1. הקדמה
Thank you for choosing the LEHMANN Electric Mosquito Killer LHOIL-2015RC. This device is designed to effectively attract and eliminate flying insects such as mosquitoes, flies, and moths using UV light technology and an electric grid. It operates silently and without chemicals, providing a comfortable environment for indoor and covered outdoor spaces up to 150 m².
Please read this manual thoroughly before use to ensure safe and optimal operation of your device. Keep this manual for future reference.
2. זיכערקייַט אינסטרוקציעס
- This appliance is for indoor and covered outdoor use only. Do not expose to rain or moisture.
- האַלטן אויס פון דערגרייכן פון קינדער און פּעץ.
- Do not insert metal objects into the grid. This may cause electric shock.
- נעמט ארויס דעם אפאראט איידער איר רייניגט אדער פירט אויס קיין שום אויפהאלטונג.
- דו זאלסט נישט נוצן לעבן ברענעוודיק ליקווידס אָדער גאַסאַז.
- Do not operate the device if the power cord or plug is damaged. Contact qualified personnel for repair.
- ויסמיידן קוקן גלייַך אין די ווו לamps for extended periods.
- Ensure the device is placed on a stable surface or securely hung.
3. פּעקל אינהאַלט
באַשטעטיקן אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן און אין גוטן צושטאַנד:
- LEHMANN Electric Mosquito Killer (Model LHOIL-2015RC)
- ווייַט קאָנטראָל (מיט CR2025 באַטאַרייע אַרייַנגערעכנט)
- כאַנגגינג קייט
- באַניצער מאַנואַל
4. פּראָדוקט איבערview
The LEHMANN Electric Mosquito Killer features a robust design for effective insect control.
פיגורע 4.1: פראָנט view of the LEHMANN Electric Mosquito Killer with hanging chain.
- ווו לamps: Two blue UV LED tubes attract flying insects.
- הויך-חלקtage גריד: עלעקטראָקוטירט ינסעקטן בײַם קאָנטאַקט.
- Protective Outer Grid: Prevents accidental contact with the high-voltage גריד.
- זאַמלונג טאַץ: Removable tray at the bottom for easy disposal of insect remains.
- אָנ / אַוועק באַשטימען: Located on the device.
- ווייַט קאָנטראָל: פֿאַר באַקוועם אָפּעראַציע.
- Hanging Chain: For suspended installation.
Figure 4.2: Device details showing double UV lights, 20W power, 2000-2300V electric tension, and 12,000 hours lamp לעבן.
5. סעטאַפּ
די דעווייס אָפפערט פלעקסיבלע פּלייסמאַנט אָפּציעס:
Figure 5.1: Dimensions and placement options (hanging or standing).
5.1 Standing Placement
- שטעלן די מיטל אויף אַ פלאַך, סטאַביל ייבערפלאַך.
- Ensure there is adequate space around the device for air circulation and to prevent obstruction of the UV light.
- Keep away from water sources and areas where it might be easily knocked over.
5.2 Hanging Placement
- Attach the provided metal chain to the hooks on top of the device.
- Hang the device from a secure hook or fixture.
- Ensure the hanging point can support the weight of the device (1.8 kg).
- For optimal performance, hang the device at a height of 1.5 to 2 meters, away from other light sources.
5.3 מאַכט קאַנעקשאַן
- שטעקט אריין דעם עלעקטרישן שנור אין א סטאנדארטן AC עלעקטרישן ווענטיל.
- פאַרזיכערן די ווענטיל וואָלtage פּאַסט צו די באדערפענישן פון דעם מיטל.
6. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
The LEHMANN Electric Mosquito Killer can be operated using the on/off switch on the device or the remote control.
6.1 מאַנואַל אָפּעראַציע
- After connecting to power, locate the ON/OFF switch on the device.
- Flip the switch to the "ON" position to activate the UV lamps and electric grid.
- Flip the switch to the "OFF" position to turn off the device.
6.2 רימאָוט קאָנטראָל אָפּעראַציע
די ווײַטקאָנטראָל גיט באַקוועמע אָפּעראַציע פֿון אַ ווײַטן.
Figure 6.1: Operating the device with the remote control.
- Ensure the ON/OFF switch on the device itself is in the "ON" position for the remote control to function.
- Press the "ON" button on the remote control to activate the device.
- Press the "OFF" button on the remote control to deactivate the device.
- The remote control uses a CR2025 battery. Replace when necessary.
6.3 Optimal Usage Tips
- For best results, operate the device in dark environments, as other light sources can reduce its effectiveness.
- Turn on the device 2-3 hours before entering the area to pre-clear insects.
- Close windows and doors to prevent more insects from entering.
- The device is effective for areas up to 150 m².
Figure 6.2: The silent operation ensures peaceful sleep without annoying insects.
7. וישאַלט
Regular cleaning ensures the longevity and effectiveness of your mosquito killer.
7.1 Cleaning the Collection Tray
Figure 7.1: Removing the insect collection tray for cleaning.
- שטענדיק אָפּשטעקן די מיטל פון די מאַכט ווענטיל איידער רייניקונג.
- Gently pull out the collection tray located at the bottom of the device.
- Empty the insect remains into a waste bin.
- ווישן די טאַץ ריין מיט אַדamp שטאָף. מאַכט זיכער אַז עס איז גאָר טרוקן איידער איר עס צוריק אַרײַנשטעלט.
- Slide the clean tray back into its position until it clicks securely.
7.2 Cleaning the Electric Grid and UV Lamps
- Ensure the device is unplugged and completely off.
- Use a small, non-metallic brush (e.g., a soft toothbrush) to gently remove any stuck insect remains from the electric grid. Do not use water or cleaning solutions directly on the grid or lamps.
- Wipe the UV lamps with a dry, soft cloth to maintain their light output.
- Do not attempt to disassemble the device beyond removing the collection tray.
7.3 UV Lamp פאַרבייַט
די UV lamps have a lifespan of approximately 12,000 hours. If the lamps dim or stop working, they may need replacement. Contact LEHMANN customer support for replacement lamps און ינסטראַקשאַנז.
8. טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| די מיטל איז נישט קער אויף. | קיין מאַכט צושטעלן. Device ON/OFF switch is off. ווייַט קאָנטראָל באַטאַרייע איז טויט. | קוק אויב די מאַכט שנור איז סיקיורלי פּלאַגד אין. Ensure the device's ON/OFF switch is in the "ON" position. פאַרבייַטן די CR2025 באַטאַרייע אין די ווייַט קאָנטראָל. |
| ווו לamps are dim or not lighting up. | Lamps have reached end of life. | פאַרבייַטן ווו לamps. Contact customer support for assistance. |
| Device is not attracting insects effectively. | צו פיל אַמביאַנט ליכט. Device is placed too high or too low. Electric grid is clogged with insect remains. | Operate in darker environments. Close curtains/blinds. Adjust placement to 1.5-2 meters height. Clean the electric grid as per maintenance instructions. |
| הויך באַזינג געזונט. | Large insect caught in the grid. | Unplug the device, wait a few minutes, then clean the grid. |
If you encounter issues not listed here, please contact LEHMANN customer support.
9. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| מאָדעל נומער | LHOIL-2015RC |
| סאָרט | LEHMANN |
| מאַכט | 20 וו |
| עלעקטריק גריד וואָלtage | 2000-2300 V |
| ווו לamp לעבן | אַרויף צו 12,000 שעה |
| קאַווערידזש שטח | אַרויף צו 150 מ² |
| דימענסיעס (L X W X H) | 38 X 7 X 26 סענטימעטער |
| וואָג | 1.8 קג |
| מאַטעריאַל | אַבס, מעטאַל |
| קאָליר | שוואַרץ |
| מאַכט מקור | AC |
| רעקאַמענדיד נוצן | Indoor, covered outdoor (bedroom, living room, kitchen, office, terrace) |
10. וואָראַנטי און שטיצן
LEHMANN products are designed for quality and reliability. For warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official LEHMANN webפּלאַץ.
If you require technical support, have questions about your product, or need to order replacement parts (such as UV lamps), please contact LEHMANN customer service:
- Webפּלאַץ: Visit the LEHMANN Store on Amazon (פֿאַר אַלגעמיינע פֿראַגעס און פּראָדוקט אינפֿאָרמאַציע)
- בליצפּאָסט: Refer to your product packaging or warranty card for specific contact details.
- טעלעפֿאָן: Refer to your product packaging or warranty card for specific contact details.
Please have your model number (LHOIL-2015RC) and purchase date ready when contacting support.