THOMSON B210 Bluetooth 5.3 Sound Bar User Manual

הקדמה

Thank you for choosing the THOMSON B210 Bluetooth 5.3 Sound Bar. This sound bar is designed to enhance your audio experience for TV, PC, gaming, and projectors, offering versatile connectivity and immersive sound. Please read this manual carefully before use to ensure proper setup and operation.

פּעקל אינהאַלט

באַשטעטיקן אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן אין פּעקל:

THOMSON B210 Sound Bar
ווייַט קאָנטראָל
מאַכט אַדאַפּטער
אָפּטישער קאַבל (קען זיין אַנדערש לויט ראַיאָן)
AUX Cable (may vary by region)
Wall Mount Kit (screws, anchors)
באַניצער מאַנואַל

סעטאַפּ

קסנומקס. פּלאַסעמענט

Place the sound bar on a stable, flat surface in front of your TV or mount it on the wall below your TV. Ensure there are no obstructions blocking the sound output.

2. קאַנעקשאַנז

The sound bar offers multiple connection options. Choose the method that best suits your device.

THOMSON B210 Sound Bar with remote control

Image: THOMSON B210 Sound Bar, showcasing its sleek design and included remote control. The sound bar features a dark finish with visible speaker grilles and control buttons on the top surface.

ARC (Audio Return Channel): Connect an HDMI cable (not included) from the sound bar's ARC port to your TV's HDMI ARC port. This allows you to control the sound bar volume with your TV remote.
אָפּטיש: Connect an optical cable from the sound bar's OPTICAL port to your TV's optical output.
AUX: Connect a 3.5mm AUX cable from the sound bar's AUX port to your device's audio output.
וסב: Insert a USB drive into the sound bar's USB port to play audio files גלייַך.
בלועטאָאָטה: For wireless connection, refer to the 'Bluetooth Pairing' section under Operating Instructions.

3. מאַכט קאַנעקשאַן

פֿאַרבינדט דעם מאַכט אַדאַפּטער צום DC IN פּאָרט אויף דער סאַונד באַר, און דערנאָך שטעקט דעם אַדאַפּטער אין אַ וואַנט אַוטלעט.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

1. מאַכט אויף / אויסגעלאשן

Press the Power button on the sound bar or the remote control to turn the unit on or off.

2. אַרייַנשרייַב מקור סעלעקציע

Press the 'Input' or 'Source' button on the remote control or the sound bar to cycle through available input modes: Bluetooth, USB, AUX, Optical, and ARC.

3. בלועטאָאָטה פּערינג

Select Bluetooth mode on the sound bar. The indicator light will flash.
Enable Bluetooth on your device (smartphone, tablet, PC).
זוכן פֿאַר 'THOMSON B210' in your device's Bluetooth list and select it to pair.
Once connected, the indicator light will stop flashing, and you will hear a confirmation tone.

4. EQ מאָדעס

The sound bar features three equalizer (EQ) modes to optimize your listening experience:

מוזיק מאָדע: Enhances musical clarity and balance.
פֿילם מאָדע: Provides immersive 3D surround sound for cinematic effects.
שפּיל מאָדע: Optimizes audio for gaming, highlighting in-game sounds.

Press the corresponding EQ button (Music, Movie, Game) on the remote control to switch between modes.

5. באַנד קאָנטראָל

Adjust the volume using the 'Volume +' and 'Volume -' buttons on the remote control or the physical touch controls on the sound bar. In ARC mode, your TV remote may also control the sound bar volume.

6. שטום פֿונקציע

Press the 'Mute' button on the remote control to instantly silence the sound bar. Press it again to restore audio. This can also silence loud prompt tones.

וישאַלט

1. רייניקונג

Wipe the sound bar with a soft, dry cloth. Do not use liquid cleaners or abrasive materials, as they may damage the surface.

2. סטאָרידזש

אויב איר לייגט אַוועק די סאַונד באַר פֿאַר אַ לענגערע צייט, טרענט עס אָפּ פֿון עלעקטריע און לייגט עס אַוועק אין אַ קיל, טרוקן אָרט, אַוועק פֿון דירעקטער זון און עקסטרעמע טעמפּעראַטורן.

טראָובלעשאָאָטינג

פּראָבלעם	מעגלעך לייזונג
קיין קלאַנג פֿונעם סאַונד באַר.	זייט זיכער אז די סאַונד באַר איז אנגעצונדן. Check all cable connections (ARC, Optical, AUX). Verify the correct input source is selected on the sound bar. Increase the volume on both the sound bar and the connected device. If using ARC, ensure your TV's audio output is set to external speakers.
בלועטוט דעווייס קען נישט פארבינדן.	זיכער מאַכן אַז די סאַונד באַר איז אין בלועטוט פּערינג מאָדע. Make sure the device is within range (typically 10 meters). דיאַקטיווירן און ווידער אַקטיווירן בלועטוט אויף דיין מיטל. Forget 'THOMSON B210' from your device's Bluetooth list and try pairing again.
ווייַט קאָנטראָל נישט ארבעטן.	Check if the batteries are correctly inserted and not depleted. זיכער מאַכן אַז עס זענען נישטאָ קיין שטערונגען צווישן דעם ווײַטקאָנטראָל און דעם סאַונד באַר. Point the remote directly at the sound bar's sensor.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

שטריך	דעטאַל
מאָדעל נאָמען	B210
רעדנער טיפּ	Sound Bar with Subwoofer (integrated bass diaphragms)
קאַנעקטיוויטי טעכנאָלאָגיע	Bluetooth 5.3, ARC, Optical, AUX, USB
רעדנער מאַקסימום רעזולטאַט מאַכט	50 וואטס (RMS)
פּראָדוקט דימענשאַנז	36.5"ד רענטגענ 4.7"וו רענטגענ 2.9"ה
פּונקט וואָג	11 פונט
מאַונטינג טיפּ	וואנט בארג, טאַבלעטאָפּ
אַרייַנגערעכנט קאַמפּאָונאַנץ	ווייַט

וואָראַנטי און שטיצן

This product comes with a standard manufacturer's warranty. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included in your package or contact THOMSON customer support. If you encounter any issues not covered in this manual, please reach out to our customer service team for assistance.

For support, please visit the official THOMSON webפּלאַץ אָדער קאָנטאַקט דיין זיצער.

THOMSON B210