאָסיאַטיאָן גרפּ אינפֿאָרמאַציע וו3
• אַססאָסיאַטיאָן וו2
• באַסיק וו 2
• קאָנפיגוראַטיאָן V4
• מיטל באַשטעטיק לאָוקאַלי
• Firmware דערהייַנטיקן Md V5
• גראדן וו 3
• פאַבריקאַנט ספּעציפיש V2
• מולטי טשאַננעל אַססאָסיאַטיאָן וו3
• אָנזאָג V8
• פּאָווערלעוועל
• זיכערהייַט
• זיכערהייט 2
• השגחה
• באַשטימען Multilevel V4
• טראנספארט סערוויס V2
• ווערסיע וו3
• Zwaveplus אינפֿאָרמאַציע V2

דערקלערונג פון ז-וואַווע ספּעציפיש טערמינען

• קאָנטראָללער - איז אַ Z-Wave מיטל מיט קייפּאַבילאַטיז צו פירן די נעץ.
  קאַנטראָולערז זענען טיפּיקלי גאַטעווייַס, רימאָוט קאָנטראָלס אָדער באַטאַרייע אַפּערייטאַד וואַנט קאַנטראָולערז.
• שקלאַף - איז אַ Z-Wave מיטל אָן קייפּאַבילאַטיז צו פירן די נעץ.
  סלאַוועס קענען זיין סענסאָרס, אַקטוייטערז און אפילו ווייַט קאָנטראָלס.
• ערשטיק קאָנטראָללער - איז דער הויפט אָרגאַניזאַטאָר פון דער נעץ. עס מוז זיין
  אַ קאָנטראָללער. עס קען זיין בלויז איין ערשטיק קאָנטראָללער אין אַ Z-Wave נעץ.
• ינקלוזשאַן - איז דער פּראָצעס פון אַדינג נייַ Z-Wave דעוויסעס אין אַ נעץ.
• עקסקלוסיאָן - איז דער פּראָצעס פון רימוווינג Z-Wave דעוויסעס פון די נעץ.
• פאַרבאַנד - איז אַ קאָנטראָל באַציונג צווישן אַ קאַנטראָולינג מיטל און
  אַ קאַנטראָולד מיטל.
• ווייקאַפּ נאָטיפיקאַטיאָן - איז אַ ספּעציעל וויירליס אָנזאָג ארויס דורך אַ Z-Wave
  מיטל צו אַנאַונסיז אַז איז ביכולת צו יבערגעבן.
• נאָדע אינפֿאָרמאַציע ראַם - איז אַ ספּעציעל וויירליס אָנזאָג ארויס דורך אַ
  Z-Wave מיטל צו מעלדן זייַן קייפּאַבילאַטיז און פאַנגקשאַנז.