1. הקדמה
Thank you for choosing the CANDY EY 27SE7-S Slim Washing Machine. This manual provides essential information for the correct installation, safe use, and proper maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before using the washing machine and keep them for future reference.
פיגורע 1: פראָנט view of the CANDY EY 27SE7-S Slim Washing Machine. This image shows the appliance with its door closed, highlighting its compact design and control panel.
2. זיכערקייַט אינסטרוקציעס
צו זיכער מאַכן זיכערע אָפּעראַציע, שטענדיק נאָכפאָלגן די גרונט זיכערהייט מיטלען:
- לייענען אַלע ינסטראַקשאַנז איידער ניצן די אַפּפּליאַנסע.
- דו זאלסט נישט לאָזן קינדער צו שפּילן מיט די מיטל.
- פאַרזיכערן אַז די אַפּפּליאַנסע איז רעכט גראָונדעד.
- דו זאלסט נישט פאַרבינדן די צאַפּן מיט נאַס הענט.
- נעמט ארויס דעם עלעקטרישן אפאראט איידער איר רייניגט אדער פירט אויס קיין שום אויפהאלטונג.
- דו זאלסט נישט ינסטאַלירן אָדער קראָם די אַפּפּליאַנסע ווו עס וועט זיין יקספּאָוזד צו די וועטער.
- האַלטן ברענעוודיק מאַטעריאַלס אַוועק פון די אַפּפּליאַנסע.
3. ינסטאַלירונג
3.1 אַנפּאַקינג
Remove all packaging materials, including the polystyrene base and any protective film. Keep packaging materials out of reach of children. Remove the transport bolts located at the rear of the machine. These bolts are essential for safe transport and must be removed before operation to prevent damage.
3.2 פּאַזישאַנינג
Place the washing machine on a firm, level floor. Ensure there is adequate space around the appliance for ventilation and maintenance. The slim design (46.7 cm depth) allows for installation in compact spaces.
Figure 2: The washing machine positioned in a bathroom, demonstrating its compact footprint and integration into a living space.
3.3 לעוועלינג
אַדזשאַסטירט די אַדזשאַסטאַבאַל פֿיס בײַם דנאָ פֿון דער מאַשין צו זיכער מאַכן אַז זי איז פּערפֿעקט גלייך. אַ גלייכע מאַשין רעדוצירט ווייבריישאַן און ראַש בעת אָפּעראַציע.
3.4 וואַסער קאַנעקשאַן
Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4" thread. Ensure all connections are tight to prevent leaks.
3.5 פליסן קישקע קאַנעקשאַן
Insert the drain hose into a standpipe or hook it over the edge of a sink, ensuring it is securely fastened to prevent displacement during draining.
3.6 עלעקטריקאַל קאַנעקשאַן
שטעקט אריין דעם עלעקטרישן שנור אין א געערדטן עלעקטרישן ווענטיל. זיכערט זיך אז דער וואָלומען איז גוטtagדי e און אָפטקייט שטימען מיט די ספּעציפֿיקאַציעס אויף דער אַפּאַראַט ראַנג טעלער.
4. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
4.1 איינלאָדן וועש
Open the washing machine door and load the laundry. Do not overload the machine; the maximum capacity is 7 kg. Distribute items evenly inside the drum.
Figure 3: The washing machine door is open, showing the interior drum ready for laundry loading.
4.2 אַדינג וואַשפּולווער
Pull out the detergent dispenser drawer. Add the appropriate amount of detergent and fabric softener to the designated compartments. Refer to your detergent packaging for dosage recommendations.
4.3 אויסקלייבן א פראגראם
Turn the program selector knob or use the touch controls to choose the desired wash program. The display will show the estimated cycle time and other relevant information.
פיגורע 4: דעטאַילעד view of the touch control panel, showing program selection options and the digital display.
4.4 סטאַרטינג אַ ציקל
Press the 'Start/Pause' button to begin the wash cycle. The machine will automatically adjust water levels and cycle duration based on the selected program and load.
4.5 סוף פון ציקל
Once the cycle is complete, the machine will signal with an audible alert or a message on the display. The door will unlock, allowing you to remove the laundry.
5. פּראָגראַמען און פֿונקציעס
The CANDY EY 27SE7-S offers a variety of programs and special functions to cater to different fabric types and washing needs:
- נאָרמאַל מגילה: Includes cycles for Cotton, Synthetics, Delicates, Wool, and Mixed fabrics.
- שנעל וואַש: Shorter cycles for lightly soiled items.
- ומדריי ספּיד: Adjustable spin speed up to 1200 RPM for efficient water extraction.
- ינווערטער מאָטאָר: Equipped with an Inverter motor for quiet operation and enhanced durability.
- AI Silent Motion: Automatic balancing system that minimizes vibrations and noise during washing.
- Fresh Vapor Function: Integrated steam treatment to refresh clothes and reduce wrinkles.
- Clean Shield: Antibacterial treatment designed to maintain hygiene within the drum.
6. וישאַלט און רייניקונג
רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט אפטימאלע פאָרשטעלונג און פארלענגערט די לעבנסדויער פון אייער וואַשמאַשין.
6.1 רייניקן דעם וואַשפּולווער דיספּענסער
נעמט ארויס און רייניקט פּעריִאָדיש דעם וואַשפּולווער־שוך אונטער פליסנדיק וואַסער כּדי צו פֿאַרמייַדן אַז עס זאָל זיך אָנזאַמלען וואַשפּולווער־רעשטלעך.
6.2 רייניקונג די פילטער
Locate the drain pump filter, usually at the bottom front of the machine. Open the cover, drain any residual water, and clean the filter of lint and foreign objects. Perform this regularly to prevent blockages.
6.3 רייניקן די טרומל
Utilize the Clean Shield function or run a hot wash cycle with a washing machine cleaner to maintain drum hygiene and prevent odors.
6.4 עקסטעריאָר רייניקונג
ווישט די אויסערלעכע ייבערפלאַכן פון דער מאַשין מיט אַ ווייכן, דamp שטאָף. פֿאַרמײַדט אַברייסיוו רייניגער אָדער סאָלווענטן.
7. טראָובלעשאָאָטינג
אויב איר טרעפט פּראָבלעמען מיט אייער וואַשמאַשין, זעט די פאלגענדע געוויינטלעכע פּראָבלעמען און לייזונגען:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| מאַשין טוט נישט אָנהייבן | עלעקטרישע שנור נישט אריינגעשטעקט; טיר נישט ריכטיג פארמאכט; פראגראם נישט אויסגעקליבן. | Check power connection; ensure door is latched; select a program and press start. |
| קיין וואַסער ינטייק | Water tap closed; water inlet hose kinked; water filter blocked. | Open water tap; straighten hose; clean water inlet filter. |
| וואַסער ניט דריינינג | אָפּגאַנג-שלעוך געקנייטשט אָדער פֿאַרשטאָפּט; אָפּגאַנג-פּאָמפּע פֿילטער פֿאַרשטאָפּט. | גלייכט אויס אדער רייניקט דעם אפפלוס-שלעוך; רייניקט דעם אפפלוס-פאמפע-פילטער. |
| יבעריק ווייבריישאַן/ראַש | טראַנספּאָרט באָלץ נישט אַוועקגענומען; מאַשין נישט גלייך; אומגלייכע לאַסט. | Remove transport bolts; adjust leveling feet; redistribute laundry. |
8. טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז
- מאָדעל: EY 27SE7-S
- סאָרט: זיסוואַרג
- קאַפּאַציטעט: 7 קג
- מאַקסימום ספּין גיכקייַט: 1200 רפּם
- דימענשאַנז (ד x וו x ה): 46.7 סענטימעטער X 59.5 סענטימעטער X 85 סענטימעטער
- וואָג: 57 קג
- מאָטאָר טיפּ: ינווערטער
- קאָנטראָל טיפּ: ריר
- לאָודינג טיפּ: פראָנט לאָדן
- ספּעציעלע פֿעיִקייטן: Steam treatment (Fresh Vapor), Antibacterial treatment (Clean Shield), AI Silent Motion
- ענערגיע עפעקטיווקייַט קלאַס: A
9. וואָראַנטי און שטיצן
This appliance comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card provided with your product for details on coverage and duration. For technical assistance, spare parts, or customer support, please contact your authorized CANDY service center or retailer. Always provide the model number (EY 27SE7-S) when seeking support.