וויכטיק סאַפעטי אינסטרוקציעס
ביטע ליינט די אינסטרוקציעס קערפֿול איידער איר ניצט דעם אַפּאַראַט און האַלט זיי פֿאַר צוקונפֿטיקע רעפֿערענץ. נישט נאָכפֿאָלגן די אינסטרוקציעס קען רעזולטירן אין עלעקטרישן קלאַפּ, פֿײַער אָדער ערנסטע שאָדן.
- פאַרזיכערן די וואָלtagדי ע וואָס איז אָנגעגעבן אויף דעם אַפּאַראַט שטימט איבער מיט אייער עלעקטרישער וואָלומעןtage.
- ניצט נישט דעם ווענטילאַטאָר מיט אַ צעבראָכענעם שנור אָדער פּלאָג. אויב דער צושטעל-שנור איז צעבראָכן, מוז ער ווערן אויסגעטוישט דורך דעם פאַבריקאַנט, זיין סערוויס אַגענט, אָדער ענלעך קוואַליפֿיצירטע פּערזאָנען צו פֿאַרמייַדן אַ געפֿאַר.
- Always unplug the appliance before cleaning, maintenance, or moving.
- Do not insert fingers or other objects through the fan guard when the fan is operating.
- Keep the fan away from water and moisture. Do not use it in bathrooms or other damp ינווייראַנמאַנץ.
- שטעלט דעם ווענטילאַטאָר אויף אַ סטאַבילער, גלאַטער ייבערפלאַך כּדי צו פאַרהיטן אַז ער זאָל זיך נישט איבערקערן.
- דער אַפּפּליאַנסע איז נישט בדעה פֿאַר נוצן דורך מענטשן (אַרייַנגערעכנט קינדער) מיט רידוסט גשמיות, סענסערי אָדער גייַסטיק קייפּאַבילאַטיז, אָדער פעלן פון דערפאַרונג און וויסן, סייַדן זיי האָבן באקומען השגחה אָדער לימעד וועגן די נוצן פון דעם אַפּפּליאַנסע דורך אַ מענטש פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר זייער זיכערקייַט.
- קינדער זאָל זיין סופּערווייזד צו ענשור אַז זיי טאָן ניט שפּילן מיט די אַפּפּליאַנסע.
פּראָדוקט איבערview
The Rowenta Turbo Swift Silence Pedestal Fan QV5041F0 is designed to provide intense and quiet cooling for optimal comfort throughout the year. Its compact, height-adjustable design and multidirectional oscillation ensure efficient air distribution in any room.
שליסל פֿעיִקייטן
- Intense Cooling: Delivers powerful airflow for rapid room cooling.
- Multidirectional Oscillation: Features 90° vertical and 120° horizontal oscillation for wide air distribution.
- הינטער-שטיל אָפּעראַציע: Night mode operates at a low 22 dB(A) for undisturbed rest.
- ענערגיע עפעקטיוו: Designed for up to 50% energy savings compared to previous models.
- ווערסאַטאַל פּלאַן: 2-in-1 height-adjustable (72-93 cm) for floor or pedestal use.
- קוסטאָמיזאַבלע אַירפלאָוו: 18 speed settings and 3 automatic modes (Natural Breeze, Silent, Night).
- באַקוועם קאָנטראָל: Features an LED digital display, 12-hour timer, and remote control with integrated storage.
פּעקל אינהאַלט
- Rowenta Turbo Swift Silence Pedestal Fan (main unit)
- Remote Control (includes CR2032 battery)
פראָנט view of the Rowenta Turbo Swift Silence Pedestal Fan QV5041F0.
פֿאַרזאַמלונג און סעטאַפּ
ונפּאַקקינג
נעמט פֿאָרזיכטיק אַרויס אַלע קאָמפּאָנענטן פֿון דער פּאַקאַדזשינג. האַלט די פּאַקאַדזשינג מאַטעריאַלן פֿאַר צוקונפֿטיקע סטאָרידזש אָדער טראַנספּאָרט.
פֿאַרזאַמלונג
- Attach the fan head to the adjustable stand. Ensure it clicks securely into place.
- Connect the stand to the base unit. The base is weighted for stability.
- Ensure all connections are firm before plugging in the fan.
זייַט view of the fan, showing the connection points for assembly.
פּלייסמאַנט
Place the fan on a firm, level surface. For optimal air circulation, position it in an open area, away from walls or furniture that might obstruct airflow. The fan's height can be adjusted between 72 cm and 93 cm to suit your preference.
אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז
קאָנטראָל פּאַנעל און רימאָוט קאָנטראָל
The fan can be operated using the control panel located on the unit or via the included remote control. The remote control allows for convenient adjustment of all functions from a distance.
דערציען view of the fan, highlighting the integrated control panel.
מאַכט אויף / אַוועק
Press the power button on the control panel or remote control to turn the fan on or off.
אַדזשאַסטינג פאַן ספּיד
The fan offers 18 speed levels. Use the '+' and '-' buttons on the control panel or remote to increase or decrease the airflow intensity.
סעלעקטינג אַפּערייטינג מאָדעס
Choose from three automatic modes:
- נאַטירלעך בריז: Simulates natural wind patterns.
- שטיל: Provides quiet operation for minimal disturbance.
- נאַכט: Operates at an ultra-low noise level (22 dB(A)) for comfortable sleep.
The fan operating in silent mode, ideal for bedrooms.
אָססיאַליישאַן פֿונקציע
Activate the oscillation function for wider air distribution. The fan supports multidirectional oscillation, covering 90° vertically and 120° horizontally, ensuring optimal air circulation throughout the room.
Illustration of the fan's multidirectional air diffusion pattern.
טייַמער פֿונקציע
Set the fan to operate for a specific duration using the timer function, adjustable up to 12 hours. This feature allows for automatic shut-off, conserving energy.
The fan can be used year-round to enhance air circulation with other climate control devices.
זאָרגן און וישאַלט
Regular cleaning and proper maintenance will ensure the longevity and optimal performance of your fan.
רייניקונג די פאַן
- שטענדיק ארויסנעמען דעם ווענטילאַטאָר פֿון דער עלעקטרישער אַוטלעט איידער איר רייניגט.
- ווישט די אויסערליכע זייטן פון דעם ווענטילאַטאָר מיט אַ ווייכן, דamp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז אָדער סאָלוואַנץ.
- To clean the fan blades, carefully remove the front grille according to the instructions in the assembly section (if applicable for your model). Wipe the blades with a soft, damp cloth. Ensure all parts are dry before reassembling and operating the fan.
- דו זאלסט נישט ייַנטונקען די פאָכער אין וואַסער אָדער קיין אנדערע פליסיק.
סטאָרידזש
When not in use for extended periods, unplug the fan and store it in a cool, dry place, preferably in its original packaging, to protect it from dust and damage.
טראָובלעשאָאָטינג גייד
אויב איר טרעפט פראבלעמען מיט אייער פען, ביטע זעט די פאלגנדע אלגעמיינע פראבלעמען און לייזונגען:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| דער ווענטילאַטאָר צינדט זיך נישט אָן. | קיין מאַכט צושטעלן. | קאָנטראָלירט צי דער עלעקטרישער שנור איז זיכער אריינגעשטעקט אין א ארבעטנדיקן עלעקטרישן ווענטיל. |
| שוואַכער אָדער קיין לופטפלוס. | Fan speed is too low; obstructions. | Increase the fan speed. Ensure there are no objects blocking the air intake or output grilles. |
| ומגעוויינטלעך ראַש בעשאַס אָפּעראַציע. | Loose parts or dirt on blades. | Unplug the fan and check for any loose components. Clean the fan blades and grilles as per maintenance instructions. |
| ווייַט קאָנטראָל איז נישט ארבעטן. | Dead battery; no line of sight. | Replace the CR2032 battery in the remote control. Ensure there is a clear line of sight between the remote and the fan's receiver. |
אויב די פראבלעם בלייבט נאך פרובירן די לייזונגען, ביטע קאנטאקטירט קאסטומער סופארט.
טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | באַשרייַבונג |
|---|---|
| מאָדעל נומער | QV5041F0 |
| דימענסיעס (L X W X H) | 95.5 X 35 X 36 סענטימעטער |
| וואָג | 4.6 קילאָגראַמס |
| מאַכט | 36 וואטס |
| Voltage | 220V |
| Noise Level (Night Mode) | 22 dB(A) |
| לופטפלאָוו | 180 מ³/מין |
| נומער פון ספּידז | 18 |
| אַסאַליישאַן | 90° ווערטיקאַל, 120° האָריזאָנטאַל |
| טיימער | אַרויף צו 12 שעה |
| מאַטעריאַל | פּלאַסטיק |
| קאָנטראָל טיפּ | קנעפּל, רימאָוט קאָנטראָל |
| הייך אַדזשאַסטמאַנט | 72-93 סענטימעטער |
Dimensions of the fan, including adjustable height.
Information on the fan's energy efficiency.
וואָראַנטי און קונה שטיצן
פאַרריכטבאַרקייט פאַרפליכטונג
Rowenta is committed to making spare parts available for most of its products for 15 years after purchase, at a fair price. This commitment supports environmental protection and waste reduction.
קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע
For any questions, technical assistance, or warranty claims, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Rowenta website for local service center information. You can also contact your retailer for support.
