TOTAL Cordless Brushless Impact Hammer Drill 20V 76Nm TIDLI20768 User Manual

1. הקדמה

This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your TOTAL Cordless Brushless Impact Hammer Drill, Model TIDLI20768. Please read this manual thoroughly before using the tool and keep it for future reference.

Image 1.1: The TOTAL TIDLI20768 Cordless Brushless Impact Hammer Drill, including two 20V 2.0Ah batteries, a charger, drill bits, and a carrying case.

2. זיכערקייַט אינסטרוקציעס

שטענדיק פֿאָלגן גרונטלעכע זיכערהייט מיטלען צו רעדוצירן דעם ריזיקאָ פֿון פֿײַער, עלעקטרישן קלאַפּ און פּערזענלעכע שאָדן ווען איר ניצט עלעקטרישע מכשירים.

• אַרבעט שטח זיכערקייַט: האַלט אייער אַרבעטס־געגנט ריין און גוט באַלויכטן. פֿאַרפּאַקטע אָדער טונקעלע געביטן לאַדן איין צו אומגליקן. ניצט נישט עלעקטרישע מכשירים אין עקספּלאָזיווע אַטמאָספֿערעס, ווי למשל אין דער אנוועזנהייט פֿון ברענענדיקע פֿליסיקייטן, גאַזן אָדער שטויב.
• עלעקטריקאַל זיכערקייַט: פֿאַרמײַדט קערפּער קאָנטאַקט מיט געערדטע אָדער געערדטע ייבערפֿלאַכן. שטעלט נישט אויס עלעקטרישע מכשירים צו רעגן אָדער נאַסע באַדינגונגען.
• פערזענליכע זיכערקייט: Always wear eye protection. Use hearing protection when operating the drill for extended periods. Dress properly; avoid loose clothing or jewelry. Secure long hair.
• מכשירים נוצן און זאָרגן: צווינגט נישט דעם עלעקטרישן געצייג. ניצט דעם ריכטיקן עלעקטרישן געצייג פאר אייער אנווענדונג. ציט אפ די באטעריע פונעם עלעקטרישן געצייג איידער איר מאכט קיין אַדזשאַסטמאַנץ, טוישט אַקסעסאָריעס, אדער לייגט אַוועק עלעקטרישע געצייג.
• באַטערי פּאַק נוצן און זאָרגן: לאָדט נאָר אויף מיטן לאָדער וואָס ווערט ספּעציפֿיצירט דורך דעם פאַבריקאַנט. ניצט נישט קיין באַטעריע פּאַקס מיט קיין אַנדערע עלעקטרישע מכשירים.

3. פּעקל אינהאַלט

באַשטעטיקן אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן ביים אויספּאַקן:

• 1 x TOTAL Cordless Brushless Impact Hammer Drill (Model TIDLI20768)
• 2 x 20V 2.0Ah ליטהיום-יאָן באַטעריעס
• 1 רענטגענ באַטערי טשאַרדזשער
• 1 x Drill Attachment Set
• 1 רענטגענ קעריינג קאַסע
• 1 x באַניצער מאַנואַל

4. פּראָדוקט פֿעיִקייטן

The TOTAL TIDLI20768 drill is designed for versatility and performance:

• ברושלעסס מאָטאָר: Provides increased efficiency, longer runtime, and extended tool life compared to brushed motors.
• 20V מאַכט סיסטעם: Delivers robust power for demanding tasks.
• 76 Nm Max Torque: High torque output for heavy-duty drilling and fastening applications.
• Impact Function: ערמעגליכט עפעקטיוו באָרירן אין ציגל און בעטאָן.
• Lock Spindle: Allows for easy, one-handed bit changes.
• וועריאַבלע ספּיד קאָנטראָל: Offers precise control for different materials and applications.
• ערגאָנאָמיק פּלאַן: Comfortable grip for reduced user fatigue during prolonged use.

בילד 4.1: א נענטער view of the TOTAL TIDLI20768 drill, showcasinג זײַן קאָמפּאַקטן און ערגאָנאָמישן פּלאַן.

5. סעטאַפּ

5.1 טשאַרדזשינג די באַטאַרייע

1. פֿאַרבינדט דעם טשאַרדזשער צו אַ נאָרמאַלן עלעקטרישן ווענטיל.
2. שטופּ די באַטעריע פּאַק אויף דעם טשאַרדזשער ביז עס קליקט אין פּלאַץ.
3. די טשאַרדזשער אינדיקאַטאָר ליכט וועט ווייַזן דעם טשאַרדזשינג סטאַטוס. זעט די טשאַרדזשער מאַנואַל פֿאַר ספּעציפֿישע ליכט פּאַטערנז.
4. אַמאָל גאָר אָנגעלאָדן, אַרויסנעמען די באַטאַרייע פּאַק פֿון די טשאַרדזשער.

באַמערקונג: Always use the TOTAL charger provided with your drill. Do not attempt to charge other battery types or use other chargers.

5.2 ינסטאָלינג און רימוווינג די באַטאַרייע

• צו ינסטאַלירן: Align the battery pack with the base of the drill handle and slide it in until it locks securely.
• צו באַזייַטיקן: Press the battery release button (usually located on the side of the battery pack) and slide the battery out.

5.3 אינסטאַלירן און אַראָפּנעמען דריל ביטס

1. זייט זיכער אז די דריל איז אויסגעלאשן און די באטעריע איז ארויסגענומען פאר זיכערהייט.
2. דריי דעם טשאַק קעגן זייגער צו עפענען די קיעפער.
3. שטעקט אריין דעם באָר־ביט אין טשאַק, און מאַכט זיכער אַז עס איז צענטרירט און גאָר אַוועקגעזעצט.
4. Rotate the chuck clockwise to tighten the jaws firmly around the drill bit. Hand-tighten only; do not use tools to tighten the chuck.
5. צו באַזייַטיקן, פאַרקערט דעם פּראָצעס.

6. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

6.1 אײַנשטעלן/אויסלעשן און גיכקייט קאָנטראָל

• The drill is activated by pressing the trigger switch.
• Speed is controlled by the amount of pressure applied to the trigger; more pressure results in higher speed.
• לאָזט לאָזט דעם טריגער צו אויסלעשן דעם דריל.

6.2 דריימאָמענט אַדזשאַסטמענט

The torque collar (numbered ring behind the chuck) allows you to adjust the amount of torque applied. Lower settings are for driving small screws, while higher settings are for larger screws or drilling into softer materials. The drill icon setting is for drilling without torque clutch activation.

6.3 Drilling Modes

The mode selector ring (located behind the torque collar) allows you to choose between different operating modes:

• דריל מאָדע (דריל אייקאָן): פֿאַר באָרירן אין האָלץ, מעטאַל און פּלאַסטיק.
• Hammer Drill Mode (Hammer Icon): For drilling into masonry, brick, and concrete. This mode engages an impact mechanism.
• Screwdriver Mode (Screw Icon): For driving and removing screws. Use with appropriate torque settings.

6.4 פאָרווערטס/צוריקקער ראָטאַציע

The forward/reverse selector switch (located above the trigger) controls the direction of rotation:

• Push the switch to the left for forward rotation (drilling/tightening).
• Push the switch to the right for reverse rotation (removing screws/backing out bits).
• Center position locks the trigger for safety during storage or bit changes.

6.5 Proper Drilling Techniques

• Always secure your workpiece.
• Start drilling at a low speed and gradually increase as the bit penetrates the material.
• לייגט אן א שטענדיגן, גלייכן דרוק. צווינגט נישט דעם דריל.
• For deep holes, periodically withdraw the bit to clear debris.

7. וישאַלט

רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט אפטימאלע פאָרשטעלונג און פארלענגערט די לעבן פון אייער געצייַג.

• רייניקונג: Keep the ventilation openings clear and free of dust. Use a soft, damp cloth to clean the tool housing. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners.
• באַטערי זאָרגן: האַלט באַטעריעס אין אַ קיל, טרוקן אָרט אַוועק פון דירעקט זונשייַן. האַלט נישט גאָר אויסגעלאָדעטע באַטעריעס פֿאַר לענגערע פּעריאָדן. לאָדט זיי אָפּ פון צייט צו צייט אויב זיי ווערן נישט גענוצט.
• טשאַק וישאַלט: רייניקן די טשאַק קין פון צייט צו צייט צו ענשור אַז די באָר ביטס האָבן אַ גוטן גריפּ.
• סטאָרידזש: Store the drill and accessories in the provided carrying case in a dry, secure location out of reach of children.

8. טראָובלעשאָאָטינג

זעט דעם אָפּטייל פֿאַר געוויינטלעכע פּראָבלעמען און זייערע לייזונגען.

9. ספּעסאַפאַקיישאַנז

Key technical specifications for the TOTAL TIDLI20768 Cordless Brushless Impact Hammer Drill:

10. וואָראַנטי און שטיצן

Specific warranty information for the TOTAL TIDLI20768 Cordless Brushless Impact Hammer Drill is not available in the provided product data. For detailed warranty terms, conditions, and customer support, please refer to the warranty card included with your product packaging or visit the official TOTAL Tools webפּלאַץ.

For technical assistance or service inquiries, please contact your local TOTAL Tools authorized service center.