1. וויכטיק סאַפעטי אינסטרוקציעס
Please read all instructions carefully before using this appliance and retain them for future reference. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or injury.
- דער מיטל איז בלויז פֿאַר דרינענדיק נוצן.
- פאַרזיכערן די מאַכט צושטעלן שוועבעלעך די וואָלtage ספּעסיפיעד אויף די שאַץ פירמע.
- Do not operate the unit with a damaged cord or plug. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons to avoid a hazard.
- Keep the unit at least 50 cm away from walls and other objects to ensure proper airflow.
- שטעקט נישט אריין פינגער אדער אביעקטן אין די לופט אריינגאנג אדער ארויסגאנג.
- ניצט נישט דעם אַפּאַראַט אין נאַסע סביבות ווי קלאָזעטן אָדער וועש צימערן.
- The appliance contains R290 refrigerant. This refrigerant is flammable. Ensure the appliance is stored in a well-ventilated area where the room size corresponds to the room area as specified for operation.
- דו זאלסט נישט נוצן מיטל צו פאַרגיכערן די דעפראָסטינג פּראָצעס אָדער צו ריין, אנדערע ווי די רעקאַמענדיד דורך דער פאַבריקאַנט.
- די אַפּפּליאַנסע זאָל זיין סטאָרד אין אַ פּלאַץ אָן קאַנטיניואַסלי אַפּערייטינג יגנישאַן קוואלן (למשל, עפענען פלאַמעס, אַ אַפּערייטינג גאַז אַפּפּליאַנסע אָדער אַן אַפּערייטינג עלעקטריק כיטער).
- דו זאלסט נישט דורכשטעכן אָדער פאַרברענען.
- זייט אַווער אַז ריפרידזשעראַנץ קען נישט אַנטהאַלטן אַ רייעך.
- אָפּשטעקן די אַפּאַראַט איידער רייניקונג אָדער וישאַלט.
2. פּראָדוקט איבערview
The EUHOMY Portable Air Conditioner is a versatile 4-in-1 unit offering cooling, dehumidification, fan, and sleep modes. It is designed for efficient and quiet operation in rooms up to 20 m².
פּעקל אינהאַלט
- פּאָרטאַטיוו לופטקילונג אַפּאַראַט
- לופט ויסמאַטערן קישקע
- קישקע קאַנעקטער
- פֿענצטער אַדאַפּטער
- ווייַט קאָנטראָל
- וואַסער דריינאַדזש האָסע
- Window Kit (Adjustable from 43-135 cm)
- Wing Nut and Screws
- באַניצער מאַנואַל
יוניט דיאַגראַמע

פיגורע 2.1: פראָנט view of the EUHOMY Portable Air Conditioner.

פיגורע 2.2: דערציען view of the air conditioner showing exhaust hose connection.
3. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג
Follow these steps for proper installation to ensure optimal performance.
3.1 אַפּאַראַט פּלייסמאַנט
- שטעלן די לופט קאַנדישאַנער אויף אַ פלאַך, סטאַביל ייבערפלאַך.
- Ensure there is at least 50 cm of clear space around the unit for proper air circulation.
- Position the unit near a window for exhaust hose installation.
3.2 פֿענצטער קיט אינסטאַלאַציע
The included window kit is designed for sliding windows and can be adjusted from 43 cm to 135 cm.
- מעסט די פֿענצטער־עפענונג.
- Adjust the window kit panel to fit the opening, securing it with the provided screws if necessary.
- Insert the window adapter into the opening of the window kit.

Figure 3.1: Illustration of window kit installation in a sliding window.
3.3 ויסמאַטערן קישקע קאַנעקשאַן
- Attach the hose connector to one end of the air exhaust hose.
- פֿאַרבינדט דעם אַנדערן עק פֿון דעם אויסגאַנג-שלעוך צום אויסגאַנג-אַרויסגאַנג אויף דער הינטערשטער זײַט פֿון דער לופֿטקילונג-איינהייט.
- Attach the window adapter (with the hose connector) to the opening in the installed window kit. Ensure a tight seal to prevent hot air from re-entering the room.

Figure 3.2: Connecting the exhaust hose to the unit and window kit.
3.4 Drainage Hose (Dehumidification Mode)
For continuous drainage in dehumidification mode, connect the water drainage hose to the continuous drain port on the back of the unit and direct it to a suitable drain or container.
4. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
The unit can be controlled via the digital control panel on the unit or the included remote control.
4.1 קאָנטראָל פּאַנעל און ווײַטקאָנטראָל

Figure 4.1: Digital control panel and remote control layout.
4.2 אַפּערייטינג מאָדעס
- קאָאָלינג מאָדע: Press the 'Mode' button until the snowflake icon appears. Use the 'Up' and 'Down' arrows to set the desired temperature (16-32 °C).
- דעהומידיפיקאַטיאָן מאָדע: Press the 'Mode' button until the water drop icon appears. The unit will remove moisture from the air. Continuous drainage is recommended for this mode.
- פאָכער מאָדע: Press the 'Mode' button until the fan icon appears. Use the 'Fan Speed' button to select between 2 fan speeds (Low/High).
- שלאָפן מאָדע: Activate Sleep Mode for quieter operation and energy saving during nighttime. The fan speed will automatically adjust to low, and the temperature may gradually increase.
4.3 טייַמער פֿונקציע
דער 24-שעה טייַמער אַלאַוז איר צו שטעלן די אַפּאַראַט צו קער אויף אָדער אַוועק אויטאָמאַטיש.
- To set auto-off: With the unit running, press the 'Timer' button. Use the 'Up' and 'Down' arrows to set the desired number of hours until the unit turns off.
- To set auto-on: With the unit off, press the 'Timer' button. Use the 'Up' and 'Down' arrows to set the desired number of hours until the unit turns on.
4.4 קינד לאַק
To prevent accidental changes to settings, activate the child lock function (refer to the remote control or control panel for specific button combination, usually holding two buttons simultaneously for a few seconds).
5. וישאַלט
רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט די לאנגעוויטי און עפעקטיווקייט פון אייער לופטקילונג.
5.1 רייניקונג די לופט פילטער
דער לופט פילטער זאָל ווערן ריין געמאַכט יעדע צוויי וואָכן אָדער אָפטער לויטן באַניץ.
- נעמט ארויס דעם לופטקילונג פון דער עלעקטרישער ווענטיל.
- Remove the filter from the back of the unit (refer to the diagram in the manual for exact location).
- וואַשט דעם פילטער מיט לאַקע וואַסער און אַ מילדן וואַשפּולווער. שווענקט גוט אויס.
- לאָזט דעם פילטער גאָר טרוקן ווערן אין דער לופט איידער איר עס צוריק אינסטאַלירט. שטעלט עס נישט אויס צו דירעקטער זון.
5.2 אויסליידיקן אנגעזאמלט וואסער
The unit has an internal water tank that collects condensed water. When the tank is full, the unit will stop operating and display an indicator. Drain the water as follows:
- אָפּשטעקן די לופט קאַנדישאַנער.
- שטעלט א פלאַכע פאַן אָדער טאַץ אונטער דעם דריינאַדזש פּאָרט אין דער אונטערשטער הינטערשטער טייל פון דער אַפּאַראַט.
- Remove the drain plug and allow all water to flow out.
- לייגט צוריק דעם אפפלוס-פלאג זיכער.
5.3 רייניקונג פון די אויסערליכע זייט
ווישן די יקסטיריער פון די אַפּאַראַט מיט אַ ווייך, דamp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן האַרב קעמיקאַלז אָדער אַברייסיוו קלינערז.
5.4 סטאָרידזש
אויב איר לייגט דאָס אַפּאַראַט אַוועק פֿאַר אַ לענגערע צײַט:
- אַרויסגיסן אַלע אָנגעזאַמלטע וואַסער.
- ריין די לופט פילטער.
- לאָזט דעם אַפּאַראַט לויפן אין נאָר-ווענטילאַטאָר מאָדע פֿאַר אַ פּאָר שעה צו טרוקענען די אינעווייניקסטע קאָמפּאָנענטן.
- Store the unit in a dry, upright position, covered to protect from dust.
6. טראָובלעשאָאָטינג
Review די פאלגענדע געוויינטלעכע פראבלעמען און לייזונגען איידער איר קאנטאקטירט קאסטומער סופארט.
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| אַפּאַראַט טוט נישט קער אויף | No power; Power cord not plugged in; Full water tank; Timer activated. | Check power connection; Drain water tank; Deactivate timer. |
| אַפּאַראַט קילט נישט עפֿעקטיוו | לופט פילטער פארשטאפט; צימער צו גרויס; טירן/פענצטער אפן; אויסגאס רער נישט ריכטיג אינסטאלירט; טעמפעראטור איינגעשטעלט צו הויך. | Clean air filter; Ensure room size is within limits (up to 20 m²); Close doors/windows; Secure exhaust hose; Lower temperature setting. |
| וואַסער ליקאַדזש | Drain plug loose; Unit tilted; Drainage hose blocked. | Secure drain plug; Place unit on a level surface; Clear drainage hose. |
| הויך ראַש | איינהייט נישט אויף א גלייכער ייבערפלאך; שטערונג אין ווענטילאַטאָר. | שטעלט דעם אַפּאַראַט אויף אַ גלאַטער, סטאַבילער ייבערפלאַך; קאָנטראָלירט און אַראָפּנעמט יעדע שטערונג. |
| טעות קאָודז אויף אַרויסווייַזן | א ספעציפישע אינערליכע פראבלעם. | זעט דעם גאַנצן מאַנואַל פֿאַר ספּעציפֿישע טעות קאָד באַדייטונגען אָדער קאָנטאַקט קונה שטיצע. |
7. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| מאָדעל נומער | OL-A016FF20N2 |
| קאָאָלינג קאַפּאַציטעט | 7000 BTU |
| פאַנגקשאַנז | Cooling, Dehumidification, Fan, Sleep |
| רעקאַמענדיד רום גרייס | Up to 20 m² (approx. 700 sq ft) |
| ענערגיע עפעקטיווקייַט קלאַס | A |
| ריפרידזשעראַנט | ר-290 |
| Voltage | 220 וואלטס |
| מאַכט קאַנסאַמשאַן | 1385 וואטס |
| ראַש מדרגה | 64 דעציבעלן |
| פּראָדוקט דימענשאַנז (L x W x H) | 41 X 35.48 X 68.5 סענטימעטער (16.1 X 13.9 X 26.9 אינטשעס) |
| פּונקט וואָג | 21.5 קילאָגראַמס (47.4 לבס) |
| Window Kit Adjustment Range | 43 - 135 ס״מ |
| קאָנטראָל מעטאָד | רימאָוט קאָנטראָל, ריר קאָנטראָל |
| טיימער | 24-שעה |
| UPC | 850070202596 |
8. גאַראַנטיע און קונה שטיצע
For warranty information, technical assistance, or any questions not covered in this manual, please contact EUHOMY customer support. Details for contacting support are typically found on the product packaging, the official EUHOMY webוועבזייטל, אדער אייער קויפן דאקומענטאציע.
Please have your model number (OL-A016FF20N2) and purchase date ready when contacting support.