Tognana Iridea Double Induction Hob 3500W Instruction Manual

1. הקדמה

This manual provides instructions for the safe and efficient operation of your Tognana Iridea Double Induction Hob. Please read this manual thoroughly before first use and retain it for future reference. Proper use and maintenance will ensure optimal performance and extend the lifespan of your appliance.

וויכטיק סאַפעטי אינפֿאָרמאַציע

• לייענען אַלע ינסטראַקשאַנז איידער ניצן די אַפּפּליאַנסע.
• נישט אָנרירן הייסע ייבערפלאַכן. שטענדיק נוצן אויוון הענטשקעס אָדער טאָפּ האַלטערס.
• צו באַשיצן קעגן עלעקטריקאַל קלאַפּ, טאָן ניט ייַנטונקען די שנור, פּלאַגז אָדער די אַפּפּליאַנסע אין וואַסער אָדער אנדערע פליסיק.
• נאָענט השגחה איז נייטיק ווען קיין אַפּפּליאַנסע איז געניצט דורך אָדער לעבן קינדער.
• אָפּשטעקן די ווענטיל ווען ניט אין נוצן און איידער רייניקונג. לאָזן צו קילן איידער איר שטעלן אויף אָדער נעמען אַוועק טיילן.
• דו זאלסט נישט אַרבעטן קיין אַפּפּליאַנסע מיט אַ דאַמידזשד שנור אָדער צאַפּן, אָדער נאָך די אַפּפּליאַנסע מאַלפאַנגקשאַנז אָדער איז דאַמידזשד אין קיין שטייגער.
• די נוצן פון אַקסעסערי אַטאַטשמאַנץ וואָס זענען נישט רעקאַמענדיד דורך דער פאַבריקאַנט קען פאַרשאַפן ינדזשעריז.
• דו זאלסט נישט נוצן ינ דרויסן.
• דו זאלסט נישט לאָזן די שנור הענגען איבער די ברעג פון אַ טיש אָדער טאָמבאַנק, אָדער אָנרירן הייס סערפאַסיז.
• צי ניט שטעלן אויף אָדער לעבן אַ הייס גאַז אָדער עלעקטריש בורנער, אָדער אין אַ העאַטעד ויוון.
• עקסטרעם וואָרענען מוזן זיין געוויינט ווען מאָווינג אַ אַפּפּליאַנסע מיט הייס ייל אָדער אנדערע הייס ליקווידס.
• שטענדיק צושטעלט דעם שטעקער ערשט צום עלעקטרישן אפאראט, דערנאך שטעקט דעם שנור אריין אין דער וואנט-אויסגאבע. כדי צו אפשטעלן, דרייט יעדן קאנטראל צו "אויס", און דערנאך נעמט ארויס דעם שטעקער פון דער וואנט-אויסגאבע.
• דו זאלסט נישט נוצן די מיטל פֿאַר אנדערע ווי בדעה נוצן.
• Ensure adequate ventilation around the hob during operation.
• ניצט נאָר אינדוקציע-קאָמפּאַטיבלע קאָכוואַרג.
• Keep magnetic objects away from the hob during operation.

2. פּראָדוקט פֿעיִקייטן

The Tognana Iridea Double Induction Hob is a portable cooking appliance designed for efficient and versatile cooking. Its key features include:

• Dual Cooking Zones: Two independent induction zones for simultaneous cooking.
• טעמפּערד גלאז ייבערפלאַך: שטאַרקע און גרינג-צו-רייניקן קאָכן ייבערפלאַך.
• אַדזשאַסטאַבאַל מאַכט: Up to 2000W per zone, with a maximum total output of 3500W.
• פּינטלעך טעמפּעראַטור קאָנטראָל: Temperature adjustable from 60°C to 240°C.
• דיגיטאַל ווייַז: Two-digit digital display for clear indication of settings.
• Soft-Touch Controls: Intuitive and responsive control panel.
• פּראָגראַממאַבלע טיימער: Set cooking times up to 99 minutes.
• Safety Lock: Prevents accidental changes to settings, ideal for households with children.
• פאָלדאַבלע פּלאַן: Compact and portable with an integrated handle for easy transport and storage.
• קאָאָקוואַרע קאַמפּאַטאַבילאַטי: Suitable for induction-compatible pots and pans with a diameter between 8 cm and 20 cm.

Figure 2.1: The Tognana Iridea Double Induction Hob unfolded, displaying both cooking zones and control panels.

3. סעטאַפּ

3.1 אַנפּאַקינג

Carefully remove the induction hob from its packaging. Retain all packaging materials for future storage or transport. Inspect the appliance for any signs of damage. If any damage is observed, do not use the hob and contact customer support.

3.2 פּלייסמאַנט

Place the Tognana Iridea Double Induction Hob on a stable, flat, and heat-resistant surface. Ensure there is adequate space around the appliance for proper ventilation (at least 10 cm on all sides). Do not place the hob near water sources, flammable materials, or other heat-generating appliances.

3.3 מאַכט קאַנעקשאַן

איידער איר שטעקט אריין, זיכערט זיך אז דער וואָלומען איז גוטtage indicated on the appliance matches your local power supply. Connect the power cord securely into a grounded electrical outlet. Do not use extension cords or adapters unless absolutely necessary and ensure they are rated for the appliance's power requirements.

Figure 3.1: The Tognana Iridea Double Induction Hob in its folded position, ready for transport or compact storage.

4. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

Follow these steps to operate your Tognana Iridea Double Induction Hob:

1. מאַכט אויף / אַוועק: Plug the hob into a suitable power outlet. Press the Power button (I) on the control panel to turn the appliance on. The digital display will illuminate. Press the Power button again to turn it off.
2. אויסקלייבן א קאכן זאנע: After powering on, place an induction-compatible pot or pan on the desired cooking zone. The hob will automatically detect the cookware.
3. אַדזשאַסטינג מאַכט/טעמפּעראַטור: ניצן די W/T קנעפּל to switch between Power (Wattage) and Temperature modes. Use the control knob or corresponding soft-touch buttons to adjust the power level (from 200W to 2000W) or temperature (from 60°C to 240°C). The digital display will show the selected setting.
4. טיימער פֿונקציע: דרוק די Timer button (L). Use the control knob or soft-touch buttons to set the desired cooking time, up to 99 minutes. The hob will automatically switch off when the timer expires.
5. Safety Lock: To activate the safety lock, press and hold the designated lock button (if present, typically indicated by a lock icon) for a few seconds. This will lock the controls, preventing accidental changes. Repeat the action to unlock the controls.
6. קאָאָקוואַרע קאַמפּאַטאַבילאַטי: Ensure you use only induction-compatible cookware with a flat bottom and a diameter between 8 cm and 20 cm for optimal performance.

Figure 4.1: Close-up of the digital display indicating the 'ON' status or selected power/temperature.

פיגורע 4.2: דעטאַילעד view of the soft-touch control buttons for Timer, Power/Temperature selection, and Power On/Off.

Figure 4.3: A cooking zone with a visible warning indicating that the surface may remain hot after use.

5. וישאַלט

5.1 רייניקונג

Always unplug the hob from the power outlet and allow it to cool completely before cleaning. Wipe the tempered glass surface with a soft, damp cloth and a mild, non-abrasive detergent. Do not use harsh chemicals, abrasive cleaners, or scouring pads, as these can damage the surface. Clean the ventilation openings regularly with a soft brush or vacuum cleaner to prevent dust buildup and ensure proper airflow.

5.2 סטאָרידזש

Before storing, ensure the hob is clean and completely dry. The foldable design allows for compact storage in small spaces. Utilize the integrated handle for convenient transport. Store the appliance in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.

Figure 5.1: The underside of the folded hob, showing ventilation areas important for maintenance.

6. טראָובלעשאָאָטינג

If you encounter issues with your Tognana Iridea Double Induction Hob, refer to the table below for common problems and their solutions:

7. ספּעסאַפאַקיישאַנז

8. וואָראַנטי און שטיצן

For detailed warranty information, product registration, or technical support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Tognana webזייטל. האַלט דיין קויפן באַווייַז פֿאַר קיין וואָראַנטי קליימז.

For further assistance, please contact Tognana customer service through their official channels.