realme Earbuds Air 7 True Wireless User Manual

1. הקדמה

Thank you for choosing the realme Earbuds Air 7 True Wireless. These earbuds are designed to provide a superior audio experience with advanced features such as 52dB Hybrid Active Noise Cancellation, 12.4mm Dynamic Bass Drivers, 360° Spatial Audio, and Hi-Res LHDC support. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new earbuds.

2. באָקס אינהאַלט

ביטע טשעקט די אינהאַלט פון די פּאַקעט צו זיכער מאַכן אַז אַלע זאכן זענען דאָרט:

• realme Earbuds Air 7 (Left and Right Earbuds)
• טשאַרדזשינג קאַסע
• אויער-שפּיצן (פאַרשידענע גרייסן)
• באַניצער מאַנואַל (דעם דאָקומענט)

Image: The realme Earbuds Air 7, showing both earbuds and the open charging case.

3. סעטאַפּ

3.1 אויפלאָדן די אויערקנעפּלעך און קעסטל

1. לייגט די אויערקנעפּלעך אין די טשאַרדזשינג קעסטל, און מאַכט זיכער אַז זיי זענען ריכטיק אַרײַנגעזעצט.
2. Connect the charging case to a power source using a USB-C cable (not included).
3. The indicator light on the case will show charging status. A full charge for the case takes approximately 2 hours.

Image: The realme Earbuds Air 7 charging case in Slate Grey, with the realme logo visible.

3.2 ערשטע פּאָרינג

1. מאַכן זיכער אַז די עאַרבודז זענען באפוילן.
2. Open the charging case. The earbuds will automatically enter pairing mode (indicator light will flash).
3. אויף אייער דעווייס (סמאַרטפאָן, טאַבלעט, לאַפּטאָפּ), אַקטיווירט בלועטוט.
4. זוכן פֿאַר available devices and select "realme Buds Air 7".
5. Once connected, the indicator light will turn off, and you will hear a confirmation tone.

3.3 realme Link App

For full functionality and customization, download the realme Link app from your device's app store. The app allows you to:

• קאַסטאַמייז ריר קאָנטראָלס.
• Switch between Noise Cancellation, Transparency, and Normal modes.
• Adjust sound effects and activate Spatial Audio.
• דערהייַנטיקן פירמוואַרע.

Image: A smartphone screen displaying the realme Link app interface for managing the earbuds.

3.4 צווייפאַכיקע דעווייס פֿאַרבינדונג

The earbuds support connecting to two devices simultaneously. To enable this feature, ensure it is activated within the realme Link app. Once enabled, the earbuds can seamlessly switch audio output between the two connected devices.

4. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

4.1 ריר קאָנטראָלס

The realme Earbuds Air 7 feature intuitive touch controls on each earbud. Default controls typically include:

• טאָפּל טאַפּ: שפּילן/פּויזע מוזיק, ענטפֿערן/ענדיגן רוף.
• דרייַיק טאַפּ: האָפּקען צו דער ווייַטער שפּור.
• Long Press (one earbud): Switch between Noise Cancellation/Transparency/Normal modes.
• Long Press (both earbuds): אָפּוואַרפן רופן.

Note: Specific touch control functions can be customized via the realme Link app.

4.2 אַקטיווע ראַש קאַנסאַליישאַן (ANC) און טראַנספּעראַנסי מאָדע

The earbuds feature 52dB Hybrid ANC to reduce ambient noise. Transparency Mode allows you to hear your surroundings without removing the earbuds. Switch between these modes using the touch controls or the realme Link app.

4.3 360° Spatial Audio

Experience immersive sound with 360° Spatial Audio. Activate this feature through the realme Link app for a more dynamic listening experience, especially with compatible content.

Image: Graphic illustrating the 360° Spatial Audio effect with earbuds.

4.4 Low Latency Mode (Gaming)

For an optimized gaming experience, activate the 45ms Low Latency Mode via the realme Link app. This reduces audio delay, ensuring better synchronization between audio and video.

4.5 רופן פאַנגקשאַנז

The 6-Mic ENC (Environmental Noise Cancellation) system enhances call clarity by reducing background noise during phone calls.

5. וישאַלט

5.1 רייניקונג

• רייניקט רעגולער די אויערקנעפּלעך און די טשאַרדזשינג קעסטל מיט אַ ווייכן, טרוקענעם, לינט-פֿרייע שטאָף.
• Remove eartips and clean them with water and mild soap if necessary, ensuring they are completely dry before reattaching.
• רייניקט די טשאַרדזשינג קאָנטאַקטן אויף ביידע די אויערן-קנעפּלעך און דעם קעסטל צו ענשור געהעריק טשאַרדזשינג.

5.2 וואַסער און שטויב קעגנשטעל

The earbuds are rated IP55 for dust and water resistance. This means they are protected against limited dust ingress and low-pressure water jets from any direction. They are not designed for swimming or showering. Avoid exposing them to excessive moisture or submersion.

5.3 באַטערי קער

• Store the earbuds and case in a cool, dry place.
• ויסמיידן עקסטרעם טעמפּעראַטורעס.
• Charge the earbuds regularly, even if not in use, to maintain battery health.

6. טראָובלעשאָאָטינג

6.1 קאָנעקטיוויטי פּראָבלעמען

• אויערקנעפּלעך נישט פּערינג: Ensure earbuds are charged and in pairing mode. Turn off and on Bluetooth on your device.
• נאָר איין אויערקנעפּל אַרבעט: Place both earbuds back in the case, close it, then open it again. Check battery levels.
• אָפטע דיסקאַנעקשאַנז: Ensure no strong interference sources are nearby. Keep the earbuds within the Bluetooth range (10 meters).

6.2 קלאַנג פּראָבלעמען

• קיין קול: Check device volume and earbud connection. Ensure earbuds are properly seated in your ears.
• נידעריק באַנד: Adjust volume on both your device and through the realme Link app.
• נעבעך געזונט קוואַליטעט: Ensure eartips provide a good seal. Clean earbuds if necessary.

6.3 טשאַרדזשינג ישוז

• אויערקנעפּלעך לאָדן זיך נישט אויף: Ensure earbuds are correctly placed in the case. Clean charging contacts.
• קעיס לאדט נישט אויף: Try a different USB-C cable and power adapter. Ensure the cable is securely connected.

6.4 פאַבריק באַשטעטיק

If issues persist, a factory reset may resolve them. Refer to the realme Link app or realme support website for specific instructions on how to perform a factory reset for your model.

7. ספּעסאַפאַקיישאַנז

בילד: אן איבערview graphic highlighting key features like 52dB Smart ANC, 12.4mm Dynamic Bass Driver, 360° Spatial Audio, 52 Hrs Playback, and Hi-Res Audio LHDC 5.0.

8. וואָראַנטי און שטיצן

8.1 וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע

The realme Earbuds Air 7 come with a 1 יאָר מאַנופאַקטורער וואָראַנטי. For warranty claims, please carry the product to the nearest realme service center.

8.2 קונה שטיצן

For any assistance or support, you can reach realme customer service through the following channels:

• בליצפּאָסט: service@realme.com
• אָפּצאָל-פריי נומער: 1800 102 2777

פאַבריקאַנט: Jiangxi RiSound Electronics Co Ltd.

אימפארטירער: Realme מאָביל טעלעקאָממוניקאַטיאָנס (ינדיאַ) פּריוואַט לימיטעד