RAYMOND WEIL Automatic Watch 2783-ST-50000 User Manual

1. הקדמה

This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your RAYMOND WEIL Automatic Watch, model 2783-ST-50000. This timepiece features a sophisticated self-winding mechanical movement, the Calibre RW1212, housed within a 38mm stainless steel case with an openworked dial. Understanding its functions and care requirements will ensure its longevity and accurate performance.

2. שליסל פֿעיִקייטן

• באַוועגונג: In-house developed Calibre RW1212 self-winding mechanical movement, beating at 28,800 vibrations per hour.
• מאַכט רעזערוו: בעערעך 41 שעה.
• פאַל: 38mm stainless steel case with an openworked dial showcasing the balance wheel at 6 o'clock.
• רעדל: Skeletonized design with a new sunray brushed finish, coated in black ruthenium.
• Oscillating Weight: Features the iconic W-shaped oscillating weight.
• הענט: Luminous hands for enhanced readability in low light.
• רימען: High-quality 21 cm length, 19 mm width silver stainless steel bracelet with a deployment clasp.
• וואַסער קעגנשטעל: 10 bars (100 meters / 330 feet).
• קריסטאַל: Sapphire crystal.

3. סעטאַפּ

3.1 ונבאָקסינג

Carefully remove your watch from its original gift box. Inspect the watch for any visible damage. The watch is protected during transit; remove any protective films from the crystal, case back, and bracelet before use.

Image: The RAYMOND WEIL watch is presented in a sophisticated gray gift box, ensuring protection and elegant presentation upon unboxing.

3.2 Initial Winding

As an automatic watch, it is powered by the motion of your wrist. However, for initial use or after a period of inactivity, manual winding is recommended to build up the power reserve. To manually wind the watch:

1. Ensure the crown is in position 1 (fully pushed in, against the case).
2. Turn the crown clockwise approximately 20-30 times. You will feel a slight resistance as the mainspring winds. Do not overwind.

This initial winding will provide enough power for the watch to start running and for the automatic winding mechanism to take over with regular wear.

3.3 באַשטעטיקן די צייט

צו שטעלן די צייט אויף דיין וואַך:

1. Gently pull the crown out to position 2. The watch hands will stop.
2. Turn the crown clockwise or counter-clockwise to move the hands to the desired time.
3. Once the time is set, push the crown back into position 1 (fully pushed in) to restart the watch and ensure water resistance.

בילד: זייט פּראָfile of the RAYMOND WEIL watch, highlighting the crown used for winding and time setting.

4. אפערירן אייער זייגער

4.1 אויטאָמאַטישע באַוועגונג

Your RAYMOND WEIL watch is equipped with an automatic mechanical movement. This means it is powered by the natural motion of your wrist. When worn regularly (approximately 8-10 hours a day), the oscillating weight inside the watch rotates, winding the mainspring and maintaining the power reserve. If the watch is not worn for an extended period, it will stop. Simply follow the initial winding procedure (Section 3.2) to restart it.

בילד: פראָנט view of the RAYMOND WEIL Automatic Watch 2783-ST-50000, showcasing its skeletonized dial and intricate mechanical movement.

4.2 וואַסער קעגנשטעל

This watch has a water resistance rating of 10 bars (100 meters / 330 feet). This means it is suitable for swimming and snorkeling. However, it is not designed for scuba diving. Always ensure the crown is fully pushed in before exposing the watch to water. Avoid operating the crown while the watch is wet or submerged, as this can compromise its water resistance.

בילד: הינטערשטע view of the RAYMOND WEIL watch, displaying the transparent case back that reveals the Calibre RW1212 movement and engraved water resistance rating.

5. וישאַלט און קער

Proper care will help preserve the beauty and functionality of your RAYMOND WEIL watch.

• רייניקונג: Use a soft, dry cloth to wipe the case and crystal regularly. For the stainless steel bracelet, a soft brush with mild soapy water can be used, followed by thorough rinsing and drying.
• פֿאַרמייַדן שאַקס: While robust, mechanical watches are sensitive to strong impacts. Avoid dropping your watch or exposing it to severe shocks.
• מאַגנעטיק פעלדער: Keep your watch away from strong magnetic fields (e.g., speakers, refrigerators, certain electronic devices) as these can affect the accuracy of the mechanical movement.
• עקסטרעמע טעמפּעראַטור: Avoid exposing your watch to sudden and extreme temperature changes.
• כעמישער: Avoid contact with solvents, detergents, perfumes, and cosmetic products, as they can damage the case, crystal, or bracelet.
• סערוויס: It is recommended to have your mechanical watch serviced by an authorized RAYMOND WEIL service center every 3-5 years to ensure optimal performance and water resistance.

Image: The RAYMOND WEIL Automatic Watch 2783-ST-50000 elegantly worn on a wrist, demonstrating its aesthetic appeal and fit.

6. טראָובלעשאָאָטינג

• די זייגער האט זיך אפגעשטעלט: If the watch has stopped, it likely needs to be wound. Manually wind the watch by turning the crown clockwise 20-30 times (Section 3.2). If it still does not start, it may require professional inspection.
• די צייט איז נישט ריכטיק: Slight variations in accuracy are normal for mechanical watches. However, if the watch is consistently gaining or losing significant time, it may be magnetized or require servicing. Keep it away from strong magnetic fields and consider professional service.
• קאָנדענסאַציע אונטער קריסטאַל: If you notice condensation under the crystal, this indicates a loss of water resistance. Immediately take the watch to an authorized service center to prevent further damage to the movement.

7. טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז

8. וואָראַנטי און שטיצן

8.1 וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע

Your RAYMOND WEIL Automatic Watch 2783-ST-50000 comes with a 2-יאָר פאַבריקאַנט ס וואָראַנטי פֿון דעם קויפֿדאַטום. די וואָראַנטי דעקט פֿאַבריקאַציע חסרונות און מאַטעריאַל חסרונות אונטער נאָרמאַל נוצן. עס דעקט נישט שעדיקן וואָס רעזולטירן פֿון אומריכטיקע האַנדלינג, אַקסאַדענטן, נישט-אָטעריזירטע ריפּערז, אָדער נאָרמאַלער אָפּנוץ.

Please retain your proof of purchase for warranty claims. For detailed warranty terms and conditions, refer to the warranty card included with your watch or visit the official RAYMOND WEIL webפּלאַץ.

8.2 קונה שטיצן

For any questions, service requests, or warranty claims, please contact an authorized RAYMOND WEIL service center or your point of purchase. You can find a list of authorized service centers on the official RAYMOND WEIL webפּלאַץ: www.raymond-weil.com/en/customer-service/