M-Wave ELUMATIK POCKET Electric Mini Bicycle Pump User Manual

1. הקדמה

Thank you for choosing the M-Wave ELUMATIK POCKET Electric Mini Bicycle Pump. This compact and versatile pump is designed for convenient inflation of bicycle tires, sports balls, and small inflatable items. Featuring a pre-settable pressure function and an automatic shut-off, it ensures precise and safe inflation up to 100 psi / 7 bar. The integrated LCD display provides real-time pressure readings and battery status. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your pump.

2. זיכערקייַט אינסטרוקציעס

Please read all safety instructions carefully before using the pump to prevent injury or damage to the device.

• האַלטן די פּאָמפּע אַוועק פון וואַסער און נעץ.
• ארבעט נישט די פאמפ לעבן ברענענדיקע פליסיקייטן אדער גאזן.
• זיכערט זיך אז די ריכטיגע דרוק איינשטעלונג פארן אביעקט וואס ווערט אויפגעבלאזן כדי צו פארמיידן איבער-אויפבלאזן און מעגלעכן שאדן אדער שאָדן.
• דו זאלסט נישט לאָזן די פּאָמפּע אַנאַטענדיד בעשאַס אָפּעראַציע.
• האַלטן אויס פון דערגרייכן פון קינדער.
• Do not disassemble or attempt to repair the pump yourself. Contact qualified service personnel.
• ניצט נאָר דעם צוגעשטעלטן USB-C קאַבל צום אויפלאָדן.
• Avoid exposing the pump to extreme temperatures or direct sunlight for prolonged periods.

3. פּעקל אינהאַלט

באַשטעטיקן אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן אין פּעקל:

• M-Wave ELUMATIK POCKET Electric Mini Bicycle Pump
• ינפלאַציע קישקע
• וסב-C טשאַרדזשינג קאַבלע
• שפּיל פּילקע נאָדל
• Presta (FV) Valve Adapter
• Inflatable Mattress Adapter
• סטאָרידזש באַג
• Silicone Protective Cover

Image 3.1: Included accessories for the M-Wave ELUMATIK POCKET pump.

4. פּראָדוקט איבערview

The M-Wave ELUMATIK POCKET pump features a compact design with an intuitive interface for easy operation.

בילד 4.1: פראָנט view of the M-Wave ELUMATIK POCKET pump with LCD display.

• LCD ווייַז: Shows current pressure, target pressure, battery level, and selected mode.
• מאַכט / מאָדע קנעפּל: Press and hold to power on/off. Short press to cycle through inflation modes (Bicycle, Ball, Motorcycle).
• '+' קנעפּל: Increases target pressure.
• '-' קנעפּל: Decreases target pressure.
• אינפלאַציע פּאָרט: Where the inflation hose connects.
• USB-C טשאַרדזשינג פּאָרט: פֿאַר איבערלאָדן די אינערלעכע באַטאַרייע.

Image 4.2: The M-Wave ELUMATIK POCKET pump demonstrating its compact size.

5. סעטאַפּ

5.1. אויפלאָדן די פּאָמפּע

1. Connect the provided USB-C charging cable to the pump's USB-C port.
2. פֿאַרבינדט דעם אַנדערן עק פֿונעם קאַבל צו אַ נאָרמאַלן USB מאַכט אַדאַפּטער (נישט אַרייַנגערעכנט) אָדער אַ קאָמפּיוטער USB פּאָרט.
3. The LCD display will show the charging status. A full charge typically takes a few hours.
4. אַמאָל גאָר באפוילן, דיסקאַנעקט די קאַבלע.

5.2. Attaching the Inflation Hose and Adapters

1. Screw the inflation hose securely onto the pump's inflation port.
2. For Schrader (AV) valves, directly attach the hose to the valve stem.
3. For Presta (FV) valves, first screw the Presta adapter onto the valve stem, then attach the inflation hose to the adapter.
4. For sports balls, screw the ball needle onto the hose, then insert into the ball's inflation hole.
5. For inflatable mattresses, screw the appropriate adapter onto the hose, then connect to the mattress valve.

6. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

6.1. מאַכט אויף / אויסגעלאשן

• To power on: Press and hold the Power/Mode button for 2-3 seconds.
• To power off: Press and hold the Power/Mode button for 2-3 seconds. The pump will also automatically power off after a period of inactivity.

6.2. אויסקלויבן אינפלאַציע מאָדע

After powering on, short press the Power/Mode button to cycle through the available inflation modes:

• וועלאָסיפּעד מאָדע: For bicycle tires.
• באַלל מאָדע: For sports balls.
• מאָטאָרסיקלע מאָדע: For motorcycle tires (also suitable for other small vehicle tires).

Each mode may have different default pressure units or ranges. The LCD will display the selected mode.

6.3. שטעלן ציל דרוק

1. Once a mode is selected, the current pressure of the connected item will be displayed.
2. Use the '+' and '-' buttons to adjust the desired target pressure. The pump supports up to 100 psi / 7 bar.
3. Ensure the target pressure is appropriate for the item being inflated.

6.4. אָנהייבן און אָפּשטעלן אינפלאַציע

• To start inflation: After setting the target pressure, press the Power/Mode button once. The pump will begin inflating.
• To stop inflation: The pump will automatically stop once the target pressure is reached. You can also manually stop inflation by pressing the Power/Mode button again.
• After inflation, carefully disconnect the hose from the valve.

7. וישאַלט

7.1. רייניקונג

• Wipe the pump's exterior with a soft, dry cloth.
• דו זאלסט נישט נוצן האַרב קעמיקאַלז אָדער אַברייסיוו קלינערז.
• זיכער מאַכן אַז די טשאַרדזשינג פּאָרט איז פריי פון שטויב און דעבריס.

7.2. סטאָרידזש

• Store the pump and its accessories in the provided storage bag.
• האַלטן אין אַ קיל, טרוקן אָרט, אַוועק פון דירעקט זונשייַן און עקסטרעמע טעמפּעראַטורן.
• פֿאַר לאַנג-טערמין סטאָרידזש, לאָדט די באַטאַרייע צו אַרום 50% יעדע 3-6 חדשים צו האַלטן די באַטאַרייע געזונט.

8. טראָובלעשאָאָטינג

9. ספּעסאַפאַקיישאַנז

10. וואָראַנטי און שטיצן

M-Wave products are manufactured to high-quality standards. For specific warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your retailer. If you encounter any issues or have questions regarding your M-Wave ELUMATIK POCKET Electric Mini Bicycle Pump, please contact M-Wave customer support or your authorized dealer for assistance.