1. הקדמה
Thank you for choosing the HEINNER HWM-M1014IVNA+++ washing machine. This manual provides essential information for the safe installation, operation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before using the washing machine and keep them for future reference.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
To prevent damage to the appliance or injury to yourself or others, observe the following safety precautions:
- זייט זיכער אז די וואשמאשין איז געהעריג געארדנט.
- לאָזט נישט קינדער שפּילן מיט אָדער אַפּערירן דעם אַפּאַראַט.
- קיינמאָל נישט צווינגן די טיר צו עפענען בעתן אפעראציע.
- נעמט ארויס די מאשין פון דער סטאק איידער איר רייניגט אדער מאכט אן אויפהאלטונג.
- וואשט נישט זאכן וואָס זענען געוואָרן ריין געוואַשן, אייַנגעווייקט, אָדער באַשמוצט מיט ברענענדיקע אָדער עקספּלאָזיווע סאַבסטאַנצן.
- האַלטן פּעץ אַוועק פון די אַפּפּליאַנסע.
3. פּראָדוקט איבערview
3.1 קאַמפּאָונאַנץ
The HEINNER HWM-M1014IVNA+++ washing machine features a front-loading design with a durable drum, a detergent dispenser, and an intuitive control panel.
פיגור 1: ווינקלדיק view of the HEINNER HWM-M1014IVNA+++ Washing Machine.
פיגורע 2: פראָנט view of the washing machine with the door open, showing the drum.
3.2 קאָנטראָל פּאַנעל
The control panel allows you to select wash programs and customize settings. It includes a rotary knob, an LED display, and touch-sensitive buttons.
פיגורע 3: דעטאַילעד view of the control panel with rotary knob and LED display.
- ראָטאַרי קנופּ: Used to select one of the 15 available wash programs.
- געפֿירט ווייַז: Shows cycle status, remaining time, selected temperature, and spin speed.
- Delay Button: Sets a delayed start time (1-24 hours).
- ספּין קנעפּל: אַדזשאַסץ די ספּין גיכקייַט.
- Temp Button: Changes the wash temperature.
- פֿונקציע קנעפּל: Activates additional functions like Extra Rinse or Reload.
- אָנהייב / פּויזע קנעפּל: Starts or pauses the selected wash program.
- Drum Clean Button: Initiates the drum cleaning cycle.
4. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג
געהעריקע אינסטאַלאַציע איז קריטיש פֿאַר די פאָרשטעלונג און לאַנגלעבעדיקייט פון דיין וואַשמאַשין.
4.1 אַנפּאַקינג און פּאַזישאַנינג
- Remove all packaging materials, including the transport bolts at the back of the machine. Keep the bolts for future transport.
- Position the machine on a firm, level surface. Ensure there is adequate space around the appliance for ventilation and access.
Figure 4: Product dimensions: 47.5 cm (Depth) x 59.5 cm (Width) x 85 cm (Height).
4.2 וואַסער און אָפּגאַנג פֿאַרבינדונג
- פֿאַרבינדט דעם וואַסער־אַרײַנגאַנג־שלעוך צו אַ קאַלט־וואַסער־קראַן מיט אַ 3/4־אינטשיקן פֿאָדעם. זאָרגט אַז די פֿאַרבינדונגען זײַנען פֿעסט צו פֿאַרמײַדן ליקס.
- לייגט דעם אויספלוס-שלעוך אין א שטאנדרער אדער איבערן ברעג פון א זינק, און מאכט זיכער אז עס איז זיכער באפעסטיקט כדי צו פארמיידן פארשייבונג בעתן אויספליסן.
4.3 עלעקטריקאַל קאַנעקשאַן
- שטעקט אריין דעם עלעקטרישן שנור אין א געערדטן 220 וואלט עלעקטרישן אויסגאבע.
- דו זאלסט נישט נוצן פאַרלענגערונג קאָרדס אָדער אַדאַפּטערז.
4.4 אויסגלייַכן די מאַשין
שטעל די אַדזשאַסטאַבאַל פֿיס בײַם דנאָ פֿון דער מאַשין צו זיכער מאַכן אַז זי איז פּערפֿעקט גלייך. דאָס פֿאַרמײַדט איבעריקע ווײַבראַציע און ראַש בעתן אָפּעראַציע.
4.5 ערשטער וואַש ציקל
Before washing clothes, run an empty wash cycle (e.g., Drum Clean program) to remove any manufacturing residues from the drum.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
פֿאָלגט די סטעפּס פֿאַר עפֿעקטיווער און זיכערער באַניץ פֿון אייער וואַשמאַשין.
5.1 איינלאָדן וועש
- סאָרט וועש דורך שטאָף טיפּ, קאָליר און באָדן מדרגה.
- Open the washing machine door and load items loosely into the drum, ensuring not to overload. The maximum capacity is 10 kg.
- פאַרמאַכן די טיר פעסט.
Figure 5: Loading laundry into the drum.
5.2 צולייגן וואַשפּולווער און צוגעגעבענע מאַטעריאַלן
Open the detergent dispenser drawer and add the appropriate amount of detergent and fabric softener to the designated compartments. Refer to detergent packaging for dosage recommendations.
5.3 אויסקלייבן א וואש פראגראם
- Turn the rotary knob to select the desired wash program. The LED display will show the default settings for that program.
- Refer to Section 6 for detailed program descriptions.
5.4 קאַסטאַמייזן סעטטינגס
After selecting a program, you can adjust the following settings using the touch buttons:
- טעמפּעראַטור (טעמפּ): Select a different wash temperature if desired.
- Spin Speed (Spin): Adjust the spin speed up to 1400 RPM.
- Delay Start (Delay): Press to set a delay for the program to start, from 1 to 24 hours.
- Extra Rinse (Function): Press the Function button to add an extra rinse cycle, beneficial for sensitive skin.
- Reload (Function): If the 'Reload' indicator is on, press the Function button to pause the cycle and add forgotten garments.
5.5 אָנהייבן און פּויזירן אַ וואַש
- דרוק די אָנהייב / פּויזע קנעפּל צו אָנהייבן די וואַש ציקל.
- To pause the cycle, press the אָנהייב / פּויזע קנעפּל נאכאמאל. דריק עס נאך אמאל צו ווייטערגיין.
5.6 קינד לאַק
To prevent accidental program changes by children, activate the child lock:
- דריקן און האַלטן די טעמפּ און פֿונקציע קנעפּלעך סיימאַלטייניאַסלי פֿאַר 3 סעקונדעס.
- דער קינד שלאָס גראדן וועט ילומיניט.
- Repeat the action to deactivate the child lock.
Figure 6: Child lock feature for safety.
6. וואַש מגילה
Your HEINNER washing machine offers 15 specialized programs to cater to various fabric types and soil levels:
| פּראָגראַם | באַשרייַבונג / רעקאָמענדירטע נוצן | מאַקס טעמפּ | Max Spin |
|---|---|---|---|
| שנעל 15' | For lightly soiled items needing a quick refresh. | 30°C | 800 רפּם |
| שנעל 45' | For daily loads with moderate soiling. | 40°C | 1000 רפּם |
| ספּאָרט טראָגן | For sportswear and synthetic fabrics. | 40°C | 800 רפּם |
| וואָל | מילדע וואַש פֿאַר וואָל און שוואַכע זאַכן. | 30°C | 600 רפּם |
| בעיבי קער | Hygienic wash for baby clothes, helps remove allergens. | 60°C | 1200 רפּם |
| באַלקי | For large items like blankets or duvets. | 60°C | 1000 רפּם |
| שווענקען & ספּין | לייגט צו אַן עקסטרע שווענקען און דרייען ציקל. | קאַלט | 1400 רפּם |
| ומדריי בלויז | אַרויסגיסט וואַסער און פירט אויס אַ דריי ציקל. | N/A | 1400 רפּם |
| פּאַרע וואַש | Uses steam for enhanced cleaning and allergen removal. | 60°C | 1200 רפּם |
| וואַטע | For durable cotton items, heavily soiled. | 90°C | 1400 רפּם |
| מישן | פֿאַר געמישטע וואַשן פון וואַטע און סינטעטישע שטאָף. | 40°C | 1200 רפּם |
| דזשינס | Specific program for denim items. | 40°C | 1000 רפּם |
| סינטעטיש | פֿאַר סינטעטיש און געמישט שטאָף. | 40°C | 800 רפּם |
| עקאָ 40-60 | ענערגיע-עפעקטיוו פּראָגראַם פֿאַר נאָרמאַל באַשמוצטע וואַטענע זאכן, וואַשעוודיק ביי 40°C אָדער 60°C. | 60°C | 1400 רפּם |
| פּויק ריין | ספּעציעלע פּראָגראַם צו רייניקן די וואַשמאַשין טרומל. | 90°C | 1400 רפּם |
7. וישאַלט
רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט אפטימאלע פאָרשטעלונג און פארלענגערט די לעבנסדויער פון אייער וואַשמאַשין.
7.1 רייניקן דעם וואַשפּולווער דיספּענסער
Periodically remove and clean the detergent dispenser drawer to prevent residue buildup. Rinse it under running water and reinsert.
7.2 טרומל רייניקונג
ניצט די דעדיקירטע פּויק ריין program regularly (e.g., once a month) to clean the interior of the drum and prevent odors. Run this program without any laundry inside.
7.3 רייניקונג פון די פּאָמפּע פילטער
The pump filter collects lint and small objects. Clean it periodically to ensure proper drainage. Refer to the diagram in your full manual for the exact location, usually at the bottom front of the machine.
7.4 רייניקונג פון די אויסערליכע זייט
ווישט די אויסערליכע זייטן פון דער וואַשמאַשין מיט אַ ווייכן, דamp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז אָדער סאָלוואַנץ.
8. טראָובלעשאָאָטינג
אויב איר טרעפט פּראָבלעמען מיט אייער וואַשמאַשין, זעט די פאלגענדע געוויינטלעכע פּראָבלעמען און לייזונגען איידער איר קאָנטאַקטירט סערוויס.
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| מאַשין טוט נישט אָנהייבן | Power cord unplugged, door not closed, program not selected, child lock active. | Check power connection, ensure door is latched, select a program, deactivate child lock. |
| קיין וואַסער ינטייק | Water tap closed, inlet hose kinked, water supply cut off. | Open water tap, straighten hose, check household water supply. |
| וואַסער ניט דריינינג | אַראָפּגאַנג-שלעוך געקנייטשט אָדער פֿאַרשטאָפּט, פּאָמפּע פֿילטער פֿאַרשטאָפּט. | Check and clear drain hose, clean pump filter. |
| יבעריק ווייבריישאַן/ראַש | מאַשין נישט גלייך, טראַנספּאָרט באָלץ נישט אַוועקגענומען, אומגלייכע לאַסט. | Adjust feet to level machine, remove transport bolts, redistribute laundry. |
| Foam overflow | אויך פיל וואַשפּולווער געניצט. | Reduce detergent amount for future washes. The machine's foam detection system will trigger extra rinses. |
אויב די פראבלעם בלייבט נאך פרובירן די לייזונגען, ביטע קאנטאקטירט קאסטומער סופארט.
9. ספּעסאַפאַקיישאַנז
Technical details for the HEINNER HWM-M1014IVNA+++ washing machine:
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| מאָדעל נומער | HWM-M1014IVNA+++ |
| קאַפּאַציטעט | 10 קג |
| מאַקס ספּין ספּיד | 1400 רפּם |
| מאָטאָר טיפּ | ברושלעסס ינווערטער מאָטאָר |
| דימענשאַנז (די רענטגענ וו x ה) | 47.5 X 59.5 X 85 סענטימעטער |
| Voltage | 220 וואלט |
| ראַש מדרגה (וואַש) | בעערעך. 60 dB |
| ראַש מדרגה (שפּין) | בעערעך. 75 dB |
| ענערגיע עפעקטיווקייַט קלאַס | A+++ (Old Rating) / A (New Rating) |
| ספּעציעלע פֿעיִקייטן | Steam Wash, Drum Clean, Child Lock, Delay End, Reload, Eco Logic Sensors |
10. וואָראַנטי און שטיצן
10.1 5-יאָר וואָראַנטי
This HEINNER washing machine is backed by a comprehensive five-year manufacturer warranty. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal household use. To ensure coverage, retain your proof of purchase and register your product with HEINNER. This allows access to HEINNER's authorized service network for hassle-free repairs throughout the coverage period.
10.2 קונה שטיצן
For technical assistance, warranty claims, or spare parts, please contact HEINNER customer support. Refer to the contact information provided with your purchase documentation or visit the official HEINNER webזייטל פֿאַר די מערסט אַרויף-צו-דאַטע שטיצע דעטאַילס.