ATUVOS Smart Air Tag Card AT2503-1P Instruction Manual

הקדמה

The ATUVOS Smart Air Tag Card AT2503-1P is a versatile Bluetooth tracker designed to help you locate your valuable items. Compatible with both Apple Find My and Google Find Hub networks, this rechargeable device offers a reliable solution for keeping track of your belongings. Its slim design makes it ideal for wallets, while its robust features, including IP68 water resistance and a loud alert sound, ensure your items are always within reach or locatable.

זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

• האַלטן די מיטל אַוועק פון עקסטרעם טעמפּעראַטורעס און דירעקט זונשייַן.
• פרובירט נישט צו צענעמען אדער מאדיפיצירן דעם אפאראט. דאס קען בטל מאכן די גאראנטיע און שאפן שאדן.
• Use only compatible charging methods.
• אַוועקוואַרפן דעם אַפּאַראַט און זײַן באַטאַרייע לויט די לאָקאַלע רעגולאַציעס.

סעטאַפּ און פּערינג

The ATUVOS Smart Air Tag Card is compatible with both Apple Find My and Google Find Hub. Please note that it can only be connected to one system at a time. Huawei HarmonyOS devices are not supported.

Pairing with Apple Find My (iOS)

1. מאַכן זיכער אַז בלועטאָאָטה איז ענייבאַלד אויף דיין יאָס מיטל.
2. עפענען די געפֿינען מיין אַפּ.
3. נאַוויגירן צו די זאכן tab and tap +, דעמאָלט אויסקלייַבן לייג אנדערע יטעם.
4. Press and hold the button on your ATUVOS tag for 10 seconds until you hear two 'Di' sounds, indicating it's in pairing mode.
5. Follow the on-screen instructions in the Find My app to complete the pairing process.

Pairing with Google Find Hub (Android)

1. אָפּלאָדירן און ינסטאַלירן די Google Find Hub app from the Google Play Store if you haven't already.
2. זיכער מאַכן אַז בלועטוט איז ענייבאַלד אויף דיין אַנדרויד מיטל.
3. עפענען די Google Find Hub אַפּ.
4. Press and hold the button on your ATUVOS tag for 10 seconds until you hear two 'Di' sounds.
5. A pop-up notification should appear in the Google Find Hub app. Tap on it and follow the on-screen instructions to connect.

Switching Between Systems

To switch your ATUVOS Smart Air Tag Card from one system (iOS or Android) to another, you must first disassociate it from the currently connected device. Then, reset the tracker by pressing and holding its button for 10 seconds until you hear two 'Di' sounds. After resetting, you can pair it with the new operating system following the steps above.

בילד: Detailed pairing instructions for both Apple Find My and Google Find Hub. It emphasizes using the respective apps for pairing rather than direct Bluetooth connection.

בילד: The ATUVOS tracker is certified by Apple and Google, ensuring full compatibility with iOS and Android systems. A note indicates that Huawei HarmonyOS devices are not supported.

בילד: This image illustrates the broad device compatibility, supporting Apple devices (iPhone) and most Android phones (Samsung, OPPO, Google, Xiaomi) via Google Find Hub and Apple Find My apps.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

Finding Items Nearby

To locate your ATUVOS Smart Air Tag Card when it's within Bluetooth range (up to 200 feet or approximately 60 meters), open the Apple Find My or Google Find Hub app. Select your ATUVOS tag and tap the option to שפּיל סאָונד. The integrated speaker will emit a loud sound (80-100 decibels) to help you pinpoint its exact location. You can also ask Siri for assistance if using an Apple device.

בילד: This image demonstrates how to make the ATUVOS tracker play a sound through the app to help locate nearby items.

Finding Items Remotely

If your ATUVOS Smart Air Tag Card is out of Bluetooth range, you can still locate it using the vast networks of Apple Find My or Google Find Hub. These networks leverage hundreds of millions of devices to anonymously detect your tag's location. Open the respective app, and you will see your tag's last known location on a map. You can then use the app's navigation feature to guide you to its proximity.

בילד: A smartphone screen displays a map with the ATUVOS tracker's location, demonstrating remote tracking capabilities and navigation guidance.

בילד: This image highlights the global tracking capability, showing how the ATUVOS tracker can be located anywhere using the extensive Apple and Google networks.

בילד: A user is shown navigating towards the tracker's location using the map feature on their smartphone, demonstrating the guided retrieval process.

Left-Behind Alerts (Apple Find My Only)

To prevent losing your items, enable Left-Behind Alerts in the Apple Find My app. You will receive an instant notification on your iOS device if your ATUVOS tag is separated from you. This feature is currently not available for Google Find Hub users.

בילד: A smartphone displays a notification indicating that a wallet (with the tracker) has been left behind, illustrating the left-behind alert feature.

פאַרפאַלן מאָדע

If your ATUVOS tag is lost, activate פאַרפאַלן מאָדע in either the Google Find Hub or Apple Find My app. You will be automatically notified when your tag is detected by another device within the respective network, helping you recover your item.

Sharing Your Tracker

Both Google Find Hub and Apple Find My (iOS 17 and above) allow you to share your tracker's location with up to 5 other participants. This enables trusted friends or family members to view the item's location on their map, facilitating collaborative searching.

בילד: This image depicts the sharing functionality, where the tracker's location can be shared between multiple users via their respective apps.

פּריוואַטקייט פּראַטעקשאַן

For your privacy, both the Google Find Hub and Apple Find My networks are encrypted and anonymous. Location data and history are not stored on the ATUVOS Smart Air Tag Card itself, ensuring your personal information remains secure.

בילד: The ATUVOS tracker is shown with a shield graphic, symbolizing the robust privacy protection features of the device and its associated networks.

טשאַרדזשינג

The ATUVOS Smart Air Tag Card features a rechargeable lithium metal battery that provides up to 6 months of battery life on a single charge. It supports wireless (Qi compatible) charging. A full charge takes approximately 1 hour.

• טשאַרדזשינג ינדיקאַטאָר: A flashing green light indicates the device is charging.
• גאָר באפוילן ינדיקאַטאָר: A solid green light indicates the device is fully charged.
• נידעריק באַטערי אַלערט: The app will provide alerts when the battery is low.

Note: A wireless charger is not included with the product.

בילד: The ATUVOS tracker is shown undergoing wireless charging, with indicators for charging status and a note about the charger not being included.

בילד: This image further illustrates the wireless charging capability of the ATUVOS tracker, highlighting its convenience and the approximate charging time and battery life.

וישאַלט

The ATUVOS Smart Air Tag Card is designed with IP68 water and dust resistance, meaning it can withstand immersion in water up to 1.5 meters for 30 minutes. This makes it durable for everyday use.

• רייניקונג: ווישט אָפּ דאָס אַפּאַראַט מיט אַ ווייכן, טרוקענעם שטאָף. פֿאַרמייַדט ניצן שאַרפע כעמיקאַלן אָדער אַברייסיוו מאַטעריאַלן.
• סטאָרידזש: האַלט דעם אַפּאַראַט אין אַ קיל, טרוקן אָרט ווען נישט אין באַנוץ פֿאַר לענגערע פּעריאָדן.
• וואַסער ויסשטעלן: While IP68 rated, avoid prolonged submersion or exposure to high-pressure water jets to maintain its integrity.

בילד: The ATUVOS tracker is depicted amidst splashing water, visually confirming its IP68 water resistance for durability in various conditions.

טראָובלעשאָאָטינג

• דעווייס נישט פארבינדן: Ensure Bluetooth is enabled on your phone and you are using the correct app (Apple Find My or Google Find Hub). Try resetting the ATUVOS tag by holding its button for 10 seconds.
• No sound when trying to locate: Check if the device is within Bluetooth range. Ensure the volume on your phone is not muted and the app has permission to play sounds.
• אומגענויע אָרט: לאקאציע גענויקייט קען ווערירן באזירט אויף סביבה פאקטארן און נעץ דעקונג. זיכער מאכן אז אייער טעלעפאן'ס לאקאציע סערוויסעס זענען ענייבאַלד.
• די באַטאַרייע פליסן געשווינד: זיכער מאַכן אַז די דעווייס איז גאָר אויפגעלאָדן. אויב די פּראָבלעם בלייבט, קאָנטאַקטירט קונה שטיצע.
• Cannot switch between iOS and Android: Remember to disassociate the tracker from the current system and reset it before attempting to pair with the new system.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

בילד: This image provides a visual summary of the ATUVOS tracker's specifications, including sound level, IP rating, battery type, Bluetooth range, and physical dimensions.

וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע

The ATUVOS Smart Air Tag Card AT2503-1P comes with a 1 יאָר וואָראַנטי from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects under normal use. It does not cover damage caused by misuse, accidents, unauthorized modifications, or normal wear and tear. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

קונה שטיצן

For any questions regarding the use, setup, or troubleshooting of your ATUVOS Smart Air Tag Card, please do not hesitate to contact our customer service team. We are available 24 hours a day to assist you.

קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע: Please refer to the contact details provided with your product packaging or visit the official ATUVOS webפּלאַץ פֿאַר שטיצן.

בילד: This image illustrates the versatile applications of the ATUVOS Smart Air Tag Card, suitable for tracking various personal items like wallets, bags, passports, and luggage.