realme Buds Air 7 Pro User Manual

הקדמה

Thank you for choosing the realme Buds Air 7 Pro wireless earbuds. This manual provides detailed instructions on how to set up, operate, maintain, and troubleshoot your device. Please read this manual carefully before use to ensure optimal performance and longevity of your earbuds.

Image: realme Buds Air 7 Pro earbuds in Glory Beige color, shown with their charging case.

פּעקל אינהאַלט

זיכער מאַכן אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן אין פּעקל:

• realme Buds Air 7 Pro Earbuds (Left and Right)
• טשאַרדזשינג קאַסע
• אויער-שפּיצן (פאַרשידענע גרייסן)
• באַניצער מאַנואַל (דעם דאָקומענט)
• USB Type-C Charging Cable (not explicitly listed in JSON but standard for earbuds)

פּראָדוקט איבערview

אויערקנעפל קאמפאנענטן

• 11mm + 6mm Dual-dac Driver: פֿאַר פֿאַרבעסערטע אַודיאָ קוואַליטעט.
• מיקראָפאָן: Six microphones for Active Noise Cancellation (ANC) and call noise cancellation.
• ריר קאָנטראָל שטח: פֿאַר פאַרוואַלטן ווידערשפּיל, רופן און מאָדעס.
• טשאַרדזשינג קאָנטאַקטן: Located at the bottom of each earbud.

טשאַרדזשינג קעיס קאָמפּאָנענטן

• טשאַרדזשינג פּאָרט: USB טיפּ-C פּאָרט פֿאַר טשאַרדזשינג די קעסטל.
• ינדיקאַטאָר ליכט: Displays charging status and pairing status.
• פֿונקציע קנעפּל: Used for pairing and resetting.

בילד: עקספּלאָדירט view of an earbud, illustrating the 11mm and 6mm dual-dac drivers responsible for audio output.

סעטאַפּ

1. ערשטע אויפלאָדונג

1. שטעלן ביידע עאַרבודז אין די טשאַרדזשינג פאַל.
2. פֿאַרבינדט דעם טשאַרדזשינג קעסטל צו אַ מאַכט מקור ניצנדיק דעם צוגעשטעלטן USB טיפּ-C קאַבל.
3. The indicator light on the case will show charging status. Charge fully before first use.

2. פּערינג מיט אַ מיטל

1. Open the charging case. The indicator light will flash, indicating pairing mode.
2. אויף אייער דעווייס (סמאַרטפאָן, טאַבלעט, אאז"וו), אַקטיווירט בלועטוט.
3. זוכן פֿאַר available devices and select "realme Buds Air 7 Pro".
4. Once connected, the indicator light on the case will turn off or show a steady light.

3. Dual Device Connection (Swift Pair)

The realme Buds Air 7 Pro supports simultaneous connection to two devices. After pairing with the first device, follow these steps to connect to a second:

1. מאַכן זיכער אַז די עאַרבודז זענען קאָננעקטעד צו דער ערשטער מיטל.
2. Open the charging case and press and hold the function button on the case until the indicator light flashes rapidly, indicating pairing mode.
3. On the second device, enable Bluetooth and select "realme Buds Air 7 Pro" to connect.
4. The earbuds will now be connected to both devices, allowing seamless switching between them.

Image: A visual summary of the realme Buds Air 7 Pro's main features, including dual device connectivity.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

ריר קאָנטראָלס

The earbuds feature touch controls on their stems. Specific gestures can be customized via the realme Link app.

אַקטיוו ראַש קאַנסאַליישאַן (ANC)

The realme Buds Air 7 Pro features 53dB Real-Time Noise Cancellation to reduce ambient sounds. Cycle through ANC On, Transparency Mode, and ANC Off by pressing and holding one earbud.

בילד: דעטאַלירט view of the earbud's internal structure, highlighting the dual-dac drivers for superior sound quality.

360° Spatial Audio

Experience immersive sound with 360° Spatial Audio. This feature can be enabled or disabled via the realme Link app for a more dynamic listening experience.

AI Live Translation

Utilize the AI Live Translation feature for real-time language translation. This function requires the realme Link app and an active internet connection. Refer to the app for supported languages and usage instructions.

Image: A user demonstrating the AI Live Translation feature, with language options displayed on a screen.

נידעריק לאַטאַנסי גיימינג מאָדע

Activate the 45ms Super Low Latency mode for gaming to ensure synchronized audio and video. This mode can typically be toggled via a specific touch gesture or through the realme Link app.

טשאַרדזשינג און באַטאַרייע לעבן

The earbuds offer up to 48 hours of total playback with the charging case. A quick 10-minute charge provides up to 11 hours of playback.

Image: Earbuds and charging case illustrating the 48-hour total battery life and fast charging feature.

וישאַלט

רייניקונג

• רייניקט רעגולער די אויערקנעפּלעך און די טשאַרדזשינג קעסטל מיט אַ ווייכן, טרוקענעם, לינט-פֿרייע שטאָף.
• אַראָפּנעמען די אויער־שפּיצן און רייניקט יעדן אויער־וואַקס אָדער שמוץ פֿון די אויער־קנעפּלעך מיט אַ קליינעם באַרשט אָדער וואַטע־שטיקל.
• Ensure charging contacts on both earbuds and the case are clean and dry.

סטאָרידזש

• סטאָר די עאַרבודז אין זייער טשאַרדזשינג פאַל ווען ניט אין נוצן צו באַשיצן זיי און האַלטן זיי טשאַרדזשינג.
• Avoid exposing the device to extreme temperatures, humidity, or dust.

וואַסער און שטויב קעגנשטעל

The realme Buds Air 7 Pro are IP55 dust and water resistant. This means they are protected against limited dust ingress and low-pressure water jets from any direction. They are not designed for swimming or showering. Ensure earbuds are dry before placing them back in the charging case.

טראָובלעשאָאָטינג

באַשטעטיק די עאַרבודז

To reset the earbuds to factory settings, place both earbuds in the charging case, keep the lid open, and press and hold the function button on the case for approximately 10 seconds until the indicator light flashes rapidly multiple times.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

וואָראַנטי און שטיצן

וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע

The realme Buds Air 7 Pro comes with a 1 יאָר מאַנופאַקטורער וואָראַנטי פֿון דעם קויף־דאַטום. ביטע באַהאַלטן אייער קויף־באַווייַז פֿאַר גאַראַנטיע־קליימז.

מאַנופאַקטורער און ימפּאָרטער אינפֿאָרמאַציע

• פאַבריקאַנט: Realme Chongqing Mobile Telecommunications Corp., Ltd., CHONGQING, CHINA
• אימפארטירער: REALME MOBILE TELECOMMUNICATIONS (INDIA) PRIVATE LIMITED, 3RD FLOOR, BUILDING 8B, DLF CYBER CITY, GURUGRAM, INDIA

For further assistance, please visit the official realme support webפּלאַץ אָדער קאָנטאַקט זייער קונה דינסט.