roborock Q10 S5 Robot Vacuum and Mop Cleaner User Manual

1. הקדמה

Thank you for choosing the roborock Q10 S5 Robot Vacuum and Mop Cleaner. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your device to ensure optimal performance and longevity. Please read this manual thoroughly before using the product and keep it for future reference.

2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

To reduce the risk of injury, electric shock, fire, or damage, please observe the following safety precautions:

• דער מיטל קענען ווערן גענוצט דורך קינדער אַלט 8 יאר און העכער און מענטשן מיט רידוסט פיזיש, סענסערי אָדער גייַסטיק קייפּאַבילאַטיז אָדער פעלן פון דערפאַרונג און וויסן אויב זיי האָבן באקומען השגחה אָדער לימעד וועגן נוצן פון די אַפּפּליאַנסע אויף אַ זיכער וועג און פֿאַרשטיין די כאַזערדז ינוואַלווד. .
• קינדער זאָל זיין סופּערווייזד צו ענשור אַז זיי טאָן ניט שפּילן מיט די אַפּפּליאַנסע.
• רייניקונג און באַניצער וישאַלט זאָל ניט זיין געמאכט דורך קינדער אָן השגחה.
• Do not use the robot in areas with open flames or fragile objects.
• Ensure the charging dock is placed on a level surface against a wall.
• ניצט נאָר דעם אָריגינעלן מאַכט אַדאַפּטער וואָס איז צוגעשטעלט מיטן אַפּאַראַט.
• Do not expose the robot to direct sunlight or moisture.
• Before cleaning, remove power cords, small objects, and fragile items from the floor.

3. פּראָדוקט איבערview

Familiarize yourself with the components of your roborock Q10 S5 robot vacuum.

פיגורע 1: The roborock Q10 S5 Robot Vacuum and Mop Cleaner. This image shows the top view of the robot, highlighting its sleek black design and main control buttons.

ראָבאָט קאַמפּאָונאַנץ:

• שפּיץ דעקל: Lifts to reveal the dustbin and Wi-Fi indicator.
• מאַכט / ריין קנעפּל: Press to start/pause cleaning, hold to turn on/off.
• Dock/Spot Clean Button: Press to send the robot back to the dock, hold for spot cleaning.
• LDS Sensor: For navigation and mapping.
• באַמפּער: דעטעקטירט שטערונגען.
• זייַט באַרשט: Sweeps debris from edges and corners.
• הויפּט באַרשט: Collects dirt and debris from floors. Features a floating design for better contact.
• Omnidirectional Wheel: For movement.
• טשאַרדזשינג קאָנטאַקטן: Connects with the charging dock.
• קליף סענסארן: Prevents the robot from falling down stairs.
• וואַסער טאַנק און מאַפּ פּאַד: פֿאַר מאַפּינג פאַנגקשאַנאַליטי.

טשאַרדזשינג דאָק:

• Dock Location Beacon: Helps the robot locate the dock.
• טשאַרדזשינג קאָנטאַקטן: Transfers power to the robot.
• Power Cable Port: קאַנעקץ די מאַכט אַדאַפּטער.

4. סעטאַפּ

1. ופשליסן די ראָבאָט: Carefully remove the robot and all accessories from the packaging. Remove any protective films or shipping materials.
2. Install the Side Brush: Press the side brush onto its post until it clicks into place.
3. שטעלט די טשאַרדזשינג דאָק:
   • Place the charging dock on a hard, level surface against a wall.
   • Ensure there is at least 0.5 meters (1.6 feet) of clear space on both sides and 1.5 meters (4.9 feet) in front of the dock.
   • Connect the power cable to the charging dock and plug it into a wall outlet.
4. ערשט אָפּצאָל: Place the robot on the charging dock. The robot will automatically turn on and begin charging. For first-time use, fully charge the robot before operation (approximately 4-6 hours). The power indicator light will breathe white during charging and turn solid white when fully charged.
5. אראפקאפיע די אַפּ: זוכן פֿאַר "Roborock" in the App Store or Google Play Store, or scan the QR code on the packaging to download and install the app.
6. פאַרבינדן צו Wi-Fi:
   • Open the Roborock app and follow the on-screen instructions to add your device.
   • מאַכן זיכער אַז דיין טעלעפאָן איז קאָננעקטעד צו אַ 2.4 GHz Wi-Fi נעץ.
   • דריקן און האַלטן די דאָק און מאַכט buttons simultaneously for 3 seconds until you hear the "Resetting Wi-Fi" voice alert.
   • Follow the app's instructions to complete the connection.

5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

אָנהייבן אַ רייניקונג:

• From Robot: דרוק די מאַכט button once. The robot will start cleaning.
• From App: Open the Roborock app and tap the "Clean" button.

Pausing/Resuming/Stopping:

• פּויזע: Press any button on the robot or tap "Pause" in the app.
• רעסומע: דרוק די מאַכט button or tap "Resume" in the app.
• אָפּשטעל: To stop a cleaning cycle, press the דאָק button to send the robot back to the charging dock, or tap "Stop" in the app.

מאָפּינג פֿונקציע:

1. פּלאָמבירן וואַסער טאַנק: Open the water tank cover, fill with clean water, and close securely.
2. צוטשעפּען מאַפּ פּאַד: Wet the mop pad and wring it out. Slide it into the mop pad slot until it is securely attached.
3. Start Mopping: The robot will automatically detect the mop module and switch to mopping mode. You can adjust water flow levels in the app.

אַפּ פֿעיִקייטן:

• מאַפּע פאַרוואַלטונג: Create and save maps, set no-go zones, virtual walls, and invisible barriers.
• סעלעקטיוו צימער רייניקונג: Choose specific rooms to clean.
• סקעדזשולד רייניקונג: Set cleaning schedules for different times and days.
• Custom Cleaning Modes: Adjust suction power and water flow levels.
• ווייַט קאָנטראָל: Manually control the robot's movement.

6. וישאַלט

Regular maintenance ensures your roborock Q10 S5 operates efficiently. Always turn off the robot and unplug the charging dock before performing any maintenance.

Dustbin and Filter (Weekly):

1. Lift the top cover of the robot.
2. אַראָפּנעמען די אָפּפאַל.
3. עפֿנט דעם דעקל פֿונעם מיסטקאַסטן און ליידיקט אויס דעם אינהאַלט אין אַ מיסטקאַסטן.
4. Remove the filter. Tap it gently to remove dust. The filter can be rinsed with water; ensure it is completely dry before reinstallation (allow 24 hours).
5. Rinse the dustbin with water if necessary and allow it to dry completely.
6. Reinstall the dry filter and dustbin.

Main Brush (Weekly):

1. קער די ראָבאָט איבער.
2. Press the tabs to remove the main brush cover.
3. הייב ארויס די הויפּט באַרשט.
4. Use the cleaning tool (if provided) or scissors to cut and remove any hair or debris tangled around the brush.
5. Reinstall the main brush and cover, ensuring it clicks into place.

Side Brush (Monthly):

• Unscrew the side brush.
• אַראָפּנעמען קיין האָר אָדער דעבריס.
• Reattach and tighten the screw.

Sensors and Charging Contacts (Monthly):

• Wipe all sensors (cliff sensors, wall sensor, LDS sensor window) and the charging contacts on both the robot and the dock with a soft, dry cloth.

Mop Pad (After Each Use):

• אַראָפּנעמען די אָפּווישן בלאָק פון די וואַסער טאַנק.
• Rinse thoroughly with water and allow it to air dry completely before next use.

7. טראָובלעשאָאָטינג

If you encounter issues with your robot, please refer to the following table before contacting support.

If the problem persists, please refer to the Roborock app for more detailed error messages or contact customer support.

8. ספּעסאַפאַקיישאַנז

באַמערקונג: די ספּעסאַפאַקיישאַנז קענען זיין געביטן אָן באַמערקן.

9. וואָראַנטי און שטיצן

roborock products are manufactured to the highest quality standards. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official roborock website. For technical support, troubleshooting assistance, or to purchase replacement parts, please contact roborock customer service through the app or their official webפּלאַץ.

באַאַמטער Webפּלאַץ: www.roborock.com