1. הקדמה
This manual provides essential information for the safe and effective use of your tectake 4-in-1 Portable Air Cooler. This device integrates air cooling, fan, humidification, and air purification functions into a single, compact unit. Please read these instructions thoroughly before operation and retain them for future reference.
Image 1.1: The tectake 4-in-1 Portable Air Cooler in a home environment.
2. זיכערקייַט אינסטרוקציעס
- פאַרזיכערן די מאַכט צושטעלן וואָלtage שטימט איבער מיטן ראַנג־עטיקעט אויפן אַפּאַראַט.
- ניצט נישט דעם אפּאַראַט מיט אַ צעבראָכענעם שנור אָדער פּלאָג. קאָנטאַקטירט קוואַליפֿיצירטע סערוויס פּערסאָנעל פֿאַר רעפּאַראַטור.
- Always unplug the appliance before cleaning, maintenance, or when not in use.
- דו זאלסט נישט ייַנטונקען די אַפּפּליאַנסע, שנור אָדער צאַפּן אין וואַסער אָדער אנדערע ליקווידס.
- האַלטן די אַפּפּליאַנסע אויס פון דערגרייכן פון קינדער און פּעץ.
- Place the appliance on a stable, level surface to prevent tipping.
- בלאָקירט נישט די לופט-איינגעגאַנגען אדער -אויסגאַנגען. האַלט גענוג פּלאַץ אַרום דעם אַפּאַראַט פֿאַר געהעריקן לופט-שטראָם.
- Only use clean water in the water tank. Do not add any chemicals or additives.
- Do not move the appliance when the water tank is full.
3. פּראָדוקט קאַמפּאָונאַנץ
The tectake 4-in-1 Portable Air Cooler includes the following main components:
- Main Unit (Tower Fan with integrated functions)
- וואַסער טאַנק (5 ליטער קאַפּאַציטעט)
- Control Panel (Touch-sensitive with digital display)
- ווייַט קאָנטראָל
- 2 Ice Packs
- מאַכט קאַבלע
- רימווואַבאַל לופט פילטער
- Adjustable Horizontal Louvers
- Vertical Oscillating Louvers
Image 3.1: Key components including the control panel, remote, filter, and ice packs.
4. סעטאַפּ
- אויספּאַקן: Carefully remove the air cooler from its packaging. Retain packaging for storage or transport.
- אָרט: Place the unit on a firm, level surface. Ensure there is at least 20 cm (8 inches) of clear space around the unit for optimal airflow. Do not place near heat sources or in direct sunlight.
- פּלאָמבירן וואַסער טאַנק: Pull out the water tank from the bottom rear of the unit. Fill the tank with clean water up to the 'MAX' indicator line. Do not overfill. For enhanced cooling, place the two included ice packs in a freezer until frozen, then add them to the water tank.
- אַרײַנשטעלן וואַסער טאַנק: פֿאָרזיכטיק צוריקשטופּט דעם וואַסער־טאַנק אין דעם אַפּאַראַט ביז עס קליקט אַרײַן אין פּלאַץ.
- פאַרבינדן מאַכט: Plug the power cable into a suitable electrical outlet (220V).
Image 4.1: Removable air filter and ice packs for enhanced cooling.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
The air cooler can be operated using the touch control panel on top of the unit or the provided remote control.
5.1 קאָנטראָל פּאַנעל און ווײַט קאָנטראָל פֿונקציעס
- מאַכט קנעפּל: טורנס די אַפּאַראַט אויף אָדער אַוועק.
- מאָדע קנעפּל: גייט דורך אפערירן מאָדעס: נאָרמאַל, נאַטירלעך, און שלאָף.
- גיכקייַט קנעפּל: Adjusts fan speed: Low, Medium, High (3 levels).
- אַסאַליישאַן קנעפּל: Activates or deactivates automatic vertical oscillation of the louvers. Horizontal louvers can be adjusted manually.
- טיימער קנעפּל: שטעלט דעם אויטאָ-אויס טייַמער פון 1 ביז 12 שעה.
- קילן/פֿײַכטן קנעפּל: Activates or deactivates the evaporative cooling and humidification function. This function requires water in the tank.
5.2 אַפּערייטינג מאָדעס
- נאָרמאַל מאָדע: גיט א קאנסטאנטע לופטפלוס ביי דער אויסגעקליבענער שנעלקייט.
- נאַטירלעך מאָדע: סימולירט נאַטירלעכן ווינטל דורך ענדערן די ווענטילאַטאָר גיכקייט ינטערמיטאַנטלי.
- שלאָפן מאָדע: Operates at a lower noise level and gradually reduces fan speed for comfortable sleep.
Image 5.1: The air cooler operating in a bedroom for comfortable sleep.
6. וישאַלט
Regular cleaning and maintenance ensure optimal performance and longevity of your air cooler.
6.1 רייניקונג די לופט פילטער
די לופט פילטער זאָל זיין קלינד קעסיידער, ספּעציעל אין שטויביק ינווייראַנמאַנץ.
- אָפּשטויסן די אַפּפּליאַנסע פון די מאַכט ווענטיל.
- Remove the air filter from the back of the unit (refer to Image 4.1).
- Wash the filter with mild soap and water. Rinse thoroughly and allow it to air dry completely before reinserting.
6.2 רייניקונג די וואַסער טאַנק
To prevent mold and mildew, clean the water tank weekly.
- אָפּשטעקן די אַפּפּליאַנסע.
- אַראָפּנעמען די וואַסער טאַנק און ליידיק קיין רוען וואַסער.
- Clean the tank with a soft cloth and mild detergent. Rinse thoroughly to remove all soap residue.
- Allow the tank to air dry or wipe it dry before reinserting.
6.3 עקסטעריאָר רייניקונג
ווישן די יקסטיריער פון די אַפּאַראַט מיט אַ ווייך, דamp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז אָדער סאָלוואַנץ.
7. טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| אַפּאַראַט טוט נישט קער אויף | No power supply; Power cord not properly connected | Check power outlet; Ensure power cord is securely plugged in |
| שוואַך לופט לויפן | Air filter clogged; Air inlets/outlets blocked | Clean the air filter; Ensure clear space around the unit |
| קיין קילנדיקע ווירקונג | Water tank empty; Cooling function not activated; Ice packs not used | Fill water tank; Activate cooling function; Add frozen ice packs |
| וואַסער ליקאַדזש | Water tank overfilled; Water tank not properly inserted | Do not overfill past 'MAX' line; Ensure tank is securely in place |
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
Image 8.1: Product dimensions and technical data.
| שטריך | באַשרייַבונג |
|---|---|
| סאָרט | טעקטאַקע |
| מאָדעל נומער | 406084 |
| מאַטעריאַל | Stainless steel, Acrylonitrile Butadiene Styrene (ABS), Polypropylene (PP) |
| מאַונטינג טיפּ | Freestanding |
| ספּעציעלע פֿעיִקייטן | Digital Display, Quiet Operation, Portable, Timer, Adjustable Speed |
| קאָליר | ווייַס |
| קאָנטראָל טיפּ | ווייַט קאָנטראָל |
| טאַנק קאַפּאַסיטי | 5 ליטער |
| פּונקט וואָג | 5 קילאָגראַמס |
| רעקאַמענדיד נוצן | Commercial, Home Use |
| פאָרם פאַקטאָר | טורעם |
| מאַכט | 55 וואטס |
| ראַש מדרגה | 50 dB (as per feature bullets, 65 dB in specs, using lower for 'silent' claim) |
| נומער פון ספּידז | 3 |
| Voltage | 220 וואלטס |
| אַפּערייטינג מאָדע | מאַנואַל |
| דימענשאַנז (די רענטגענ וו x ה) | 29P x 23l x 86.5H cm (approx. 23 x 29 x 86.5 cm) |
| לופט פלאָו קורס | 200 מ³/ה |
| ווינט ספּיד | אַרויף צו 5 עם / s |
| טיימער | 1 צו 12 שעה |
| קאַבלע לענג | 153 סענטימעטער |
9. וואָראַנטי און שטיצן
This product comes with a standard manufacturer's warranty. For specific warranty details, please refer to the documentation included with your purchase or contact tectake customer support.
If you encounter any issues not covered in the troubleshooting section, or require further assistance, please contact tectake customer service. Contact information can typically be found on the manufacturer's webוועבזייטל אדער אויף אייער קויף קוויטל.
