1. פּראָדוקט איבערview
The realme Buds Air 8 are True Wireless Stereo (TWS) earbuds designed for an immersive audio experience. They feature advanced Active Noise Cancellation, dual dynamic drivers for rich sound, and a long-lasting battery. This manual provides essential information for setup, operation, and maintenance.
Image: realme Buds Air 8 Grey earbuds and charging case.
2. וואָס איז אין דער קעסטל
זיכער מאַכן אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן ביים אויספּאַקן:
- realme Buds Air 8 Earbuds (Left and Right)
- טשאַרדזשינג קאַסע
- אויער-שפּיצן (פאַרשידענע גרייסן)
- וסב טשאַרדזשינג קאַבלע
- באַניצער מאַנואַל
Image: The realme Buds Air 8 earbuds placed inside their open charging case.
3. סעטאַפּ
3.1 אויפלאָדן די אויערקנעפּלעך און קעסטל
פארן ערשטן באניץ, לאדט גוט אויף די אויערפאנען און די טשאַרדזשינג קעיס.
- שטעלן די עאַרבודז אין די טשאַרדזשינג פאַל.
- פֿאַרבינדט דעם USB טשאַרדזשינג קאַבל צום טשאַרדזשינג פּאָרט אויף דער קעיס און צו אַ מאַכט מקור.
- The indicator light on the case will show charging status. A full charge provides up to 58 hours of total playback.
Image: Visual representation of the earbuds and case highlighting the 58-hour playback capability.
3.2 פּערינג מיט אַ מיטל
To connect your realme Buds Air 8 to a new device:
- Open the charging case. The earbuds will automatically enter pairing mode (indicator light will flash).
- אויף אייער דעווייס (סמאַרטפאָן, טאַבלעט, לאַפּטאָפּ), אַקטיווירט בלועטוט.
- זוכן פֿאַר available devices and select "realme Buds Air 8".
- אַמאָל פארבונדן, וועט די אינדיקאַטאָר ליכט אויפהערן צו בלינקען.
3.3 realme Link App
Download the realme Link app for additional features, customization, and firmware updates. The app allows you to manage ANC modes, customize touch controls, and access other advanced settings.
4. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
4.1 טראָגן די אויערקנעפּלעך
Insert the earbuds gently into your ears and rotate them slightly to find a comfortable and secure fit. Choose the appropriate eartip size for optimal sound quality and noise cancellation.
Image: Individual realme Buds Air 8 earbuds, showing their design.
4.2 ריר קאָנטראָלס
The earbuds feature touch-sensitive areas for control. Default controls typically include:
- טאָפּל טאַפּ: שפּילן/פּויזע מוזיק, ענטפֿערן/ענדיגן רוף.
- דרייַיק טאַפּ: ווייַטער שפּור.
- Long Press (one earbud): Switch ANC modes (Noise Cancellation/Transparency/Normal).
- Long Press (both earbuds): אָפּוואַרפן רופן.
Note: These controls can be customized via the realme Link app.
4.3 אַקטיוו ראַש קאַנסאַליישאַן (ANC)
The realme Buds Air 8 feature Elite 55dB Smart ANC, which intelligently detects and cancels up to 99.6% of ambient noise. Long press an earbud to cycle through ANC modes: Noise Cancellation, Transparency, and Normal.
- ראַש קאַנסאַליישאַן: רעדוצירט פונדרויסנדיק ראַש פֿאַר אַן איממערסיוו הערן דערפאַרונג.
- דורכזעיקייַט מאָדע: דערמעגלעכט אייך צו הערן אייער סביבה אָן אַראָפּנעמען די אויערקנעפּלעך.
- נאָרמאַל מאָדע: סטאַנדאַרד אַודיאָ ווידערשפּיל אָן ראַש קאַנסאַליישאַן אָדער טראַנספּעראַנסי.
Image: A visual illustrating the effect of 55dB Ultra Depth Noise Cancellation.
4.4 אַודיאָ פֿעיִקייטן
- Dual Dynamic Bass Drivers: Equipped with 11mm and 6mm drivers for balanced audio with deep bass and clear high frequencies.
- NextBass Algorithm: Analyzes music in real-time to boost low-end frequencies without distortion.
- 360° Spatial Audio: Provides an immersive soundstage.
- Hi-Res LHDC: Supports high-resolution audio streaming for detailed sound.
בילד: קוועער-שניט view of an earbud highlighting the 11mm and 6mm dual drivers.
4.5 AI Face-to-Face Translator
The built-in AI Translator offers instant, two-way translation for over 30 languages. This feature facilitates international communication by translating directly into your ears.
Image: Depiction of the AI Face-to-Face Translator feature with a smartphone and earbuds.
4.6 Triple Connectivity (Multipoint Pairing)
The earbuds support Bluetooth v5.4 and can connect to three devices simultaneously. This allows for seamless switching between devices like a laptop and a smartphone without re-pairing.
4.7 גיימינג מאָדע (נידעריק לעיטענסי)
Activate Gaming Mode for ultra-low latency of 45ms, ensuring synchronized audio and video for an enhanced gaming experience. This mode can typically be enabled through the realme Link app.
5. וישאַלט
5.1 רייניקונג
רייניקט רעגולער אייערע אויערן-קנעפּלעך און טשאַרדזשינג קעסטל צו האַלטן די פאָרשטעלונג און היגיענע.
- ניצט אַ ווייכן, טרוקענעם, לינט-פֿרייעם שטאָף צו ווישן די אויערקנעפּלעך און די טשאַרדזשינג קעסטל.
- Remove eartips and clean them with water and mild soap if necessary, ensuring they are completely dry before reattaching.
- ניצט אַ וואַטע שטעכל אָדער ווייכע באַרשט צו זאָרגפעלט רייניקן די טשאַרדזשינג קאָנטאַקטן אויף ביידע די אויערן-קנעפּלעך און די קעסטל.
5.2 סטאָרידזש
ווען נישט אין באַנוץ, לייגט די אויערן-קנעפּלעך אין זייער טשאַרדזשינג קעסטל צו באַשיצן זיי און האַלטן זיי טשאַרדזשד.
5.3 וואַסער און שטויב קעגנשטעל
The realme Buds Air 8 are IP55 rated, meaning they are protected against limited dust ingress and low-pressure water jets from any direction. This makes them suitable for workouts and outdoor use. However, they are not designed for swimming or prolonged water submersion.
6. טראָובלעשאָאָטינג
If you encounter issues with your realme Buds Air 8, try the following solutions:
- אויערקנעפּלעך נישט פּערינג: Ensure the earbuds are charged and in pairing mode. Turn off and on Bluetooth on your device.
- קיין קלאַנג פֿון איין אויערקנעפּל: Place both earbuds back into the case, close it, then open it again. Check if the earbud is properly seated and charging.
- טשאַרדזשינג ישוז: Ensure the charging cable is securely connected and the power source is working. Clean the charging contacts.
- נעבעך געזונט קוואַליטעט: Adjust the eartips for a better seal. Check audio settings on your device.
- באַשטעטיק די עאַרבודז: If problems persist, a factory reset may resolve them. Refer to the realme Link app or the official realme support webוועבזייטל פֿאַר ספּעציפֿישע ריסעט אינסטרוקציעס פֿאַר דיין מאָדעל.
7. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | באַשרייַבונג |
|---|---|
| מאָדעל נאָמען | לופט 8 |
| מאָדעל נומער | RMA2503 |
| ראַש קאָנטראָל | אַקטיווע ראַש קאַנסאַליישאַן (55dB) |
| קאַנעקטיוויטי טעכנאָלאָגיע | דראָטלאָז (בלוטוט וו5.4) |
| אַודיאָ דרייווער טיפּ | Dual Dynamic Driver (11mm + 6mm) |
| באַטערי לעבן | ביז 58 שעה (מיט טשאַרדזשינג קעסטל) |
| טשאַרדזשינג צייט | 10 Minutes for hours of playback (Flash Charging) |
| וואַסער קעגנשטעל מדרגה | IP55 (Dust & Water Resistant) |
| נידעריק לייטאַנס | 45ms (גיימינג מאָדע) |
| ספּעציעלע פֿעיִקייטן | Multipoint Pairing, Surround Sound, AI Translator |
| פּונקט וואָג | 47 גראַמז |
| דימענשאַנז | 6 X 4.8 X 2.4 סענטימעטער |
8. וואָראַנטי און שטיצן
8.1 וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע
Your realme Buds Air 8 product is covered by a limited warranty from the date of purchase. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions, including warranty period and coverage details. Keep your proof of purchase for warranty claims.
8.2 קונה שטיצן
For further assistance, technical support, or service inquiries, please visit the official realme support website or contact realme customer service through the channels provided in your warranty documentation.
Official realme webפּלאַץ: www.realme.com
