1. הקדמה און סאַפעטי אינפֿאָרמאַציע
This manual provides essential information for the installation, operation, and maintenance of your Bosch SMH4EVX00E built-in dishwasher. Please read these instructions carefully before using the appliance to ensure safe and efficient operation.
1.1. אַלגעמיינע זיכערקייַט אינסטרוקציעס
- שטענדיק אָפּשטעקן דעם אַפּאַראַט פֿון דער עלעקטריע איידער איר רייניגט אָדער דורכפֿירט יעדע וישאַלט.
- דער מיטל איז בדעה בלויז פֿאַר הויזגעזינד נוצן.
- לאָזט נישט קינדער שפּילן מיטן אַפּאַראַט אָדער אָפּערירן די קאָנטראָלן.
- Ensure proper installation by a qualified technician to prevent electrical hazards or water leaks.
- Do not use abrasive cleaners or sharp objects to clean the dishwasher.
- די אַקוואַסטאָפּ סיסטעם גיט שוץ קעגן וואַסער שאָדן. נישטampער מיט אים.
2. פּראָדוקט איבערview
The Bosch SMH4EVX00E is a fully integrated built-in dishwasher designed for optimal cleaning performance and energy efficiency. It features a capacity of 14 place settings and operates with a low noise level of 44 dB.
בילד 1: פראָנט view of the Bosch SMH4EVX00E Built-in Dishwasher. This image shows the appliance in a kitchen setting, highlighting its fully integrated design.
2.1. שליסל פֿעיִקייטן
- קאַפּאַציטעט: 14 place settings, suitable for larger households.
- ראַש מדרגה: 44 dB, ensuring quiet operation.
- וואַשינג מגילה: 6 programs including Auto 45-65°C, Eco, Favorite, Intensive, Quick, and Silent 50°C.
- דרייינג סיסטעם: Heat Exchanger for efficient drying. Features EfficientDry technology.
- וואַסער שוץ: AquaStop system for reliable leak protection.
- סענסאָרס: AquaSensor function for optimized water usage.
- קאַנוויניאַנס: Half Load option, Automatic door opening, Automatic detergent detection, and a built-in display.
- קאַנעקטיוויטי: Home Connect for remote control and monitoring via smartphone.
- Basket System: VarioDrawer and adjustable upper basket for flexible loading.
- אינפֿאָרמאַציע: InfoLight projects a light spot onto the floor to indicate operation.
3. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג
The Bosch SMH4EVX00E is a fully integrated appliance. Proper installation is crucial for its performance and safety. It is highly recommended that installation be performed by a qualified professional.
3.1. פּלייסמאַנט רעקווירעמענץ
- אַפּפּליאַנסע אָרט: גאָר אינטעגרירט.
- אַפּפּליאַנסע דימענשאַנז (H x W x D): 815 מם רענטגענ 598 מם רענטגענ 550 מם.
- Recess Dimensions (H x W x D): Max height 875 mm x 608 mm x 550 mm.
- Ensure adequate space for water inlet, drainage, and electrical connections.
- The appliance requires a custom front panel (not included) with a minimum weight of 4.5 kg and a maximum of 11 kg.
3.2. קאַנעקשאַנז
- וואַסער צושטעלן: פֿאַרבינדט זיך צו אַ קאַלט וואַסער צושטעל מיט די צוגעשטעלטע שלאַנגען. מאַכט זיכער אַז די פֿאַרבינדונגען זענען זיכער צו פֿאַרמייַדן ליקס.
- דריינאַדזש: Connect the drain hose to a suitable drain pipe or sink trap. Ensure the hose is not kinked.
- עלעקטריקאַל קשר: Connect to a grounded electrical outlet according to local regulations.
4. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
Operating your Bosch SMH4EVX00E dishwasher is straightforward. Follow these steps for optimal cleaning results.
4.1. לאָודינג די קיילימ - וואַשער
- קראַצן אַוועק גרויסע עסן פּאַרטיקלען פון די כלים.
- Load dishes securely, ensuring spray arms can rotate freely.
- Utilize the VarioDrawer for cutlery and small items. Adjust the upper basket height if needed for larger items.
4.2. אַדינג וואַשפּולווער און רינסע אַיד
- Add the appropriate amount of dishwasher detergent to the dispenser. The appliance features automatic detergent detection.
- Fill the rinse aid dispenser as needed to ensure streak-free drying.
- Add dishwasher salt if your water hardness requires it.
4.3. Selecting and Starting a Program
- פאַרמאַכן די קיילימ-וואַשער טיר.
- Select your desired wash program using the control panel. Available programs include:
- אַוטאָ 45-65°C
- עקאָ
- באַליבט
- אינטענסיווע
- שנעל
- Silent 50°C
- Press the Start button. The InfoLight will project a light spot onto the floor during operation.
- To use the Home Connect feature, ensure your appliance is connected to your home network and use the Bosch Home Connect app on your smartphone.
5. וישאַלט און רייניקונג
רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט די לאנגעוויטי און אפטימאלע פאָרשטעלונג פון אייער שפולמאשין.
5.1. רייניקונג די פילטערס
- רעגולער קאָנטראָלירט און רייניקט די פילטער סיסטעם אין דעם דנאָ פון דער וואַשבעקן.
- Remove any food debris and rinse the filters under running water.
5.2. רייניקונג די שפּריץ אַרמס
- קאָנטראָלירט פּעריִאָדיש די שפּריץ־אָרעם־נאָזן פֿאַר פֿאַרשטאָפּונגען.
- Remove the spray arms and clear any obstructions using a thin object.
5.3. עקסטעריאָר רייניקונג
- ווישן די יקסטיריער סערפאַסיז מיט אַ ווייך, דamp שטאָף.
- דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז אָדער סאָלוואַנץ.
6. טראָובלעשאָאָטינג
איידער איר קאָנטאַקטירט קונה סערוויס, ביטע באַציט זיך צו די פאלגענדע געוויינטלעכע פּראָבלעמען און זייערע לייזונגען.
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| קיילים נישט ריין | נישט ריכטיקע לאָדן, פֿאַרשטאָפּטע שפּריץ־אַרעמס, נישט גענוג וואַשפּולווער, נישט ריכטיקע פּראָגראַם. | Reload dishes correctly, clean spray arms and filters, use adequate detergent, select appropriate program. |
| וואַסער ניט דריינינג | פארשטאפטער פילטער, געקנייטשט אפפלוס שלאנג, פארשטאפטע אפפלוס פאמפ. | Clean filters, check drain hose for kinks, clear drain pump (refer to detailed manual). |
| קיילימ - וואַשער נישט סטאַרטינג | טיר נישט ריכטיק פארמאכט, פראבלעם מיט עלעקטרישע צושטעל, פראגראם נישט אויסגעקליבן. | זיכער מאַכן אַז די טיר איז פֿאַרשלאָסן, קאָנטראָלירן די עלעקטרישע פֿאַרבינדונג, אויסקלײַבן אַ פּראָגראַם און דריקן אָנהייב. |
| טעות קאָד געוויזן | ספּעציפישע דורכפאַל. | Refer to the full Bosch user manual for specific error code meanings and solutions, or contact customer support. |
7. ספּעסאַפאַקיישאַנז
Detailed technical specifications for the Bosch SMH4EVX00E built-in dishwasher.
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| מאָדעל נומער | SMH4EVX00E |
| סאָרט | באָש |
| אַפּפּליאַנסע פּלייסמאַנט | גאָר ינטעגראַטעד |
| גרייס | Full size (60 cm) |
| שטעלן סעטטינגס | 14 |
| נומער פון וואַש פּראָגראַמען | 6 |
| ראַש מדרגה | 44 dB (Noise Class B) |
| וואַסער קאַנסאַמשאַן פּער ציקל | 9 ליטער |
| ענערגיע קאנסומאציע פער ציקל | 75 קוו |
| ענערגיע עפעקטיווקייַט קלאַס | C (Scale A to G) |
| דריינג סיסטעם | Heat Exchanger, EfficientDry |
| דימענשאַנז (H X W X D) | 815 מם רענטגענ 598 מם רענטגענ 550 מם |
| וואָג | 35.7 קג |
| היים קאָננעקט | יא |
| אַקוואַסטאָפּ | יא |
8. וואָראַנטי און שטיצן
פֿאַר וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע און קונה שטיצע, ביטע זען די דאָקומענטאַציע וואָס איז צוגעשטעלט געוואָרן מיט אייער אַפּאַראַט ביים קויפן אָדער באַזוכט די אָפיציעלע Bosch וועבזייטל. website for your region. Bosch provides comprehensive support for its products.
When contacting support, please have your model number (SMH4EVX00E) and serial number ready.
אָנליין רעסורסן:
- אפיציעלע באָש Webפּלאַץ: www.bosch-home.com
- Home Connect App Support: www.home-connect.com
