1. הקדמה
This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your EARU Electric 3-Phase Auto Transfer Switch (ATS) - 440V 63A. Please read this manual thoroughly before installation and operation to ensure proper functionality and to prevent damage or injury.
The ATS is designed to provide uninterrupted power by automatically transferring loads between phases in a three-phase supply system. It features intelligent monitoring and protection against phase failure, over/under voltage, and overcurrent conditions, ensuring the stability and safety of connected equipment.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
ווארענונג: געפאַר פון עלעקטרישן שאָק. אינסטאַלאַציע און סערוויסינג זאָל נאָר דורכגעפירט ווערן דורך קוואַליפֿיצירטע פּערסאָנעל.
- שטענדיק אָפּשטעקן די מאַכט איידער איר אינסטאַלירן אָדער סערוויסט די ATS.
- זיכער מאַכן אַז אַלע וויירינג איז אין לויט מיט די לאָקאַלע און נאַציאָנאַלע עלעקטרישע קאָודן.
- באַשטעטיקן די ריכטיק voltage און קראַנט רייטינגז איידער איר קאַנעקטינג די מיטל.
- ניצט נישט דעם אפאראט אויב עס זעט אויס צעבראכן.
- האַלט קינדער אַוועק פון עלעקטרישע עקוויפּמענט.
3. פּראָדוקט איבערview
The EARU Electric 3-Phase ATS is an intelligent device that continuously monitors your three-phase power supply. It automatically switches single-phase loads to a healthy phase in case of a phase failure or imbalance, ensuring continuous operation of critical equipment.
3.1. פּעקל אינהאַלט
- 1 x EARU Electric 3-Phase Auto Transfer Switch (ATS)
3.2. Front Panel and Indicators
בילד באַשרייַבונג: The front panel of the ATS features a digital display showing voltage for L1, L2, L3 phases and current for L1. Below the display are indicators for Power, Over-voltage (>V), Under-voltage (<V), and Over-current (>I). Control buttons include 'SET' (Menu key), 'Digit+/Up', 'Digit-/Down', and 'Manual ON/OFF' (Power button).
The digital display provides real-time voltage readings for each phase (L1, L2, L3) and the current for L1. Status indicators alert you to the operational state and any detected faults:
- מאַכט: Output indication.
- >V: איבער-וואָלtage אָנווייַז.
- <V: אונטער-וואָלtage אָנווייַז.
- > איך: איבער-קראַנט אינדיקאַציע.
Control buttons allow for parameter settings and manual operation:
- שטעלן: Menu key for accessing settings.
- Digit+/Up: Increases value or navigates up in menus.
- Digit-/Down: Decreases value or navigates down in menus.
- מאַנואַל ON/OFF: Power button for manual control.
4. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג
The ATS is designed for standard DIN rail mounting. Ensure sufficient space for ventilation and wiring connections.
4.1. וויירינג דיאַגראַמע
בילד באַשרייַבונג: A detailed wiring diagram illustrates the connection points for the ATS. The top terminals are labeled 'IN' with connections for N, L1, L2, L3. The bottom terminals are labeled 'OUT' with connections for N and L1. The diagram shows how to connect the three-phase input to the ATS and how a single-phase load (L1 and N) is connected to the output, with internal connections for phase monitoring and switching.
Follow the wiring diagram carefully. Incorrect wiring can lead to device malfunction or electrical hazards.
- Connect the incoming three-phase power supply (N, L1, L2, L3) to the 'IN' terminals.
- Connect the single-phase load (N, L1) to the 'OUT' terminals. The ATS will manage the phase transfer for the L1 output.
- Ensure all connections are secure and tightened to prevent loose contacts and overheating.
4.2. ערשטע אויפשטעל
After completing the wiring, restore power to the system. The ATS will power on and begin monitoring the phases. The digital display will show the current voltage readings for each phase. If all phases are stable and within acceptable limits, the ATS will provide power to the output.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
The ATS operates automatically, but you can adjust its protection parameters to suit your specific requirements.
5.1. פֿאַרשטיין די אַרויסווייַזונג און אינדיקאַטאָרן
The digital display continuously shows the real-time voltage of each phase (L1, L2, L3) and the current on L1. The indicator lights provide quick visual feedback on the device's status and any detected anomalies.
בילד באַשרייַבונג: אַ נאָענט-אַרויף view of the ATS digital display. It shows '220V' for L1, L2, and L3, and '63.0A' for L1 current. Below these readings are small indicator icons for Power, >V (Over-voltage), <V (Under-voltage), and >I (Over-current).
5.2. Adjusting Protection Parameters
Use the 'SET' button to enter the parameter setting mode. Use the 'Digit+/Up' and 'Digit-/Down' buttons to navigate through settings and adjust values. Press 'SET' again to confirm and save changes.
| פּאַראַמעטער | באַשטעטיקן קייט | פעליקייַט באַשטעטיקן |
|---|---|---|
| איבער קראַנט שוץ סעטטינג קייט | 1-63 אַ / 100 אַ | 30 א |
| קאָנטינויִערלעכע איבער קראַנט שוץ צייטן | 0-20 מאל | OFF |
| איבער וואָלtage שוץ סעטטינג קייט | 230-300וו | 270V |
| איבער וואָלtage שוץ צוריקקריגן סעטטינג קייט | 225-295וו | 265V |
| אונטער וואָלtage שוץ סעטטינג קייט | 140-210וו | 170V |
| אונטער וואָלtage שוץ צוריקקריגן סעטטינג קייט | 145-215וו | 175V |
| Voltage & קראַנט שוץ צוריקקריגן פאַרהאַלטונג | 1-500 ס | 30 ס |
5.3. Automatic Phase Transfer
The ATS automatically monitors the three input phases (L1, L2, L3). If a phase failure or significant voltage imbalance (over/under voltage) is detected on the currently supplying phase, the device will automatically transfer the single-phase output load to a healthy, stable phase within the same supply. This process is designed to be seamless and rapid, minimizing power interruption to connected equipment.
5.4. Automatic Recovery
Once the primary phase recovers and stabilizes, the ATS will intelligently switch the load back to the primary source, ensuring optimal power distribution and preventing equipment damage from unstable power. The recovery delay can be configured as per your operational needs.
6. וישאַלט
The EARU Electric ATS is designed for minimal maintenance. However, periodic checks are recommended to ensure optimal performance and longevity.
- רייניקונג: האַלט דעם אַפּאַראַט ריין און פֿרײַ פֿון שטויב און שמוץ. ניצט אַ טרוקענעם, ווייכן שטאָף פֿאַר רייניקונג. ניצט נישט קיין פֿליסיקע רייניגער.
- קשר טשעקס: Periodically inspect all wiring connections to ensure they remain tight and free from corrosion.
- ינווייראַנמענאַל טנאָים: זיכער מאַכן אַז די אַפּערייטינג סביבה בלייבט אין די ספּעציפֿישע טעמפּעראַטור און הומידיטי ריינדזשאַז.
7. טראָובלעשאָאָטינג
If you encounter issues with your ATS, refer to the following common problems and solutions:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| קיין מאַכט רעזולטאַט | No input power; all phases unstable; device in fault state. | Check incoming power supply. Verify all phases are stable. Check fault indicators. |
| ">V" or "<V" indicator lit | איבער-וואָלtagE אָדער אונטער-וואָלtage detected on a phase. | קוק אַרייַנשרייַב וואָלtage stability. The ATS will automatically transfer if another phase is healthy. |
| ">I" indicator lit | Over-current detected on the output. | Reduce load on the output. Check for short circuits in the connected equipment. |
| Device not transferring phases | No healthy alternative phase available; transfer delay setting too long. | Ensure at least one healthy phase is present. Check and adjust the transfer delay settings. |
| דיגיטאַל אַרויסווייַזן טוט נישט אַרבעטן | No power to the device; internal fault. | Check power supply. If power is present and display is off, contact support. |
For issues not covered here, please contact EARU customer support.
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
בילד באַשרייַבונג: This image displays the physical dimensions of the ATS (90mm width, 96mm height, 66mm depth) and a table of detailed technical specifications, including current rating, voltage, frequency, and various protection setting ranges.
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| סאָרט | EARU |
| מאָדעל נומער | EARU-1012 |
| אָפּעראַציע מאָדע | אנצינדן אויסלעשן |
| קראַנט רייטינג | 63 Amps |
| אַפּערייטינג וואָלtage | 440 Volts (AC 3*220V (N-L1/L2/L3)) |
| רייטאַד אָפטקייַט | 50/60 הז |
| קאָנטאַקט טיפּ | נאָרמאַללי עפֿן |
| קאַנעקטער טיפּ | Standard DIN rail 63A |
| קרייַז טיפּ | 4-וועג |
| קאָנטאַקט מאַטעריאַל | קופּער |
| איבער קראַנט שוץ סעטטינג קייט | 1-63A/100A (דעפאָלט 30A) |
| קאָנטינויִערלעכע איבער קראַנט שוץ צייטן | 0-20 מאָל (דעפאָלט אויסגעלאָשן) |
| איבער וואָלtage שוץ סעטטינג קייט | 230-300V (דעפאָלט 270V) |
| איבער וואָלtage שוץ צוריקקריגן סעטטינג קייט | 225-295V (דעפאָלט 265V) |
| אונטער וואָלtage שוץ סעטטינג קייט | 140-210V (דעפאָלט 170V) |
| אונטער וואָלtage שוץ צוריקקריגן סעטטינג קייט | 145-215V (דעפאָלט 175V) |
| Voltage & קראַנט שוץ צוריקקריגן פאַרהאַלטונג | 1-500ס (דעפאָלט 30ס) |
| פּונקט וואָג | 450 ג |
| פּעקל דימענשאַנז | 15 X 15 X 15 סענטימעטער |
| לאַנד פון אָריגין | אינדיע |
9. וואָראַנטי און שטיצן
9.1. וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע
The EARU Electric 3-Phase Auto Transfer Switch (ATS) comes with a 1-יאָר פאַבריקאַנט ס וואָראַנטי from the date of purchase. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal use. It does not cover damage caused by improper installation, misuse, accidents, or unauthorized modifications.
9.2. קונה שטיצן
For technical assistance, warranty claims, or any questions regarding your EARU Electric ATS, please contact your retailer or the manufacturer directly. Ensure you have your product model number (EARU-1012) and proof of purchase available when contacting support.