ראָבאָראָק סאַראָס 20 ראָבאָט וואַקוום און מאַפּ ינסטרוקציע מאַנואַל

הקדמה

Thank you for choosing the roborock Saros 20 Robot Vacuum and Mop. This manual provides essential information for the safe operation, maintenance, and troubleshooting of your device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

סעטאַפּ

אַנפּאַקינג און פּלייסמאַנט

Carefully remove all components from the packaging. Ensure all parts listed in the packing list are present. Place the RockDock charging station in an open area with sufficient clearance for the robot to maneuver.

• Ensure at least 75cm (29.5 inches) clearance above the dock for tank removal.
• Ensure at least 40cm (15.7 inches) clearance on both sides of the dock.
• Ensure at least 120cm (47.2 inches) clearance in front of the dock.

Image: All components of the roborock Saros 20, including the robot vacuum, RockDock, mop pads, power cord, cleaning solution, and user manual.

Connecting the RockDock

1. Connect the power cord to the back of the RockDock.
2. צאַפּן די מאַכט אַדאַפּטער אין אַ וואַנט ווענטיל.
3. Install the dock base by sliding it into the designated slot at the bottom front of the RockDock.

Initial Charging and App Connection

Place the robot vacuum onto the RockDock to charge. For first-time use, download the Roborock app and follow the on-screen instructions to connect your device to your home Wi-Fi network (supports both 2.4 GHz and 5 GHz networks).

וויכטיק:

• For optimal mapping, run the robot in "Vacuum Only" mode twice before enabling mopping functions.
• Ensure your phone is on a 2.4GHz or 5GHz mixed Wi-Fi network during setup.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

רייניקונג מאָדעס

The roborock Saros 20 offers various cleaning modes accessible via the Roborock app:

• נאָר וואַקוום: For dry debris on all surfaces.
• נאָר מאָפּ: פֿאַר נאַסע רייניקונג אויף האַרטע פּאָדלאָגעס.
• וואַקוום און מאַפּ: גלייכצייטיג וואַקוום רייניקונג און מאַפּינג.
• קאַסטאַמייזד רייניקונג: Adjust suction power, water flow, and cleaning routes for specific rooms or zones.

סמאַרט פֿעיִקייטן

• AdaptiLift Chassis 3.0: Dynamically adjusts the robot's height to cross thresholds up to 3.46 inches and clean carpets up to 1.18 inches deep. The robot learns and remembers the best strategy for crossing obstacles.
• StarSight Autonomous System 2.0: Advanced 3D ToF sensors and an RGB camera enable precise navigation and obstacle recognition (over 300 types). The robot can detect and avoid small objects and cables.
• DirTect Technology: Identifies different types of messes (dry debris, liquid spills) and automatically adjusts cleaning strategy (boosts suction for dry, switches to mop-focused for liquid).
• FlexiArm Technology: Extends the side brush and mop to reach corners, edges, and under furniture (as low as 3.13 inches) for comprehensive coverage.
• AI-Powered App Control (SmartPlan 3.0): Learns your home layout and routines, optimizes cleaning sequences, and allows for voice control (e.g., "Hello Rocky").

Image: The roborock Saros 20 robot vacuum navigating around various household items on a wooden floor, demonstrating its obstacle avoidance capabilities.

Image: The roborock Saros 20 robot vacuum extending its side brush to clean along a wall and into a corner, highlighting its edge cleaning feature.

וישאַלט

Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your roborock Saros 20.

RockDock Maintenance

• ליידיקן שמוציגן וואַסער טאַנק: When the dirty water tank is full, remove it, empty the contents, rinse thoroughly, and securely close before reinstalling.
• Refill Clean Water Tank: Remove the clean water tank, fill with clean water, and securely close before reinstalling.
• Replace Dust Bag: When the dust bag is full, open the front panel, remove the old dust bag (the carrying handle will seal it), wipe the filter, and insert a new disposable dust bag securely.
• Clean Cleaning Tray: Remove the cleaning tray from the dock, rinse it clean, and wipe it dry before reinstalling.
• Clean Charging Contacts and Dock Location Beacon: Use a dry, soft cloth to wipe these components.

Robot Vacuum Maintenance

• Clean Dustbin and Filter: Remove the top cover, take out the dustbin, open the filter cover, remove the washable filter, and rinse both the dustbin and filter with water. Air-dry for at least 24 hours before reinstalling. (Do not use a brush or your fingers on the filter).
• ריינע מאַפּ פּאַדס: Remove the mop pads from the robot. Clean them with water and air-dry.
• ריינע זייט ברושעס: Remove the side brushes (using a screwdriver if necessary), clean any tangled hair or debris, and reinstall.
• Clean Omni-directional Wheel: Remove the omni-directional wheel, clean any tangled hair or debris, rinse with water, air-dry, and reinstall.
• Clean Main Brushes: Remove the main brush cover, remove the main brushes, clean any tangled hair or debris, wipe the main wheels, and reinstall the brushes and cover ensuring correct fitting.

טראָובלעשאָאָטינג

If you encounter issues with your roborock Saros 20, refer to the following common solutions:

For more detailed troubleshooting, please refer to the Roborock app or the official Roborock webפּלאַץ.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

וואָראַנטי & שטיצן

The roborock Saros 20 comes with a standard manufacturer's warranty. For specific warranty details and to register your product, please visit the official roborock webפּלאַץ.

שוץ פּלאַנז

פארברייטערטע שוץ פלענער זענען פאראן צו קויפן:

• 2-יאָר שוץ פּלאַן: One-time payment of $119.99
• 3-יאָר שוץ פּלאַן: One-time payment of $159.99
• גאַנץ באַשיצן: Monthly payment of $16.99 (covers all eligible past and future purchases)

For technical support, troubleshooting assistance, or to inquire about service, please contact roborock customer service through the app or their official webפּלאַץ.