VGR V-339 Dual-Sided Trimmer Instruction Manual

הקדמה

Thank you for choosing the VGR V-339 Dual-Sided Trimmer. This manual provides essential information for the safe and effective use, maintenance, and care of your device. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.

זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

WARNING: To reduce the risk of electric shock, injury, or damage:

• Keep the trimmer away from water sources when not in use or charging.
• Exercise caution when using the trimmer near the face and other sensitive areas.
• Always disconnect the trimmer before cleaning or storing.
• ניצט נישט דעם טרימער אויף בעיביס אדער קינדער.
• דיזער אַפּאַראַט איז דיזיינד נאָר פֿאַר פּערזענלעכן באַנוץ.
• Do not disassemble the device. For repairs, contact qualified service personnel.
• זיכער מאַכן אַז דער טשאַרדזשינג קאַבל איז נישט געשעדיגט איידער נוצן.

פּראָדוקט איבערview

The VGR V-339 is a versatile dual-sided trimmer designed for precise grooming. It features stainless steel blades and is IPX7 waterproof for wet and dry use.

Image: The VGR V-339 Dual-Sided Trimmer shown with its various comb attachments, highlighting its versatility for different trimming lengths.

Image: A detailed diagram illustrating the key components of the VGR V-339 Trimmer, including the ON/OFF button, hanging hook, USB-C charging port, its IPX7 waterproof rating, and the stainless steel blades.

שליסל פֿעיִקייטן:

• Dual-sided design with stainless steel blades for trimming and shaving.
• 600mAh Lithium-ion battery providing 90 minutes of operation.
• IPX7 waterproof rating for wet and dry use, including showering.
• וסב טשאַרדזשינג פיייקייַט.
• Includes 5 beard combs for various trimming lengths.

פּעקל אינהאַלט

Upon opening the package, please ensure all items are present:

• VGR V-339 Dual-Sided Trimmer
• 5 Trimming Guide Combs (1mm, 3mm, 5mm, or 7mm)
• יו-עס-בי טשאַרדזשינג קאַבל (טיפּ-C)
• רייניקונג באַרשט
• באַניצער מאַנואַל

טשאַרדזשינג די מיטל

Before first use, fully charge the trimmer. The device operates on a built-in 600mAh Lithium-ion battery.

1. Connect the USB Type-C charging cable to the trimmer's charging port.
2. Plug the other end of the USB cable into a compatible USB power source (e.g., PC, laptop, USB wall adapter, power bank).
3. The charging indicator light will illuminate (specific behavior not detailed, assume solid or blinking during charge).
4. א פול אָפּצאָל נעמט בעערעך 1.5 שעה.
5. אַמאָל גאָר אויפגעלאָדן, גיט דער טרימער אַרום 90 מינוט פון שנורלאָזער אָפּעראַציע.
6. דיסקאָנעקט דעם טשאַרדזשינג קאַבל אַמאָל די טשאַרדזשינג איז געענדיקט.

Image: The VGR V-339 Trimmer connected to its USB-C charging cable, illustrating the charging process and highlighting its 600mAh battery and 1.5-hour charging time.

סעטאַפּ און אָפּעראַציע

אַטאַטשינג גייד קאַם:

1. מאַכן זיכער אַז די טרימער איז אויסגעדרייט אַוועק.
2. Select the desired guide comb (1mm, 3mm, 5mm, or 7mm) for your preferred hair length.
3. Align the comb with the trimmer head and gently push it until it clicks into place.
4. To remove, gently pull the comb away from the trimmer head.

Image: A man demonstrating the use of the VGR V-339 trimmer with a guide comb, illustrating the available comb lengths (1mm, 3mm, 5mm, 7mm) for precise trimming.

Trimming and Shaving:

1. Press the ON/OFF button to turn on the trimmer.
2. For trimming, attach a guide comb. Hold the trimmer with the comb flat against the skin and move it against the direction of hair growth.
3. For a close shave (0.1mm), remove the guide comb. Gently press the blade against the skin and move it slowly.
4. The dual-sided design allows for versatile use on different body areas.
5. After use, press the ON/OFF button to turn off the trimmer.

וישאַלט און רייניקונג

רעגולערע רייניקונג גאַראַנטירט אָפּטימאַלע פאָרשטעלונג און פאַרלענגערט די לעבן פון דיין טרימער.

רייניקונג די בלאַדעס:

1. Ensure the trimmer is turned off and disconnected from the charging cable.
2. Remove any attached guide comb.
3. ניצט די צוגעשטעלטע רייניקונג באַרשט צו אַראָפּנעמען פרייַ האָר פון די בליידז און טרימער קאָפּ.
4. Since the trimmer is IPX7 waterproof, you can rinse the blades and trimmer head under running water. Do not submerge the entire device for extended periods, although it is rated to withstand immersion up to 1 meter for 30 minutes.
5. לאָזט דעם טרימער גאָר טרוקן ווערן אין דער לופט איידער איר לייגט עס אַוועק אָדער ריטשאַרדזשט עס.

Image: Two VGR V-339 trimmers depicted with water splashing around them, visually confirming the IPX7 waterproof rating, allowing for easy cleaning under running water.

Image: A hand holding the VGR V-339 trimmer partially submerged in water, illustrating its waterproof design and suitability for wet use or rinsing.

סטאָרידזש:

האַלט דעם טרימער אין אַ קיל, טרוקן אָרט, אַוועק פון דירעקט זונשייַן און אויסער דערגרייכן פון קינדער.

טראָובלעשאָאָטינג

ספּעסאַפאַקיישאַנז

וואָראַנטי און שטיצן

This product comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions. For technical support, troubleshooting assistance, or warranty claims, please contact your retailer or the manufacturer's customer service.

האַלט אייער קויף קוויטל ווי אַ באַווייַז פון קויפן פֿאַר גאַראַנטיע צוועקן.