הקדמה
א דאנק פארן קויפןasing the Edifier M90 Computer Speakers. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your new audio system. Please read these instructions thoroughly before operation and retain them for future reference.
וואָס איז אין די קעסטל
The Edifier M90 package includes the following items:
- Passive Speaker x 1
- Active Speaker x 1
- Power Cord (1.8m) x 1
- Speaker Connecting Cable (5m) x 1
- Fiber Optic Audio Cable (1.5m) x 1
- USB-C to USB-C Cable (1.2m) x 1
- 3.5mm to RCA Audio Cable (1.5m) x 1
- 3.5mm to 3.5mm Audio Cable (1.7m) x 1
- ווייַט קאָנטראָל רענטגענ 1
- אַאַאַ באַטערי X 2
- שנעל אָנהייב גייד רענטגענ 1
- Important Safety Instructions x 1
Please ensure all components are present and in good condition upon unboxing.
פּראָדוקט איבערview
אַקוסטיש פּלאַן
The Edifier M90 speakers feature a powerful acoustic design for clear and dynamic sound:
- 1-inch Silk Dome Tweeters: For crisp and detailed high frequencies.
- 4-inch Aluminum Mid-bass Drivers: For rich and accurate mid-range and bass response.
- 100W RMS Output: Powered by dual Class-D amplifiers for robust sound.
קאָנטראָל צובינד
Control your M90 speakers using the following methods:
- Onboard Control Knob: Located on the active speaker for volume adjustment and input selection.
- 2.4GHz רימאָוט קאָנטראָל: Provides full command over volume, input, and sound presets.
- Edifier ConneX App: Available for smartphones, allowing customization of EQ settings and other preferences (EQ editing works in Bluetooth mode only; saved custom EQ is accessible for all inputs via remote).
- TV Remote (HDMI CEC): When connected via HDMI eARC, your TV remote can control the speaker volume.
דערציען פּאַנעל קאַנעקשאַנז
The active speaker's rear panel provides multiple connectivity options:
- HDMI eARC פּאָרט: For high-quality audio connection to compatible TVs.
- אָפּטיש אַרייַנשרייַב: פֿאַר דיגיטאַלע אַודיאָ קוועלער.
- וסב- C אַרייַנשרייַב: For digital audio from computers or other devices.
- AUX אַרייַנשרייַב: For analog audio sources via 3.5mm jack.
- SUB OUT Port: For connecting an external powered subwoofer.
- רעדנער רעזולטאַט: פֿאַרבינדט זיך צום פּאַסיוון רעדנער.
סעטאַפּ
ספּיקער פּלייסמאַנט
The compact design of the M90 speakers allows for versatile placement. For optimal sound, consider the following:
- Place speakers on a stable, flat surface.
- Position them at ear level when seated.
- Maintain an equal distance between the speakers and your listening position to create a balanced stereo image.
- Avoid placing speakers directly against a wall or in a corner, as this can overemphasize bass.
קאַנעקטינג די ספּיקערז
- Connect the active speaker (with controls and inputs) to the passive speaker using the provided speaker connecting cable. Ensure the correct polarity (+ to + and - to -).
- Plug the power cord into the active speaker and then into a wall outlet.
קאַנעקטינג אַודיאָ קוואלן
The M90 speakers offer multiple input options:
- HDMI עאַרק: Use the HDMI eARC port for connecting to compatible televisions. This allows for high-quality audio and TV remote control of speaker volume.
- אָפּטיש: Connect to digital audio sources like game consoles or TVs using the optical cable.
- וסב- C: For direct digital audio connection to computers, laptops, or other USB-C enabled devices.
- AUX: Use the 3.5mm to 3.5mm or 3.5mm to RCA cable to connect to analog audio sources such as smartphones, tablets, or record players.
- בלועטאָאָטה: For wireless audio streaming from Bluetooth-enabled devices.
Subwoofer Connection (Optional)
To enhance bass performance, you can connect an external powered subwoofer to the dedicated SUB OUT port on the active speaker. Use an RCA cable (not included) to connect the SUB OUT port to the input of your subwoofer.
אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז
מאַכט אויף / אַוועק
Press the power button on the remote control or the control knob on the active speaker to turn the speakers on or off.
אַרייַנשרייַב סעלעקציע
Press the 'Source' button on the remote or rotate the control knob on the active speaker to cycle through available inputs: HDMI eARC, Optical, USB-C, AUX, and Bluetooth.
באַנד קאָנטראָל
Adjust the volume using the volume buttons on the remote control or by rotating the control knob on the active speaker. When using HDMI eARC, the TV remote can also control the volume.
בלועטאָאָטה פּערינג
- Select Bluetooth input on the speakers. The Bluetooth indicator light will flash.
- On your device (smartphone, tablet, etc.), enable Bluetooth and search for 'EDIFIER M90'.
- Select 'EDIFIER M90' to pair. The indicator light will become solid when connected.
- The M90 supports Bluetooth 6.0 with LDAC codec for high-resolution wireless audio. Multipoint connection is supported but is off by default; enable it manually via the Edifier ConneX App.
Using the Edifier ConneX App
Download the Edifier ConneX App from your device's app store. The app allows you to:
- Select from three preset sound effects (Classic, Monitor, Dynamic).
- Customize your own EQ settings (only when connected via Bluetooth).
- Saved custom EQ settings can be accessed and applied to all inputs using the remote control.
וישאַלט
- Clean the speaker surfaces with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents.
- Avoid exposing the speakers to excessive moisture, direct sunlight, or extreme temperatures.
- Do not block the bass reflex port on the rear of the active speaker.
- For long-term storage, unplug the speakers and store them in a cool, dry place.
טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| קיין געזונט | שטראָם נישט פארבונדן; אומרעכטע אריינגאבע אויסגעקליבן; וואָלומען צו נידעריק; קאַבלען פריי. | Ensure power is on. Select correct input. Increase volume. Check all cable connections. |
| בלועטאָאָטה קשר פיילז | Speakers not in pairing mode; device too far; interference; device already connected to another speaker. | Ensure speakers are in Bluetooth pairing mode. Move device closer. Avoid interference. Disconnect from other devices. |
| געזונט דיסטאָרשאַן | Volume too high; poor audio source quality; incorrect EQ settings. | Reduce volume. Test with a different audio source. Adjust EQ settings via the Edifier ConneX App. |
| ווייַט קאָנטראָל נישט ארבעטן | Batteries depleted; obstruction between remote and speaker; remote out of range. | Replace AAA batteries. Remove obstructions. Ensure remote is within operating range. |
אויב די פראבלעם בלייבט, ביטע קאנטאקטירט עדיפייער קאסטומער סופארט.
ספּעסאַפאַקיישאַנז
- גאַנץ אַרויסגאַנג מאַכט (RMS): Treble 15W × 2, Mid-bass 35W × 2 (Total 100W)
- דרייווער וניץ: 4" long-throw aluminum diaphragm mid-bass drivers, 1" silk dome tweeters
- אָפטקייַט ענטפער: 50Hz - 40KHz
- סיגנאַל-צו-ראַש פאַרהעלטעניש: > 85dB (A)
- אַודיאָ ינפּוץ: HDMI eARC, Optical, USB-C, AUX, Bluetooth
- בלועטאָאָטה ווערסיע: 6.0
- אַרייַנשרייַב סענסיטיוויטי:
- HDMI eARC: 500 ± 50mFS (PCM stereo)
- Optical: 500 ± 50mFS
- USB-C: 500 ± 50mFS
- AUX: 450 ± 50mV
- Bluetooth: 500 ± 50mFS
- Active Speaker Dimensions: 5.24" (W) x 8.35" (H) x 8.86" (D) (13.3 x 21.2 x 22.5 cm)
- Passive Speaker Dimensions: 5.24" (W) x 8.35" (H) x 8.27" (D) (13.3 x 21.2 x 21.0 cm)
- נעץ וואָג: 6.05 קג
אפיציעלע פּראָדוקט ווידיאס
Edifier M90 Surround Sound System for TV
This video demonstrates the Edifier M90 speakers integrated into a home theater setup, highlighting their use as a surround sound system for television viewing.
Edifier M90 Computer Speakers
אַן איבערview ווידעא שאָוasing the Edifier M90 computer speakers, their design, and features for desktop use.
M90 100W Compact Speakers
This video highlights the compact size and 100W power output of the M90 speakers, suitable for various audio needs.
Edifier M90 Desktop Speakers
A video focusing on the Edifier M90 speakers' suitability and performance as desktop audio solutions.
Edifier M90 Compact Computer Speakers
This video provides a detailed look at the compact design and features of the Edifier M90 computer speakers.
וואָראַנטי & שטיצן
The Edifier M90 Computer Speakers come with a 2-יאָר מאַנופאַקטורער וואָראַנטי. די וואָראַנטי קאָווערס חסרונות אין מאַטעריאַלס און ווערקמאַנשיפּ אונטער נאָרמאַל נוצן.
For technical support, warranty claims, or further assistance, please visit the official Edifier website or contact their customer service department. You can find more information and support resources on the Edifier Brand Store.