APM 600332 Wireless Bluetooth Earbuds User Manual

הקדמה

Thank you for choosing the APM 600332 Wireless Bluetooth Earbuds. These earbuds are designed for simplicity and efficiency, offering a functional and convenient audio solution. They combine a clean, minimalist design with the practicality of wireless use, providing total freedom of movement without the hassle of cables. Ideal for daily use, travel, workouts, or simply enjoying your favorite music. The reliable Bluetooth connection ensures quick pairing with your devices and maintains a stable connection up to 10 meters away. Despite their accessible price, these earbuds deliver clear and balanced sound with sufficient bass. Their lightweight and ergonomic design ensure prolonged listening comfort. The earbuds come with different sized tips for a secure fit and passive noise isolation. A protective silicone case and charging cable are included.

וואָס איז אין די קעסטל

• 2 ווירעלעסס עאַרבודז
• 1 טשאַרדזשינג קאַסע
• 1 Protective Silicone Case with Removable Carabiner
• 1 טשאַרדזשינג קאַבלע
• 1 באַניצער מאַנואַל (דאָס דאָקומענט)

פּראָדוקט איבערview

The APM 600332 earbuds feature a modern and elegant design, built for comfort and durability.

פיגורע 1: Earbuds showcasing their modern and elegant design.

They offer unparalleled listening freedom with Bluetooth technology, ensuring a simple and seamless connection. You can use them together for stereo sound or separately in mono mode, adapting to your needs.

פיגורע 2: Wireless Bluetooth connectivity for instant pairing.

Enjoy clear and balanced sound quality, complemented by an integrated microphone for exceptionally clear calls.

פיגורע 3: Integrated microphone for high-quality calls.

The earbuds feature intuitive touch controls, allowing you to manage playback, calls, and other functions with a simple tap, reducing pressure on your ears for optimal comfort.

פיגורע 4: אינטואיטיווע ריר קאָנטראָלס פֿאַר גרינג אָפּעראַציע.

Designed to accompany you throughout your day, these earbuds are lightweight, ergonomic, and resistant to water and sweat, making them ideal for sports, travel, or work.

פיגורע 5: Included silicone protective case for shock protection.

סעטאַפּ

1. אויפלאָדן די אויערקנעפּלעך און קעסטל

פארן ערשטן באַנוץ, לאָדן די אויערקנעפּלעך און די טשאַרדזשינג קעסטל גאָר אויף.

1. שטעלן די עאַרבודז אין די טשאַרדזשינג פאַל.
2. פֿאַרבינדט דעם טשאַרדזשינג קאַבל צום טשאַרדזשינג קעסטל און אַ USB מאַכט מקור.
3. The indicator light on the case will show charging status. A full charge for the case takes approximately 1.5 hours.
4. A quick 15-minute charge provides up to 2 hours of listening time. The charging case provides up to 20 hours of total listening time.

פיגורע 6: Charging case providing extended battery life.

2. בלועטאָאָטה פּערינג

To connect your APM 600332 earbuds to your device:

1. זיכער מאַכן אַז די אויערקנעפּלעך זענען אויפגעלאָדן און אין דער אויפלאָדן קעסטל.
2. עפֿנט דעם טשאַרדזשינג קעסטל. די אויערקנעפּלעך וועלן אויטאָמאַטיש אַרײַן אין פּערינג מאָדע.
3. אויף אייער דעווייס (סמאַרטפאָן, טאַבלעט, פּיסי), גייט צו בלועטוט סעטטינגס און אַקטיווירט בלועטוט.
4. זוכן פֿאַר "APM 600332" in the list of available devices and select it to connect.
5. אַמאָל פארבונדן, וועט איר הערן אַ באַשטעטיקונג טאָן, און די אויערקנעפּלעך וועלן זיין גרייט פֿאַר נוצן.
6. The earbuds can be used individually (mono mode) or together (stereo mode).

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

ריר קאָנטראָלס

The APM 600332 earbuds feature intuitive touch controls on the outer surface of each earbud.

• שפּיל / פּויזע: איין צאַפּן אויף יעדער עאַרבוד.
• ווייַטער שפּור: צאַפּ צוויי מאָל אויף די רעכטע אויערקנעפּל.
• פֿריִערדיקע שפּור: צאַפּ צוויי מאָל אויף די לינקע אויערקנעפּל.
• ענטפֿערן / סוף רופן: איין צאַפּן אויף יעדער עאַרבוד.
• אָפּוואַרפן רופן: דריקן און האַלטן יעדער עאַרבוד פֿאַר 2 סעקונדעס.
• אַקטאַווייט קול אַססיסטאַנט: טרייפאַך צאַפּן אויף יעדן אויערקנעפּעל.

טראָגן די עאַרבודז

Gently insert the earbuds into your ears and rotate them slightly to find a comfortable and secure fit. Choose the ear tip size that provides the best seal for optimal sound quality and passive noise isolation.

וישאַלט

• רייניקונג: רייניקט רעגולער די אויערקנעפּלעך און די טשאַרדזשינג קעסטל מיט אַ ווייכן, טרוקענעם, לינט-פֿרייע שטאָף. ניצט נישט קיין שאַרפע כעמיקאַלן אדער אַברייסיוו מאַטעריאַלן.
• אויער עצות: אַראָפּנעמען די אויער־שפּיצן און רייניקן זיי מיט וואַסער און מילדער זייף אויב נייטיק. זיכער מאַכן אַז זיי זענען גאָר טרוקן איידער איר זיי צוריק־אַנשטעלן.
• סטאָרידזש: ווען נישט אין באַנוץ, לייגט די אויערקנעפּלעך אין זייער טשאַרדזשינג קעסטל צו באַשיצן זיי פון שטויב און שעדיקן.
• וואַסער קעגנשטעל: The earbuds are resistant to water and sweat, but they are not waterproof. Avoid submerging them in water or exposing them to heavy rain. Dry them thoroughly if they get wet.
• טשאַרדזשינג פּאָרט: האַלט דעם טשאַרדזשינג פּאָרט פריי פון שטויב און דעבריס.

טראָובלעשאָאָטינג

עאַרבודס זענען נישט פּערינג מיט די מיטל

• מאַכן זיכער אַז ביידע עאַרבודז זענען באפוילן.
• מאַכן זיכער אַז בלועטאָאָטה איז ענייבאַלד אויף דיין מיטל.
• Place the earbuds back into the charging case, close the lid, wait a few seconds, then open it again to re-enter pairing mode.
• Forget "APM 600332" from your device's Bluetooth list and try pairing again.
• זיכער מאַכן אַז די אויערקנעפּלעך זענען אינערהאלב 10 מעטער פון דיין דעווייס.

קיין קלאַנג פֿון איין אָדער ביידע אויערקנעפּלעך

• קאָנטראָלירן די באַנד מדרגה אויף דיין מיטל.
• זיכער מאַכן אַז די אויערקנעפּלעך זענען ריכטיק פֿאַרבונדן צו דיין מיטל.
• פרובירט צו ריסעטן די אויערקנעפּלעך דורך זיי אריינלייגן אין די טשאַרדזשינג קעסטל און דערנאך זיי ארויסנעמען נאכאמאל.
• רייניקט יעדן שמוץ פון די אויערקנעפל רעדנערס.

טשאַרדזשינג ישוז

• זיכער מאַכן אַז דער טשאַרדזשינג קאַבל איז זיכער פארבונדן צו ביידע דעם קעסטל און די מאַכט מקור.
• פרובירט אן אנדערן טשאַרדזשינג קאַבל אדער מאַכט אַדאַפּטער.
• רייניקט די טשאַרדזשינג קאָנטאַקטן אויף ביידע די אויערקנעפּלעך און אינעווייניק פון די קעסטל.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

וואָראַנטי און שטיצן

For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact APM customer service through their official webזייטל. האַלט דיין קויפן באַווייַז פֿאַר קיין וואָראַנטי קליימז.